December 6-án, pénteken, mutatják be a Nemzeti Színházban Radoslav Zlatan Dorić: Csoda a rondellában - Egy rém hazafias színdarab című művét a Magyarországi Szerb Színház előadásában. Az előadás szerb nyelvű, magyar hangalámondással és felirattal.
Joakim Vujic, szentendrei szerb tanító főpróbát tart a Rondellában, a Magyar Színjátszó Társaság székhelyén, 1813. augusztus 24.-én, az előadás napjának délutánján. Barátja, Balog István, a korabeli magyar színjátszás fő alakja (író, rendező, színész) segít neki színre vinni aVujic által rác-, azaz szerb nyelvre fordított Kotzebue darabot, a „Papagájt”. Balog Júlia István húga, a német színház operaprimadonnája is vállalta, hogy bátyjával együtt játszik szerb nyelven a Papagájban. Fehér Tamás a magyar társulat mágusa (díszlet- és jelmeztervező, zeneszerző, trükkmester, színész stb.) hátteret állít a színpadon miközben ő is rác nyelvű szerepét magolja.
Joakim a nézőtéren ülő Milovan Vidákovicshoz, a pesti szerb regényíróhoz fordul, hogy örökítse meg bevonulását a történelembe és kiáltsa ki öt a szerb színjátszás atyjának, hiszen a színház által Szerbia bevonul az európai nagy nemzetek sorába. Kétségbeejtő, hogy késnek a főpróbáról a szerb amatőrszínészek.
Tovább a színház honlapjára
Szereposztás:
Joakim Vujić, tanító és író: Rusz Márk Milán
Balogh János, híres magyar színész és író: Matoricz József
Balogh Júlianna, János húga, színésznő: Nestorović Olga
Fehér tamés, díszlet-és jelmeztervező, színész és zenész: Ember Tibor
Lázár Atya, a szentendrei parókia lelkésze: Unginović Branko
Milovan Vidaković, szerb regényíró: Nestorović Mihajlo
Katalin asszony, a pesti szerb elit gyöngyszeme: Savin Mirjana
Jekaterina Davidović, színésznő, főszereplő: Jurkovits Zorica
János, a Magisztrátus képviselője: Zubac Radovan
Petar Trifić, tanuló, szereplő: Gubik Sebastijan
Jeftimij Stojadinović, tanuló, szereplő: Kraljević Ratko
Stefan Dilber, szereplő: Gyorgyev Bránimír
RENDEZTE: Rusz Márk Milán, Pajtić Lazar
Forrás, fotó, bővebb információ: http://szinhaz.szerb.hu/ser/index.php
