Október 13-án, a 65. Frankfurti Könyvvásár utolsó napján adják át a német könyvkiadók legrangosabb díját, a Békedíjat. Az idei díjazott a kiváló belorusz írónő, újságíró, riporter, filmek és színdarabok szerzője, Szvetlana Alekszijevics.
Szvetlana Alekszijevics 1948-ban született, 1965-ben szerzett újságírói diplomát a Lenin nevét viselő Belorusz Állami Egyetemen. A következő években számos újságnak dolgozott, publicisztikákat írt, irodalmi anyagokat készített. Első önálló kötete 1983-ban íródott A háború nem asszonyi dolog címmel (öt évvel később magyarra is lefordították), melyért az akkori kommunista hatalom súlyos kritikákkal illette, mondván, hogy pacifista és naturalista, és lerombolja az akkoriban oly' népszerű "hős szovjet asszony" képet. A könyv csak két évvel később, a peresztrojka után jelenhetett meg, már a következő művel együtt, amelyben a gyermekek szemével tekint a háborúra. Az 1989-es Fiúk cinkkoporsóban című (magyarul szintén hozzáférhető), a szovjetek beavatkozását az afgán háborúba tárgyaló könyv újabb tiltakozási hullámot váltott ki, sőt többéves bírósági tárgyalás követte, melynek végül a demokratikus körök és a külföldi értelmiség nyomása vetett véget. 1993-ban egy, az öngyilkosságot tárgyaló kötetet jelentetett meg, majd a kilencvenes évek második felében Csernobil, illetve az atomkatasztrófa utáni élet és a tiltott zóna felé fordul érdeklődése, e tárgyban több riportkötete is megjelent (Csernobili ima, Csernobil kiáltása). Jelenleg az öngyilkossággal foglalkozó kötet második részén dolgozik. Művei számos országban megjelentek, többek között Bulgáriában, Indiában, Japánban, Svédországban, az Egyesült Államokban, Vietnamban, Németországban, Franciaországban, Lengyelországban, Magyarországon. Aljakszandr Lukasenka hatalomra kerülése óta Belaruszban nem adják Alekszijevics műveit, azok vagy Oroszországban jelennek meg, vagy fordításban, más országokban. Műveiből több film és színdarab is készült, A háború nem asszonyi dolog alapján létrejött dokumentumsorozat a Lipcsei Dokumentumfilm Fesztivál Ezüst Galamb díját is megkapta. Számos szovjet állami és nemzetközi díjjal és kitüntetéssel büszkélkedhet, évek óta jelölik irodalmi Nobel-díjra, idén például az első négy esélyes között volt. 2011-ben megkapta Közép-Európa legrangosabb irodalmi díját, az Angelust. Egy ezután készült interjúban így fogalmazott: "Én úgy írok a szenvedésről, mint a szerelemről".
Szvetlana Alekszijevics magyarul megjelent könyvei:
A háború nem asszonyi dolog, Zrínyi Kiadó, 1988., ford.: Kulcsár Valéria
Fiúk cinkkoporsóban, Európa Kiadó, 1999., ford.: Enyedi György
Fotó: Peter Groth
