A Vince Kiadó Living Bridges címen futó kortárs világirodalmi sorozata 2018-ban szláv szempontból is rettentően ígéretesnek tűnő repertoárral, egy ukrán és egy lengyel kötettel indított, és ahogy láthatjuk, az idei évben is figyelemre méltó megjelenésekkel folytatja tágabb értelemben vett régiónk bemutatását. Ha megemésztettük a Könyvfesztiválon felhalmozott könyv- (vagy csak ötlet-)kupacot, érdemes kézbe venni egyet az egyébként külalakilag is roppant igényes kötetek közül. Ha megírtuk az eddig megígért recenziókat, bevallhatjuk, mi Prohaszkóval tervezünk kezdeni - már csak azért is, mert még a magyar kiadás is a Textus olvasóinak remélhetőleg régóta ismerős Andrzej Stasiuk ajánlásával jelenik meg.
A Keleti-Kárpátok hegyei között játszódó, különös családtörténetben magától értetődő természetességgel keveredik a történelmi valóság és a hucul folklórban gyökerező fikció, varázslatos költői-filozófiai világot teremtve. Ahogy Andrzej Stasiuk írja: "Prohaszko új földrajzot, történelmet, fizikát, kémiát, botanikát, pszichológiát, esztétikát talált ki - újra kitalálta a kész, befejezett világot"
