2015.04.23. 08:00
A lázadó montenegrói újságíró regénye, aki Kusturicának is beolvasott
Címkék: Gondolat Kiadó Emir Kusturica Rajsli Emese Hrisztov Radmila Andrej Nikolaidis
Nagy várakozással vettem kezembe a könyvet, amely két regényt is tartalmaz a Bosznia hercegovinai-montenegrói Andrej Nikolaidistől. Számomra már ezt leírni is gyönyörűség, de az új generációs dél-szláv művészek mindig izgalommal töltenek el, mert úgy érzem végre esélyt kapunk megismerni egy történet új oldalát. Az ex-jugoszláv országok irodalma elég nehezen tudja integrálni a tényt, hogy időközben megérett az írók és olvasók egy új generációja, akik számára nem idegen a metropolita látásmód. A lokális meséket felváltották a globális legendák. De hogyan tudnak ezzel együtt élni a mai fiatalok úgy, hogy közben ne érezzék az újkori történelmüket egy mocsárnak, amiben örökre bennragadhatnak? Andrej Nikolaidis erről mesél nekünk. Kétszer is.
A könyvben ugyanis két regényt adtak ki, melyeket a főszereplő, Konstatin Teofilis köt össze. Ez a Konstantin valószínűleg nem ugyanaz a Konstantin mindkét történetben, de hozzáállásában és érzelmi világában nagyon hasonló a két narrátor. Mindkét történethez tartozik egy-egy soundtrack is melyek leginkább a melankolikus rock-zene műfaját követik. Érdemes ezért beizzítani a YouTube-ot mikor elkezdünk olvasni.
A Mimesis egy szarajevói fiatalember monológja, aki fontos válaszút elé kerül, és ebben a döntéshelyzetben jön rá arra, hogy vége élete nihilista időszakának. A háborúban 21 évesen vett részt, ahol paranoiássá, majd érzéketlenné vált az őt körülvevő problémákkal szemben. A háború után felépített egy világot magának, melyben az alkohol, a könnyű drogok és a rock zene segítik abban, hogy ne érzékelje a külvilágot. Ennek a történetnek egy másik szemszögét képviseli a narrátor első igazi szerelme, Tea, aki a létbizonytalanságból és lelki megrázkódtatásokból nem egy elképzelt világba, hanem a nagyvilágba menekül. Politikai aktivistaként, hazátlanul járja a Földet és harcol az elnyomás és az igazságtalanság ellen. A Tea és Konstantin közötti feszültség akkor válik nyilvánvalóvá, amikor a lánynak elege lesz az életcél nélkül ellébecoló pasijából, és repülőjegyet küld neki, hogy csatlakozzon hozzá Amszterdamban, vagy felejtsék el egymást.
1 komment
2015.04.22. 08:00
A Meszecsinka külföldön és az A38-on
Címkék: zene koncert bolgár turné Meszecsinka
„Az est vendége a Meszecsinka, egy magyar világzenei együttes, amely elvarázsolta és extázisos önmegtapasztalásba ejtette a közönséget ledéren táncoló, lélekből sikító és andalgó érzéki boldogságmámorával”- Deggendorfer Zeitung. „Elragadó előadásuk a publikumon eluralkodott hangulat alapján egy nagy világzenei fesztivál színpadán is megállta volna a helyét.” - Freie Klange.
Ezeket írta a német sajtó Meszecsinka márciusi németországi turnéjáról. A most következő egy hónapon belül a zenekar fellép Németországban, Ausztriában, Romániában és az A38-as hajón is ad koncertet. Nyár elején új maxival jelentkezik.
Április 24-én az A38-on közös koncert ad a Meszecsinka és Lengyelország egyik legjobb világzenei fomréciója, a szláv népzenét modern nagyvárosi stílusokkal ötvöző Warsaw Village Band.
Az est Facebook eseménye https://www.facebook.com/events/902607576436233/ , további infók itt http://www.a38.hu/hu/program/warsaw-village-band-pl-meszecsinka .
A koncert előtt az A38 interjút készített a zenekarral, amelyből sok érdekesség derül ki a csapat mostani állásáról http://blog.a38.hu/2015/04/15/meszecsinka-a-zene-belulrol-jon/
Másnap Budapesttől 1100 kilométerre lép fel a Meszecsinka, a németországi Kassel 18. Weltmusicfestival-ján. Az est másik fellépője Bassekou Kouyate & Ngoni ba, aki a BBC-től "Best African Artist of the Year" kitüntetést kapta. Itt https://www.facebook.com/events/1574249766156686/ olvashatsz többet az eseményről.
Szólj hozzá!
