November 11 és 13 között kerül megrendezésre a Budapesti Szlovák Intézetben a XXI. Szlovák Filmszemle és szakmai szeminárium. A három nap alatt összesen tizennégy filmet tekinthetnek meg az érdeklődők, melyekre a belépés ingyenes. A filmek szlovák (esetenként cseh) nyelvűek, az angol feliratot külön feltüntettük az adott film mellett.
Időpont: 2013. november 11-13. (hétfő-szerda)
Helyszín: Budapesti Szlovák Intézet (VIII., Rákóczi út 15.)
NOVEMBER 11., HÉTFŐ
17:00 Megnyitó
17:15 Nový život (Új élet - szlovák-cseh dokumentumfilm, 2013, rendezte: Adam Oľha, 77 perc)
2005-ben a dokumentumfilmes Adam Oľha apja úgy döntött, elhagyja feleségét és hat gyermekét, és új életet kezd. Adam, a legidősebb testvér és az egyetlen férfi a családban megpróbálja kideríteni, hogy mi vezetett ehhez a radikális változáshoz. Feltérképezi a szülők kapcsolatát a kezdetektől, felfedi a férfi és a nő közötti kommunikációs problémákat, és figyelemmel kíséri, hogy a szülők problémája hogyan csapódott le húgai életében.
19:00 Môj pes Killer (Kutyám, Killer - szlovák-cseh játékfilm, 2013, rendezte: Mira Fornayová, 90 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
A film főhőse a 18 éves Marek, aki alkoholista apjával él egy kisvárosban. Az egyetlen valódi érzelmi kötelék kutyájához köti. Marek élete gyökeresen megváltozik, amikor megismeri anyja eltitkolt történetét, aki évekkel ezelőtt elhagyta őt, és eltűnt. „Marek ugyan egy antihős, de a célom nem az, hogy egy agresszív, éretlen fiú puszta képét mutassam be. Ez egy történet megtisztulásról, az identitás és a család kereséséről. Ez a történet a hitünkről szól, miért hiszünk valamiben, és hitünk hogyan befolyásolja visszamenőleg az életünket,” – mondta Mira Fornay. A filmet a Szlovák Film- és Televíziós Akadémia a 2014-es Oscarra jelölte.
NOVEMBER 12., KEDD
9:30 A pozsonyi Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak alkotásaiból. 60 perc
10:45 Hviezda (Csillag - szlovák dokumentumfilm, 2012, rendezte: Andrej Kolenčík, 20 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
A "Hviezda" című dokumentumfilm az 55 éves Ján Slovákról szól, aki hegesztőmunkásként dolgozik a Doprastav nevű cégnél, és arra vágyik, hogy színész lehessen. A vágya beteljesedni látszik, amikor főszerepet kap minden idők legrosszabb filmjének színházi adaptációjában...
11:30 A pozsonyi Színház- és Filmművészeti Főiskola végzős hallgatóinak alkotásaiból:
Absolventi – Sloboda nie je zadarmo (Végzősök - A szabadság nincs ingyen, szlovák dokumentumfilm, 2012, rendezte: Tomáš Krupa, 83 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
Fiatalok küzdelme, akik tanulmányaik befejezése után a való életben találják magukat, és muszáj alkalmazkodniuk a társadalmi elvárásokhoz. A frissen végzetteknek sokszor kemény kompromisszumokat kell kötniük, amelyek saját érdekeiken és elképzeléseiken kívül állnak… Ideáljaik és álmaik a globális pénzügyi válság falaiba ütköznek, nem tudják pontosan, hogyan igazodjanak a piac szabályaihoz, és az az érzésük, igazságtalan országban élnek. Szabadok vagyunk, de milyen mértékig vagyunk képesek saját kezünkbe venni sorsunkat, és harcolni saját egzisztenciánkért?
14:30 Robinson a Crusoe (Robinson és Crusoe, - szlovák játékfilm – kísérleti film, 2012, rendezte: Ján S. Sabol, 85 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
„A film két katona története – egy szlováké és egy magyaré, akik egy lakatlan szigeten találják magukat. A téma a kommunikáció hiánya, pontosabban a köztük lévő kommunikációs akadályok és az ezekből fakadó meg nem értés. Az egyetlen lehetséges kiút az együttműködés.” (J.S. Sabol)
16:30 – Két film történelmünkről
Rabínka (A rabbinő - szlovák dokumentumfilm, 2012, rendezte: Anna Grusková, 52 perc)
Gisi Fleischmann több ezer zsidónak segített megmenekülni a szlovák és az európai történelem sötét fejezete idején, de saját életét nem tudta megmenteni. Manapság csak pár történész ismeri a nevét, habár a hősnő hasonlatos Nicholas Wintonhoz vagy Oskar Schindlerhez. Gisi Fleischmann Pozsonyból származik, és fáradhatatlan aktivizmusa és kiállása megérdemli, hogy üzenete a széles nyilvánossághoz is eljusson.
