Nem tagadom, hogy előítéletekkel kezdtem bele Mikołaj Łoziński Stramer című könyvébe, tartottam attól a hangulattól, amit a két világháború és a zsidók története tartogathat, de a kétségekkel egyenlő arányú pozitív csalódás ért.
A regény egy Tarnówban élő szegény zsidó család történetét mutatja be.…
2023.03.24. 14:31
(Mikołaj Łoziński): Stramer (ajánló)
Címkék: lengyel lengyel irodalom Hermann Péter Poligráf Könyvkiadó Mikołaj Łoziński Szesztay Anna
Szólj hozzá!
2023.01.16. 11:44
Mikołaj Łoziński: Stramer (részlet)
Címkék: lengyel lengyel irodalom Hermann Péter Poligráf Könyvkiadó Mikołaj Łoziński
NATHAN
Rywka miatt jött vissza Amerikából. Azt mondta, négy éven keresztül minden nap a lányra gondolt, végül aztán megvette a visszafelé szóló hajójegyet. Arról nem beszélt, hogy egy vasa sem volt, amikor visszajött, és még a jegyre is a bátyjától kellett kölcsönkérnie a pénzt. Viszont állandóan…
Szólj hozzá!
2021.06.13. 16:52
Joanna Bator: Gorzko, gorzko (részlet)
Címkék: lengyel könyvrészlet Hermann Péter Joanna Bator
Én
Idén ősszel vettem egy százéves házat Alsó-Szilézia egyik hegyi falucskájában. Járt hozzá egy kutya, a pofája farkasra hajazott, a teste pedig porlepte jegesmedvére hasonlított. Az egyik füle fekete volt, a másik fehér, mindkettő hegyes és éber. A korábbi tulajdonosoktól ottmaradt némi…
Szólj hozzá!
2019.07.11. 15:46
Megjelent az Értekezés a babfejtésről
Címkék: irodalom lengyel Hermann Péter Poligráf Könyvkiadó Wiesław Myśliwski
Hosszú évek után gyümölcsöt hozott a lengyel irodalom egyik legelismertebb aktív műfordítója, Hermann Péter erőfeszítése: a lengyel élő klasszikus, Wiesław Myśliwski újabb regénye jelenik meg magyarul, a Pásztorkastély és a Látóhatár után. Az Értekezés a babfejtésről a fordító tájékoztatása szerint…
Szólj hozzá!
2014.10.17. 08:00
Találkozások Joanna Batorral
Címkék: lengyel Lengyel Intézet FUGA Magvető Kiadó Hermann Péter Joanna Bator Gdansk Könyvesbolt és Büfé
Ismét Budapestre látogat a Nike-díjas lengyel írónő, Joanna Bator, akinek két kötete (Homokhegy, Homokfelhő) már magyarul olvasható. Október 19-én, vasárnap, a Budapest Transzfer vendége lesz a PIM-ben, de előtte, fél ötkor még a Gdansk Könyvesbolt és Büfében dedikál, és…
Szólj hozzá!
2014.10.06. 11:59
„A szavak, mondattöredékek azok, amik megtalálnak (…)” - interjú Joanna Batorral
Címkék: lengyel Magvető Kiadó Hermann Péter Joanna Bator Felvidéki Eszter
A Homokfelhő című második, magyarul megjelenő könyvének bemutatója kapcsán Budapestre érkező sztárszerzővel, Joanna Batorral beszélgettünk.
Ismét Magyarországra érkezik a kortárs lengyel próza egyik legkiemelkedőbb alakja. Az írónő pályája legutóbbi, 2011-es látogatása…
Szólj hozzá!
2014.01.15. 14:06
Krzysztof Varga: Fűrészpor (Részlet)
Címkék: lengyel könyvrészlet Krzysztof Varga Magyar Lettre Internationale Hermann Péter
Egy másodosztályú Intercity-kocsiban ülök, valahol egy ronda prérin, olyan, mintha katonai álcahálóval volna letakarva, félúton vagyok Poznań és Wrocław között, és arra gondolok, lehet, hogy épp ez a vonat, és nem az ágy lesz az a hely, ahol elhangzik utolsó szánalmas…
Szólj hozzá!
2014.01.09. 13:58
Wiesław Myśliwski: Értekezés a babfejtésről (részlet)
Címkék: lengyel Magyar Lettre Internationale Hermann Péter Wiesław Myśliwski
Babot venni jött? Hozzám? De hisz bármelyik boltban kaphat babot. Csak tessék, jöjjön be. A kutyáktól fél? Ne féljen tőlük. Csak megszagolják. Ha valaki először van itt, azt muszáj megszagolniuk. Hogy tudjam, mi van. Nem én tanítottam őket erre. Csak úgy maguktól. A kutyák…
Szólj hozzá!
2014.01.04. 15:22
Olga Tokarczuk: Sarkpontok (részlet)
Címkék: lengyel könyvrészlet Olga Tokarczuk Magyar Lettre Internationale Hermann Péter
A bennem élő világ
A réten keresztülgyalogolva tettem meg az első utazásomat. Sokáig senki nem vette észre, hogy eltűntem, ezért meglehetősen messzire sikerült eljutnom. Keresztülmentem a parkon, aztán – mezei utakon, a kukoricáson és a felázott, gólyahírrel teli,…
Szólj hozzá!
2013.03.20. 12:09
Joanna Bator: Homokhegy (részlet)
Címkék: lengyel könyvrészlet Magvető Kiadó Hermann Péter Joanna Bator
Kezdet
Jadzia gömbölyded, döcögős. Dominika könnyű és törékeny. Ha Jadzia ráülne a lányára, annak úgy roppanna össze a csontja, mint egy fagylaltos tölcsér. Dominika viszont gyorsaságával múlja felül, trükkös dolgokat csinál. Úgy ugrál és hajladozik, mint a nyuszi egy…
Szólj hozzá!
Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Borsi Klaudia,D.Á., Gajdos Nárcisz, Hanzelik Gábor, Máté András, Süpek Nóra, Vas Viktória
Grafika: Felvidéki Miklós
© Szláv TeXtus 2013-2023. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.
Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com