2015.04.21. 11:29
Szlávos programok a Kis Könyves Éjen
Címkék: Massolit Kis Könyves Éj Két Egér Könyvesbolt Kárpáti és Fia Antikvárium
Idén is megrendezik a független könyvesboltok éjszakáját, a Kis Könyves Éjt. Április 24-én, pénteken bizony nem lesz érdemes aludni! Helyette ajánljuk a Két Egér Könyvesboltot, a Massolitot és a Kárpéti és Fia Antikváriumot.
17.00 Két Egér Könyvesbolt
Bartók és a fából faragott királyfi c. zenés-táncos clowniáda magyarországi premierje. Garajszki Margit meséje alapján rendezte Silvester Lavrik, előadják: Garajszki Margit és Júlia Urdová Pozsonyból. A Szlovák Intézettel közös program
19.30 Massolit Books & Café
Dora Čechova (CZ) kalandozásai a Prága-Moszkva vonalon, beszélgetés, felolvasás
A cseh írónővel Hanzelik Gábor beszélget. A Cseh Centrummal közös program.
Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/1572693083007483/
21.00 Kárpáti és Fia Antikvárium
Tereza Worowska műfordító és Szilvay Gergely újságíró beszélget műfordításról és a lengyel- magyar kapcsolatokról.
Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/1611475622404402/
Szólj hozzá!
2015.04.20. 11:37
A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál szlávos programjai
Címkék: lengyel cseh szlovén szlovák bolgár könyvfesztivál Elsőkönyvesek Fesztiválja Monetenegró
Idén is igyekeztünk egy csokorba gyűjteni a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál szlávos eseményeit. Érdemes csemegézni az izgalmasnak ígérkező programok közül, utána pedig visszatérni hozzánk, mivel interjúkkal, beszámolókkal jelentkezünk.
Április 24., péntek
10.00-13.30, Európa Pont
Európai Írótalálkozó – A Fejlesztés Európai Éve 2015
Fejlesztési stratégiák: a progresszió és a regresszió múltja és jelene Európában
Moderátor: Barna Imre
Résztvevők:Kjell Westö, Pavel Vilikovský, Afonso Cruz, Dalos György, Szécsi Noémi és Konrád György
(10.00–11.30)
Van-e nemzetek feletti irodalom a nyelvi határokon és regionális tradíciókon túl is?
Moderátor: Csordás Gábor
Résztvevők: Ilma Rakusa, Andrej Nikolaidis, Ioana Parvŭlescu, Pavol Rankov, Dora Čechova, Żanna Słoniowska és Horváth Viktor
(12.00–13.30)
15.00-16.00 Márai Sándor terem
Andrej Nikolaidis montenegrói író regényeinek bemutatója
Moderátor: Ladányi István író, költő és irodalomtörténész
Résztvevők: Andrej Nikolaidis és Rajsli Emese műfordító
(Gondolat Kiadó)
Szólj hozzá!
2015.04.17. 15:50
Dora Čechova kalandozásai a Prága-Moszkva vonalon - Kis Könyves Éj 2015
Címkék: cseh Cseh Centrum Hanzelik Gábor Kis Könyves Éj Massolit Könyvesbolt és Kávézó Dora Čechova
A Moszkva-Prága vonalon közlekedő vonaton született írónő, Dora Čechova Nem akartam Lenin lenni című könyvével mutatkozik be a magyar közönségnek az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján, illetve a Kis Könyves Éjen.
"Vannak dolgok, amelyek nem változnak. Örök érvényű helyek, élmények és gesztusok. A Nem akartam Lenin lenni című novellás kötet a nagy irodalmakból ismert, kikristályosodott alakjában hozza el nekünk Oroszországot, a klasszikusok és a kortárs szürkeség, a büszke múlt és a banális jelen, a vágyak és az élet realitásának olvasmányos összecsapását."
Dora Čechova (1971) a Moszkva–Prága vonalon közlekedő vonaton született. És bár apja orosz, egész életében Csehországban élt. A Jaroslav Ježek Konzervatóriumon tanult forgatókönyv- és szövegírást Zdeněk Borovecnél, majd forgatókönyvírás és dramaturgia szakra járt a prágai FAMU-n. Szergijev Poszadban a Tolsztoj kezelőorvosával, Makovický Dušannal rokon családnál időzött. 2012-ben mutatkozott be a kritika által pozitívan értékelt Nem akartam Lenin lenni című könyvével. 2015-ben jelenik meg új novellás kötete, a Hullott nyári alma. Irodalmi-drámai tagozaton tanít. Prága közelében él.
A cseh írónővel Hanzelik Gábor, a Szláv Textus szerkesztője beszélget.
Az esemény együttműködő partnere a Cseh Centrum.
Időpont: 2015. április 24., 19.30
Helyszín: Massolit Könyvesbolt és Kávézó
1072 Budapest, Nagy Diófa utca 30.
További információk, valamint az est összes programja megtalálható az esemény Facebook oldalán!
Ajánljuk továbbá a Kis Könyves Éj blogját is!
Szólj hozzá!
