A Pázmányon, egy lengyel nyelvi órán foglalkoztunk Krúdy lengyel fordításával. A lengyelül megjelent kötetből választotta ki lektorunk a Pest című novellát, és kiadta feladatként, hogy keressük meg magyarul. Csakhogy közel sem volt olyan könnyű megtalálni. Némi hiábavaló fáradság után a novella…
2020.11.13. 14:06
Két cím – egy novella? (Krúdy Gyula: Pest vagy Snieder Fáni)
Címkék: fordítás lengyel Pest Krúdy Gyula Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szesztay Anna lenygel óra Sneider Fáni
Szólj hozzá!
2020.05.04. 10:04
„… és vegye feleségül Lukasenkót”
Címkék: orosz Moszkva Pussy Riot Putyin Németh Orsolya Parászka Boróka Athenaeum kiadó Megváltó Krisztus székesegyház
A fenti felszólítást Vlagyimir Putyinhoz intézte volna három maszkos nő annak az épületnek a tetejéről leereszkedve, amely éppen szemben áll azzal a bírósági épülettel, amelyben a Pussy Riot három tagjának pere és tárgyalásai zajlottak. „Látványos akció lehetett volna. […] De aztán valaki leejtette…
Szólj hozzá!
2020.04.27. 11:15
Brisbane calling
Címkék: gitár koncert orosz Brisbane Németh Orsolya Pálfalvi Lajos Helikon kiadó Jevgenyij Vodolazkin
Az ausztráliai Brisbane városának neve nagyon is ismerősen csenghet a magyar olvasó számára, bár a legtöbben valószínűleg nem a kortárs orosz irodalommal kapcsolják össze, hanem a koronavírus előtti időkben vezető hírnek számító ausztrál tűzvésszel-tragédiával. Ugyanígy, Jevgenyij Vodolazkin neve…
Szólj hozzá!
2019.11.16. 15:58
A lengyel riporterek a patkány farkát is megragadják
Címkék: lengyel szovjet riport könyvbemutató non-fiction Németh Orsolya Vas Viktória Kocsis Adrienn Örökség Kultúrpolitikai Intézet Nyugat-Eurázsiai idő
Posztszovjet nosztalgia, birodalmi tudat és a homo sovieticus új, fogyasztói köntösben – csupa olyan téma, ami önmagában is bír manapság valamiféle egzotikus kicsengéssel, ráadásul egy nemrég megjelent kötet most mindezt lengyel szemszögből veszi górcső alá. Németh Orsolya Posztszovjet non-fiction.…
Szólj hozzá!
2019.10.11. 11:55
Irodalmi Nobel-díj mohából és páfrányból
Címkék: lengyel Nobel-díj Körner Gábor Olga Tokarczuk Vas Viktória Mihályi Zsuzsa Páfalvi Lajos Petneki Noémi
Lengyel irodalmi körökben évek óta szóbeszéd tárgya volt – a jobban értesültek Adam Zagajewskit jelölték meg a hír forrásaként –, hogy Olga Tokarczuknak komoly esélyei vannak az irodalmi Nobel-díj elnyerésére. Aztán mégsem történt semmi, én pedig fellélegeztem, hogy csak olyan ez is, mint Nádas…
Szólj hozzá!
2019.05.22. 07:22
A felfedezésre váró írók díja (VEaPLA)
Címkék: díj Pálfalvi Lajos Ihar Babkou VEaPLA Szofija Andruhovics Vlagyimir Rafajenko Visegrádi Keleti Partnerség
Jó dolog irodalmi díjat kapni, de az is jó, ha az embernek lehetősége van arra, hogy adjon valakinek. Különösen akkor, ha akadnak a látókörében olyan írók, akik megérdemelnék az elismerést, de méltatlanul mellőzik vagy egyenesen üldözik őket. Mintha ilyen íróknak találták volna ki a Visegrádi Alap…
Szólj hozzá!
2019.05.08. 07:39
Csempészélet tangóharmónikára
Címkék: lengyel könyvbemutató könyvfesztivál Németh Orsolya Pálfalvi Lajos Száraz Miklós György Rézbong Kiadó Felczak-könyvek Sergiusz Piasecki
A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon mutatták be Sergiusz Piasecki A Nagy Medve szerelmese című izgalmas regényét, amely tavaly év végén jelent meg a Rézbong Kiadó gondozásában, a Felczak-könyvek sorozat keretében. A bemutatón Pálfalvi Lajos polonista, irodalomtörténész és Száraz Miklós György…
Szólj hozzá!
2019.04.25. 16:47
Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese (recenzió)
Címkék: ismertető lengyel könyvfesztivál Bárász Péter Rézbong Kiadó Felczak-könyvek Varga Bianka Sergiusz Piasecko
A Nagy Medve szerelmese a mai napig hatalmas sikernek örvend hazájában, Lengyelországban, és immár Piasecki ezen írása a magyar olvasókhoz is eljuthatott. Első olvasásra ugyan nem tűnhet igazán érdekesnek a mű, hiszen másnak sem vagyunk szemtanúi, minthogy szereplők hol a határon…
Szólj hozzá!
2019.03.22. 11:12
Hídépítők (ajánló)
Címkék: magyar lengyel album Mitrovits Miklós Varga Bianka Hdépítők Polska 100 függetlneség
Lengyelország újjászületésének századik évfordulójára jelent meg A Hídépítők. A magyar-lengyel kapcsolatok arcképcsarnoka című kötet. A könyv a Felczak-Könyvek Sorozat részeként, a Rézbong Kiadó gondozásában látott napviilágot. „Hídépítőkre természetesen mindig szükség volt és lesz. Ők azok, akik…
Szólj hozzá!
2019.03.01. 07:32
Ihar Babkou: A Fehérorosz Királyság (recenzió)
Címkék: filozófia esszé belorusz fehérorosz Ihar Babkou Örökség Kultúrpolitikai Intézet Nyugat-Eurázsiai idő Varga Bianka
A fehérorosz helyzet halmozottan sok kérdőjelet vet fel nem csak kulturális, hanem irodalmi és politikai vonatkozásban is. Egyrészt már maga a megnevezés sem egyértelmű, hiszen egyesek fehérorosznak, mások pedig belarusznak esetleg belorusznak hívják őket. Olyan ritka helyzetben van ez az ország,…
Szólj hozzá!
Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Borsi Klaudia,D.Á., Gajdos Nárcisz, Hanzelik Gábor, Máté András, Süpek Nóra, Vas Viktória
Grafika: Felvidéki Miklós
© Szláv TeXtus 2013-2023. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.
Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com