Jan Kuntur orosz költő "A perem-lét könyve" című kötetével debütál Magyarországon, amely a Napkút kiadónál jelenik meg a XX. Nemzetközi Könyvfesztiválra. Mindemellett, a könyvfesztiválon kívül is számtalan lehetőség nyílik találkozni a szerzővel és a fordítóval. Több magyarországi városban is lesznek bemutatók, mndenkor az orosz író és fordítója, Vándor Anna jelenlétében.
2013.04.11. 11:48
Jan Kuntur Magyarországon
Címkék: orosz Jan Kuntur Napkút kiadó Vándor Anna
Szólj hozzá!
2013.04.10. 19:33
Április 18-án beszélgetés Jevgenyij Popovval az OKK-ban
Címkék: orosz beszélgetés OKK Jevgenyij Popov
Április 18-án az Orosz Kulturális Központban tematikus beszélgetést szerveznek a XX. Nemzetközi Könyvfesztiválra érkező Jevgenyij Popov íróval. Jevgenyij Popov Szibériában született, 1964-ben, művei is nagyrészt a Popov számára ismerős Krasznojarszki régióban, Szibériában, az orosz világ szélén játszódnak. A hazafi lelke című regény szerzője az idei könyvfesztiválra egy elbeszéléskötettel érkezik, amely Vodkára vodkát. „Változatok oroszra” címmel jelenik meg az Európa kiadónál.
A kötve-fűzve blogon már olvashatunk is egy ajánlást a könyvről: http://kotvefuzve.postr.hu/elindul-a-hay-eletmusorozat-jevgenyij-popov-is-itt-lesz-a-konyv
A megjelenített fotó a litera.hu tulajdona, a képre kattintva elolvashatják a szerző 2010-ben Szekeres Dórának adott interjúját, ahonnan a fénykép származik.
Szólj hozzá!
2013.04.09. 21:22
Кто лучше знает Россию? - Verseny egyetemistáknak
Címkék: orosz tanulmányi verseny Pécsi Orosz Központ
A Pécsi Orosz Központ együttműködve a maribori és a kolozsvári Orosz Központokkal nemzetközi versenyt szervez "Кто лучше знает Россию?" címmel, a versenyt kiíró országok egyetemistáinak. A verseny munkanyelve az orosz és jelentkezhet bármelyik felsőoktatási intézmény bármely szakos hallgatója.
Szólj hozzá!
2013.04.09. 12:49
Staropramen Országkirándulás
Címkék: cseh Staropramen Titanic Filmfesztivál VAM Design Center
A Staropramen Országkirándulás a cseh sörhagyomány és kultúra fővárosába invitál mindenkit.
Utazzatok Prágába a művészet szárnyain! Nem kell messzire menni, mert Prága beköltözik a VAM Design Centerbe április 11-én délután 5 órakor. A különleges előadások mellett Staropramen kóstolóval várunk mindenkit, ráadásul Staropramen Passportot is adunk nektek, mellyel indulhattok nyereményjátékunkon.
Időpont: 2013. április 11. (csütörtök) 17.00
Helyszín: VAM Design Center (1061 Budapest, Király utca 26.)
Részletes program, bővebb információ:
http://www.facebook.com/events/297518970378865/?notif_t=plan_user_invited
http://www.facebook.com/StaropramenMagyarorszag
Szólj hozzá!
2013.04.09. 12:41
Tadeusz Słobodzianek a Gólem Fesztiválon
Címkék: lengyel Kalligram Katona József Színház Tadeusz Słobodzianek Gólem Színház
A Gólem Színház kétévente megrendezésre kerülő fesztiváljának fő témája, hogyan jelenik meg a zsidó karakterábrázolás a 21. század színházaiban. A fesztivál vendége lesz többek közt a Mi osztályunk című lengyel darab szerzője, Tadeusz Słobodzianek.
Tadeusz Słobodzianek napjaink egyik legjelentősebb lengyel drámaírója, rendező, dramaturg, színházkritikus, a varsói Dráma Laboratórium magalapítója. 1955-ben lengyel katolikus-pravoszláv családban született Jenyiszejszkben, Szibériában, ahová szüleit az NKVD deportálta. Gyermekkorát a kelet-lengyelországi Bialystokban töltötte, "Európa és Ázsia határán", ahol több vallás és kultúra létezett egymás mellett, s e kölcsönhatásból nemegyszer paradox helyzetek és groteszk történetek születtek.
