Dora Kaprálová és a Humboldt Egyetem jóvoltából ezentúl havi rendszerességgel olvashatunk a cseh irodalmi élet aktualitásairól. Egy ideális világban persze nekünk is lenne lehetőségünk a cseh irodalom eseményeiről folyóiratok, frissen megjelent könyvek, internetes recenziók alapján képet alkotni, bár jutna rá elegendő idő és pénz. Mostantól azok számára is hozzáférhető mindez, akik ezt eddig nem engedhették meg maguknak, például mert nem beszélnek csehül. A glosszák ugyanis többek között magyarul is olvashatók lesznek.
Dora Kaprálová (1976) irodalomkritikus, filmes és rádiós dokumentumműsor-készítő, író. Első könyve a 2002-es Výšiny című színdarab. Květa Legátová írónővel folytatott beszélgetései is megjelentek könyv formában Návraty do Želar címen (2003, 2007). (Květa Legátová könyve alapján forgatták a Želary című filmet, melynek főszerepét Cserhalmi György játszotta.) Immár húsz éve rendszeresen ír az irodalomról újságok és irodalmi folyóiratok (Lidové noviny, Host, Babylon, Dobrá adresa stb.) számára. Családjával 2007 óta Berlinben él. 2015 tavaszán a Visegrádi Alap rezidensi ösztöndíjával hat hetet Budapesten töltött a Petőfi Irodalmi Múzeumban. A Zimní kniha o lásce, első prózai művei Egy férfi címmel most frissen jelent meg a Typotex kiadónál, nagyjából ezzel egyidőben jelent meg Csehországban második prózai műve Berlínský zápisník címmel.
Az Egy férfi, ahogy alcíméből is kiderül: Válasz Esterházy Péternek, pontosabban Esterházy Péter Egy nő című művére. Ahogy az Egy nőben is sok nőből áll össze az az egy nő, és tulajdonképpen az az egy férfi, így van ez Dora művében is, csak fordítva. Szeretettel teli, laza, vagány, lágy, vidám és szomorú rövid szövegek követik egymást, mind egy-egy férfiről szól. Vagy egy nyelvről. Vagy egy mozgalomról. A híres író, Jáchym Topol szerint Dora egy “intellektuális punk nőszemély” szuverén nyelvén ír, „aki megigézően erős képeket tár elénk”.
Dora a Könyvhétre Budapestre látogat, június 11-én, szombaton 13.30-kor Deák Renátával és Németh Gábor íróval beszélget, 14 órától pedig a kiadó standjánál (37) dedikál.
J. Hahn Zsuzsanna
