A Szlovák Intézet és a Terézvárosi Szlovák Önkormányzat szervezésében kerül sor Ján Palárik kétnyelvű kötetének bemutatójára.
Ján Palárik most megjelenő művei:
Inkognito / Inkognitó
Drotár / Drótos
Zmierenie alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch / Kibékülés, avagy Kaland az aratóbálon
Dimitrij Samozvanec / Önjelölt Dimitrij
szlovák-magyar kétnyelvű kiadásának bemutatójára
A műveket fordította: Petró László
Bemutatja:
Dr. Karol Wlachovský
műfordító, irodalomtörténész
Ján Palárik (Trencsénrákó, Trencsén vármegye, 1822. április 17. – Majtény, 1870. december 7.) szlovák drámaíró, római katolikus plébános. Írói álneve: Ján Beskydov. A gimnáziumot Zsolnán és Kecskeméten végezte. 1839-ben papnövendék lett az esztergomi főegyházmegyében és egy évet a pozsonyi Emericanumbun töltött. 1840-től a bölcseletet és teológiát Nagyszombatban hallgatta. 1847. január 16-án fölszenteltetett. Segédlelkész volt Óbarson, 1850-ben Szélaknán, 1851. július 6-tól Selmecbányán, 1852. december 6-tól Budapest-Terézvárosban. 1862-ben plébános lett Majtényban (Pozsony megy), itt is hunyt el. Cikkeket írt a tót Cyrill-Methodba (1850.) és a kat. Novinyba (1854-55.).
Művei:
- Ohlas Pravdy ... Pest, 1852. (Az igazság szava a szláv irásmódot illetőleg).
- Spisy pre mládez ... U. ott, 1855. (Schmidt Kristóf ifjúsági irataik, fordítás)
- Znelky k slavnosti cirkevného Wisviacaniae novo vystavenej Basiliky, Ostrihomskej ... Buda, 1856. (Beszéd, az esztergomi bazilika fölszentelésekor).
- Reč, kterú pri slavných zaduśnicách dni 31 ladna 1861. vo fárskom chráme u sv. Anny v. Budine... U. ott, 1861. (Hanka Venczel gyászünnepélyén mondott beszéd).
- Sobrané dramatické. Pest, 1870. (Összegyűjtött drámái).
A császári és királyi helytartótanács megbízásából átdolgozta a használatban volt cseh Kátét, ábécés könyvet, az I. és II. osztályos olvasókönyvet és nyelvtant.
Drámákat és vígjátékokat is írt: Zmierenie alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch (Kibékülés; vígjáték három felvonásban), Inkognito (vígjáték négy felvonásban), mely szerbre lefordíttatott és 1861-ben egy szerb színésztársaság által előadatott; Drotár, melyet Vapkovic fordított le horvátra s a zágrábi színházban gyakran előadták; Dimitrij Samosvanec (szomorújáték öt felvonásban).
Szerkesztette a Cyrill és Method című első szlovák egyházi lapot, a List pre výchovu, školu a literatúru c. melléklappal 1850. március 14-től 1852. július 9-ig; a Katolické Noviny-t 1852-től 1855. június 30-ig a Szent István-társulat kiadásában; 1858-ban pedig Viktorin Józseffel kiadta a Concordia folyóiratot Budán
Időpont: 2014. március 27-én, csütörtök 17.00 óra
Helyszín: Szlovák Intézet 1088 Budapest, Rákóczi út 15.
Forrás, fotó, bővebb információ: Szlovák Intézet, Wikipédia