Szólj hozzá!
2013.04.09. 07:00
Vértes Judit: Az esszéirodalom térhódítása Oroszországban az 1990-es évek után
Címkék: orosz Vértes Judit
A címben jelzett időmeghatározás nem csak azért fontos, hogy időbeni korlátot szabjunk a kutatás tárgyának, de esszenciális jelentőségű az esszé szempontjából, hiszen egyrészt az esszé egyes inherens tulajdonságaihoz juthatunk közelebb, másrészt az orosz fejlődés sajátosságai is megmutatkoznak, ha választ találunk arra kérdésre, vajon miért maradt idegen az esszé műfaja nem csak a Szovjetunióban, de az 1917 előtti Oroszországban is, ahol szintén nem igazán tudott gyökeret verni, illetve inkább vallásbölcseleti elmélkedések léteztek, melyek csak részben érintkeznek az esszével.
Szólj hozzá!
2013.04.08. 19:32
Balkáni erőszakhullám a MU-ban
Címkék: magyar bolgár Teater Cvete KÁVA Iván Andrea
Budapestre látogat a Teatar Cvete elnevezésű bolgár társulat a Fórum 13 – színházi nevelési szakmai konferencia keretén belül 2013. április 11-14. között. A társulat a Daphne uniós program során létrehozott projektjeit mutatja be az érdeklődőknek. A foglalkozások az erőszak témakörében íródtak, és kamaszkorú gyermekeket szólítanak meg.
A rendezvényre, amelyet a Káva Kulturális Műhely szervez, a budapesti MU Színházban kerül sor, és a színházi nevelés különböző műfajait szemlélteti. A KÁVA és a Teatar Cvete kapcsolata nem új keletű, a két csoport 2011 óta dolgozik együtt a Daphne keretében. A Daphne az erőszak megelőzését és az erőszakkal szembeni küzdelmet tűzte ki céljául, és a projekt egyik része TIE társulatok munkájának a támogatása, illetve a színházi nevelés népszerűsítése a balkáni országokban. A KÁVÁ-n és a Teatar Cvetén kívül még egy román csoport is részt vett a programban: a bukaresti, fiatalokból álló Sigma Art társulat. A Daphne programban a színházi játékok vannak a középpontban, és a résztvevőknek a kortárs erőszak témakörében kellett létrehozniuk vagy egy tanítási drámaórát, vagy pedig egy színház nevelési programot. A bolgár társulat 2012 novemberében már járt hazánkban vendégként egy konferencián, ezúttal azonban saját színházi projektjét mutatja be az érdeklődőknek.
Szólj hozzá!
2013.04.08. 12:42
Petra Soukupová: A tengerhez
Címkék: ajánló cseh Hanzelik Gábor Petra Soukupová
Elöljáróban:
A cseh próza elmúlt évtizedeit olyan patriarchális tömjénfüst lengi körül, amitől a külföldi olvasó rögtön az önemésztő férfiasság bajnokaira gondol, Kunderára, Hrabalra, a felkészültebbek Urbanra, esetleg Kratochvilra vagy Ouředníkre. Mielőtt abba a hibás következtetésbe esnénk, hogy holmi tömjénfüstöcskék kizárólagos jelentőséggel bírhatnak, mi kivennénk a részünket a cseh írónők legfiatalabb generációjának reklámozásából. Tesszük ezt egy részlettel annak a Petra Soukupovának a könyvéből, aki 1982-ben született, forgatókönyvírást és dramaturgiát tanult a FAMU-n, és fiatal kora ellenére eddig három művet (K moři, Zmizet, Marta v roce vetřelce) jegyez. Ebből kettőért már neves díjat is kapott (Cena Jiřího Ortena, Magnesia Litera), egy pedig húszezres példányszámban kelt el. A Szláv TeXtuson közölt részlet a K moři című, Jiří Orten díjjal jutalmazott könyvéből való, a szerzőnő most először olvasható magyarul.