18:00 Hodina dejepisu (Történelemóra - szlovák dokumentumfilm, 2012, rendezte: Dušan Trančík, 59 perc)
Egy történelmi esemény, két különböző hivatalos értelmezés. A film azt kutatja, hogyan értékelik a magyar és szlovák gimnazista diákok a trianoni békeszerződést. Még mindig éles határvonal a két nemzet között? A magyar-szlovák viták még mindig részei nemzeti öntudatunknak? Vagy a magyar-szlovák kártya csak egy jó marketingfogás a politikai pártok kezében a választók manipulálására?
19:30 Miluj ma alebo odíď (Szeress vagy menj - szlovák játékfilm, 2012, rendezte: Mária Čengel Solčanská, 95 perc)
A film egy anya és már-már felnőtt lányának harcáról szól - ugyanazért a férfiért. A legszebb korban lévő három barátnő elhatározza, hogy elmennek egy vidéki házba megünnepelni a válást, a negyvenedik születésnapot és az új szexuális kalandot. Nem számolnak azonban Zuzana 16 éves lányának, Mirának az érkezésével, aki a világ konvenciói elleni lázadáson kívül magával hozza anyjával szembeni gyűlöletét és ellenállhatatlan vágyát a szeretetre.
NOVEMBER 13., SZERDA
9:30 A pozsonyi Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak alkotásaiból, 60 perc
10:30 Animációs filmek
11:00 Exponáty – alebo obrázky z kaštieľa (Kiállítás, avagy képek a kastélyból - szlovák dokumentumfilm, 2013, rendezte: Palo Korec, 70 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
„A film olyan emberek történeteit meséli el, akik mindent elveszítettek, és csak az élet maradt meg nekik. Az alkotás egyúttal tanúságtétel az erőről, ahogy hőseink erejéről is. Emberek, akik már szinte csak vegetálnak, de továbbra is élnek, örülnek, bánkódnak, várnak. Ez a dokumentumfilm egyúttal tanúságtétel korunk rohanó világáról.” (P. Korec) Idősek szociális otthona, Stomfa. A 70 perc alatt összesűrűsödik a vásznon sok-sok szeretetreméltó humor, kísérlet a józan ész, az emberség, a méltóság, a legegyszerűbb remények megőrzésére, valamint a kapcsolat és a megértés utáni vágy. A film megsimogatja a szívet.
14:30 Peter Solan (1929-2013) tiszteletére
A pobežím až na kraj sveta (És elfutok a világ végére - csehszlovák játékfilm, 1979, rendezte: Peter Solan, 74 perc)
Filmadaptáció Mária Ďuričková prózája alapján. Az alkotás egy fogyatékkal élő lány története korabeli falusi környezetben. Gyerekkora óta megsebzik, kigúnyolják az osztálytársai, hozzátartozói részéről is sok meg nem értésben van része, így sokkal érzékenyebben figyeli a világot maga körül, és csak óvatosan köt új barátságokat.
16:00 Zázrak (Csoda - szlovák-cseh játékfilm, 2013, rendezte: Juraj Lehotský, 78 perc)
Tizennégy-tizenöt éves lányok, és már sokkal több mindent éltek át, mint a felnőttek többsége. Iskolakerülés, szökés otthonról, prostitúció, drogok, élet az utcán és végzetes szerelmek, még ha csak gyerekekről van is szó. A családjuk csonka, az életük vakvágányon... Ilyenekkel, mint ők, tele vannak a javítóintézetek. "Egy lány története inspirálta a filmet, akivel találkoztam. Még csak gyerek volt, aki körül összedőlt a világ. Mindent elvesztett, amit szeretett, ami a gyerekkorhoz tartozik..." (Juraj Lehotský)
18:00 Kauza Cervanová (Cervanová-ügy - szlovák-cseh dokumentumfilm, 2013, rendezte: Robert Kirchhoff, 100 perc) ANGOL NYELVŰ FELIRATTAL !!!
Dokumentum-tragédia az igazsághoz való jogról. A Cervanová-ügy Robert Kirchhoff rendező nyolcéves nyomozásának eredménye a máig lezáratlan és nagy média visszhangot kapott esetről, amely L'udmila Cervanová medika elrablásának, megerőszakolásának és megölésénének sötét mélységeibe enged betekintést. Az ügyet egész Szlovákia ismeri. A film a bűntény segítségével mutatja be a kapcsolatokat, magatartásokat és a társadalmi változásokat a hetvenes évektől napjainkig.
