Wisława Szymborska – Andrzej Szczeklik emlékest
két hangra, zenére és képekre
Közreműködik: Trojan Tünde, Rusz Milán
Az irodalmi est anyagát összeállította és rendezte: Trojan Tünde
Időpont: 2013. május 27., hétfő 17 óra
Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár -Rendezvényterem (1056 Budapest Molnár utca 11.)
További információ: www.oik.hu
Arról, hogy milyen lenyűgöző az ige
Egyesek a Bibliát idézik („Kezdetben vala az Ige, és az Ige vala az Istennél, és Isten vala az Ige”), mások a genetikát hívják segítségül, mondván, hogy a beszéd képessége nem más, mint az Y-kromoszóma egyik génmutációjának evolúciós következménye, amennyiben a 7-es számú kromoszómán megvan a FoxP2 gén egy rövid szakasza. Állítólag (kezdeti fázisban tartanak a kutatások, nem állíthatjuk, hogy elfogadott vagy kötelező érvényű lenne az elmélet) az Y-kromoszóma és a FoxP2 által kódolt fehérje mutációja az oka annak, hogy az emberek agyában (az evolúció jóvoltából) jelen vannak a beszédért felelős területek. Márpedig ez fantasztikus adomány. A DNS-kódhoz hasonlóan bonyolult, és a DNS-kóddal felérő lehetőségeket rejt.
Evgenia Ivanova a bulgáriai Glasznoszty és Peresztrojka Klub egyik alapítója. Az Állambiztonsági Hivatal többször őrizetbe vette. 1991-ben határolódott el a politikától.
1976-ban színháztudományi szakon végzett a Krasztju Szarafov Színművészeti Főiskolán. 1980-ban védte meg doktori értekezését művészetszociológiából.
2008-ban elnyerte a kultúrtudományok doktora címet.
Tudományos munkatársként dolgozott a Kulturológiai Intézetben és a Néprajzi Intézetben, az Izbor (’Választás’) című folyóirat és annak Iztok-Iztok (’Kelet-Kelet’) című nemzetközi mellékletének kiadója és szerkesztője volt. 1996 óta a Kelet-európai Humanisztikai Intézet vezetőségének elnöke, 2001 óta pedig az Új Bolgár Egyetem Politikatudományi Intézetének docense.
2008-ban ő nyerte meg a Vik pályázatát az év regényére. A Foto Sztojanovics Evgenia Ivanova első regénye.
Prológus. 2005. Levél Amerikából
Amikor – harminc évvel ezelőtt – számtalan betegsége az ágyhoz láncolta, Viktória nagymamám elkezdett mesélni. Kezdetben csak az 1903-as udvari bált idézte fel, amikor bevezették a társaságba. Piros virágos ruhában volt. A fényképeken is látszik (az apja, Ivan Karasztojanov udvari fényképész az egész bált végigfényképezte). Sok képen láthatók zavarban lévő, álmodozó szemű kisasszonyok és fiatal tisztek. Az egyiken a nagymama keringőt táncol egy jóvágású, bajuszos századossal.
A Szláv TeXtus szerkesztősége a 2012-ben megjelent könyvek listája után elkészítette a 2012-ben a kulturális folyóiratokban megjelent szláv műfordítások és szláv témájú tanulmányok listáját. A felmérés idő és eszközök hiányában nem teljes körű, a következő folyóiratok alapján készült: Jelenkor, Holmi, Szépirodalmi Figyelő, Tiszatáj, Helikon, Nagyvilág, Kalligram, 2000, Magyar Lettre Internationale, Napút, Balkon, Műút, Haemus. A felméréshez a Matarka és az OIK „Műfordítások folyóiratokban” adatbázisait használtuk. Annak ellenére, hogy a felmérés nem reprezentatív, az mégis egyértelműen látszik, hogy a könyvekkel ellentétben itt a délszláv irodalmak (azon belül is leginkább a horvát és a szerb) vannak túlsúlyban, illetve, hogy a líra inkább itt kap teret, és a folyóiratok a tematikus számaikkal gyakorlatilag átvették az antológiák szerepét.
Május 24-26 között a budapesti Katona József Színház ad helyet a Csekkold! cseh színházi fesztiválnak. A három napos rendezvény alatt ismert cseh művészek és a Katona társulatának tagjai részvételével láthatók a mai cseh színház fontos produkciói.
Három egymást követő májusi estén alkalom nyílik a cseh színházzal való találkozásra. Ráadásul azonnal több különböző formában – előadás, felolvasószínház, kortárs opera filmen, vagy a meghívott alkotókkal rendezett beszélgetés keretében - a Katona József Színház vendégmarasztaló helyszínein.
Az 1944−ben Normandiában elesett amerikaiak jól megtermett fiúk voltak, akiknek az átlagos test− magassága 173 cm−t tett ki, s ha úgy fektették vol− na őket egymás mögé, hogy egyikük talpa az utá− na következő feje búbjával összeérjen, akkor ez 38 kilométert tett volna ki. A németek is daliás legények voltak, de legnagyobb termetűnek az első világháború szenegáli lövészei bizonyultak a maguk 176 centiméterével, így hát őket küldték az első sorokba, hogy a németekre ráijesszenek. Az első világháborúról azt mondták, hogy csataterein úgy hullottak az emberek, mint a magok a földbe, ezért az orosz kommunisták később kiszámították, hogy egy kilométernyi hulla milyen mennyiségű trágyának felel meg, és milyen megtakarításokat érhetnek el, ha a drága külföldi trágya helyett az árulók és a bűnözők holttesteit használják fel.
Május 24-én, pénteken mutatják be Ireneusz Iredynski: Hangok című kötetét a Massolit könyvesboltban. A 15 rádiójátékból álló kötetről dr Pászt Patrícia polonista, Zimmermann Gerda és Nagy Hedvig beszélget.
A Pécsi Orosz Központ kezdő orosz nyelvtanfolyamot hirdet középiskolásoknak. A tanfolyam ingyenes. A tanfolyamra várják mindazon középiskolások jelentkezését, akik érdeklődnek az orosz nyelv és kultúra iránt.
A tanfolyam szintje: kezdő, a tanfolyam létszáma maximum 13 fő.
A tanfolyam időpontja: 2013. június 17- 28.
A tanfolyam helye: Pécsi Orosz Központ (7624 Pécs, Ifjúság útja 6, „D” épület, 4.emelet)
További részletek: http://www.oroszkozpont.pte.hu/hirek/122
Az ablakok délre nyílnak
Beszélgetés a szláv irodalmak publicitásáról a kulturális folyóiratokban
A Szláv TeXtus elkészítette a 2012-ben a kulturális folyóiratokban szláv szerzőktől magyar nyelven megjelent műfordítások, illetve a szláv témájú tanulmányok listáját, melynek eredményei felvetették egy szélesebb körű szakmai eszme- és tapasztalatcsere szükségességét. Bár a felmérés eszközök és idő hiányában nem a teljesség igényével készült, mégis rámutat bizonyos aránytalanságokra a szláv irodalmak publicitását illetően, illetve szöges ellentétben áll azzal, amit a 2012-ben megjelent szláv íróktól származó könyvek listája mutat. A felmérés eredménye hamarosan megtekinthető a Szláv TeXtus honlapján.
Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Borsi Klaudia,D.Á., Gajdos Nárcisz, Hanzelik Gábor, Máté András, Süpek Nóra, Vas Viktória
Grafika: Felvidéki Miklós
© Szláv TeXtus 2013-2023. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.
Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com