Hanzelik Gábor
A történet négy lánytestvér: Barbora, Jitka, Adéla és Johana, az apjuk, valamint anyáik életét mutatja be. Szereplőink átlagos emberek, akiket családi szálak fűznek össze, emberileg mégis igen távol állnak egymástól. Mind a négy lány története csupán egyszer kapcsolódik össze, egy többé-kevésbé a véletlen által szervezett nyaraláson. Az apa, Petr négy leszármazottjával utazik a tengerhez, ahol, (vagy amivel kapcsolatban) mind a négyük életét jelentősen befolyásoló események történnek. Soukupová teljesen figyelmen kívül hagyja a külvilág, a kor eseményeit, ami a mai cseh prózában kifejezetten ritka. Kizárólag szereplői egymás közötti kapcsolataira koncentrál. A szerző legnagyobb érdeme a kiváló és pontos jellemrajzokban rejlik. Szereplőit nem igyekszik szimpatikusnak beállítani, leginkább gyengeségeiket, kudarcaikat, esendőségüket ismerjük meg. A mű hangulatát az egymáshoz való közeledés reménytelensége uralja, összességében mégsem lehangoló olvasmány, az egyes szereplők apróbb esendőségeiben magára ismerhet az olvasó és akár okulhat is belőlük. A szövegen erősen érezhető a forgatókönyvírói véna, mondatai többnyire rövidek, nyelve egyszerű. A szöveg hatása, ereje, sodrása ugyanakkor eléri a kellő hatást, az olvasó nem teszi le egykönnyen ezt a könyvet.
J. Hahn Zsuzsanna - a könyv fordítója
Szólj hozzá!
2013.04.08. 08:40
Petra Soukupová: A tengerhez (részlet)
Címkék: cseh könyvrészlet Petra Soukupová J. Hahn Zsuzsanna
10. A bál
Karolínának és Mireknek az esküvő után fél évvel kislánya születik. Szép gyerek, most úgy tűnik. Adélának nevezik el. Klára néha vigyáz Adélkára hétvégén, Petrrel eljátsszák, hogy ők is egy család. Petr már kevésbé lelkesen. De Klára is örül, hogy ilyen egyszerűen visszaadhatja valakinek a gyereket.
Bál Lysá nad Labemben
A bált december tizenkettedikén tartják. Adéla valamivel több mint egyéves. Éppen Klára vigyáz rá és Petr a hétvégét pont a lányokkal tölti, eddig még nem hozta el őket Klárához a lakásba.
A bál nagyon jól sikerül. Tombola, kész társadalmi esemény. Karolína és Mirek jól érzi magát, még Kája anyukája és apukája is táncol néhányat. Mind eleget is isznak. De hát miért is ne, hét kilométer hazáig, Mirek nem csinál gondot belőle.
Senki sem csinál gondot belőle.
Négy óra körül mennek haza. Sötét van és havazik, de nem nagyon. Karolína annyira részeg, hogy egy pillanat alatt elalszik az anyósülésen. Biztonsági öv nélkül.
A szülők nem hisznek a biztonsági övben. Micsoda vívmány!
Szólj hozzá!
2013.04.07. 21:17
Vértes Judit: Epstejn szerint az esszé
Címkék: orosz tanulmány esszé Vértes Judit Epstejn
A tudományokban, így az irodalomtudományban is megfigyelhető definíciós kényszer, mely minduntalan arra ösztökéli a kutatókat, hogy jól körülhatárolóan és leírhatóan meghatározzák kutatásuk tárgyát, abból a feltevésből indul ki, hogy a műfajok ab ovo adottak, saját élettel bírnak, amely „a kritika mindenkori szükségleteitől éppúgy független, mint az író vagy a művész szeszélyétől”. Ferdinand Brunetiėre francia irodalomtörténész „Az irodalmi műfajok fejlődése”[1] c. tanulmányában evolúciós szellemiséget idézve írja le a műfajok keletkezését, kiválasztódását az ősi differenciáltságból, kiteljesedését, majd hanyatlását.
Szólj hozzá!
Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Borsi Klaudia,D.Á., Gajdos Nárcisz, Hanzelik Gábor, Máté András, Süpek Nóra, Vas Viktória
Grafika: Felvidéki Miklós
© Szláv TeXtus 2013-2023. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.
Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com