Aki figyelmesen követi az oldalt, már biztosan tudja ki az a Patrik Ouředník, de még talán az ilyen figyelmes olvasót is meg lehet lepni, ha azt mondjuk, hogy vannak versei is. Verssorozatunkat a meglepetés jegyében a cseh irodalom párizsi fenegyerekének egy rövid versével folytatnánk.
Hanzelik Gábor
PATRIK OUŘEDNÍK
a tétova (váhavec)
elzártad a gázt?
kikapcsoltad a villanyt?
bezártad az ajtót?
a padlás nedves:
reméljük, a kötél kibírta.
annyi éve már, hogy ott lóg.
(G. Kovács László fordítása)