2015.04.15. 16:39
A fedélzeten a Warsaw Village Band és a Meszecsinka
Címkék: koncert A38 Meszecsinka Warsaw Village Band
Ismét Magyarországra érkezik Lengyelország egyik legjobb nép- és világzenei formációja, a Warsaw Village Band. A közönség legutóbb két évvel ezelőtt a Szigeten találkozhatott a csapattal, akik ezúttal a pszichedelikus folkot játszó bolgár-magyar Meszecsinkával lépnek az A38 hajó színpadára. A koncertekre a Pesti Estek sorozatban kerül sor, április 24-én, este héttől.
Warsaw Village Band
Az 1998-ban alapított zenekar a lehető legtökéletesebben testesíti meg a modern világzene szellemiségét - úgy táplálkozik a közép-európai szláv népzenei hagyományból, hogy mindvégig hiteles maradt, de képes volt úgy megújítani azt, hogy nem vált giccsessé. Az együttes a lengyel folktradíciókat az elsők között ötvözte nagyvárosi elemekkel, elektronikus alapokkal, szkreccsel, "urban" stílusokkal. Mégsem vált amolyan "toljunk a pentatónia alá bítet" tucatzenekarrá, mert folyamatos megújulásának, a tagok zenei intelligenciájának és társadalmi elkötelezettségének hála, a Warsaw Village Band mindig egyedülállóan innovatív együttes maradt.
Szólj hozzá!
2015.04.14. 21:43
1914: cseh-szlovák-magyar koprodukció ismét a Vígszínház színpadán
Címkék: magyar színház cseh szlovák Vígszínház
A nagy érdeklődésre való tekintettel a Vígszínház ismét műsorára tűzi az 1914 című adaptációt, mely Jaroslav Hašek és Karl Kraus művei alapján született. A több szempontból is rendhagyónak tekinthető színművet a Prágai Nemzeti Színházzal és a Pozsonyi Nemzeti Színházzal kooperációban vitte színpadra egy multikulturális színtársulat.
A már tavaly is nagy sikerrel játszott színdarabot a II. világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából állította színpadra Robert Wilson, amerikai születésű színházi rendező. Wilson számára nem volt újdonság, hogy idegennyelvű (sőt, ebben az esetben többnyelvű) társulattal dolgozzon, hiszen számos produkciót rendezett már Prágában.
Az előadás Karl Kraus Az emberiség végnapjai és Jaroslav Hašek Svejk című műveinek adaptációja. A többnyelvű előadásban magyar, szlovák és cseh színészek szerepelnek, így azt angol és magyar felirattal játszák a Vígszínházban. A produkciót 2014 tavaszán mutatták be Prágában, ősszel pedig Pozsonyban és Magyarországon.
A történelmi revünek aposztrofált előadásban igyekeztek egyszerre megragadni a háború abszurditását és tragédiáját. Robert Wilson rendezéseiben a mozgás, a fény, a zene, a hang, a díszlet és a jelmez egységes hatására törekszik, így ezeknek ebben a darabban is nagy szerep jut. A rendezőnek ez az első munkája magyar színpadon.
Szólj hozzá!
2015.04.13. 12:24
A szkopjei színház a Nemzetiben
Címkék: makedón Nemzeti Színház Jordan Plevneš
Április 20-án a szkopjei Nemzeti Színház lesz a budapesti Nemzeti vendége, akik Jordan Plevneš Az örök ház című darabját mutatják be.
Az örök ház, amelyet a macedón Nemzeti Színház megnyitóján mutattak be, élet és művészet dicsérete. Emlékeztet arra, hogy a történelem nem más, mint puszta töredék. Abban a házban, amely évszázadok történelmét élte meg, sorsokat, eseményeket és egész világokat kötött össze, minden folyamatos változásban van.
Rendező: Dejan Projkovszki
3 óra egy szünettel, makedón nyelven, magyar és angol felirattal
Bővebb információ: Nemzeti Színház
Szólj hozzá!
2015.04.10. 15:32
Hamarosan kezdetét veszi a 21. Lengyel Filmtavasz
Címkék: film lengyel Lengyel Intézet lengyel filmtavasz
Április 16. és 22. között kerül megrendezésre idén a Lengyel Filmtavasz a lengyel filmművészet múlt évi legjavával - köztük Paweł Pawlikowski friss Oscar-díjas Ida c. filmjével -, immár a 21. alkalommal. A vetítéseknek ismét a Művész mozi ad otthont. A részletes programért és a filmajánlókért látogassanak el partnerünk, a Lengyel Intézet honlapjára.
Szólj hozzá!
Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Borsi Klaudia,D.Á., Gajdos Nárcisz, Hanzelik Gábor, Máté András, Süpek Nóra, Vas Viktória
Grafika: Felvidéki Miklós
© Szláv TeXtus 2013-2023. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.
Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com