Miloš Zeman – az első olyan államfő, akit a cseh állampolgárok választottak maguknak – november 2.-i rádiós megjelenésében megindokolja, hogy miért utazott kínai magángéppel, kielemzi alvási szokásait, valamint elárulja, miben nyilvánul meg nála az alváshiány. Ez eddig még úgy hangozhat, mint egy kedves, fáradt öregúr mesedélutánja, de sajnos, amikor a politikusairól vagy az orosz Pussy Riot-ról kezd el beszélni, már inkább egy vén kocsmatöltelékre hajaz.
Elő adásban vonja a riporter kérdőre az államfőt azzal kapcsolatban, hogy miért egy kínai magángéppel repült haza a sajátja helyett. Zeman azzal magyarázta ezt, hogy a hosszabb pihenést választotta a saját gépével szemben, bár félig viccesen ellenzi, hogy a korára való tekintettel korrumpálható lenne 3,5 óra alvással. Jó szokásához híven, most sem maradt el az őt bíráló újságírók és politikusok sértegetése, ahol az általa leggyakrabban használt jelző a „lumpen” volt – de messze nem a legcifrább.
Az igazi botrányt annak kapcsán keltette, mikor elvetette a politikai fogvatartott státusz jogerősségét bármelyik mai európai országban, beleértve Oroszországot is. Ez már önmagában véve merész húzás, hiszen a csehek számos helyen és módon kifejezésre juttatják szimpátiájukat az ukránok iránt, már az ellenállás kezdete óta. Szerinte a ’politikai fogvatartott’ kifejezést előszeretettel használják a maguk sajnáltatására, többek között az olyan “deviáns hölgyemények“ is, mint a Pussy Riot tagjai, akiket a női nemi szerv nyomdafestéket nem tűrő jelzőivel is felruházott. Mikor kérdőre vonják, hogy miért nem válogatja meg a szavait, riválisára, az egykori cseh Külügyminiszterre, Karel Schwarzenbergre hivatkozik – pár éve ők ketten vívták a végső ’harcot’ az államfői posztért –, akinek Zeman szerint minden második mondatában szerepel a „szar” szó.
Bár sokan a Český Rozhlas rádióállomás kontójára próbálják írni, hogy ezek a minősíthetetlen szófordulatok élő adásban elhangozhattak, a rádió azzal védekezik, hogy ez az eset példa nélkül: „Még sohasem fordult elő, hogy az állam feje élő adásban három csúnya szót is mondjon egymás után”- nyilatkozta Jan Pokorný, a Radiožurnal főszerkesztője és műsorvezetője. Minden esetre úgy értékeli, hogy ebből az esetből is le lehet vonni a tanulságot a maguk számára. Kevésbé higgadtan fogadták ezt a megnyilvánulást, más fórumokon. Egy pardubicei gimnázium igazgatója levetette az államfő portréját az osztálytermekben: „Teljesen sokkban vagyok attól, hogy az államfő szájából ilyen szavakat lehet hallani. Próbáljuk a gyerekeknek és a diákoknak megtanítani a állami szervek iránti tiszteletet. Elmondaná nekem valaki, hogy ezt most hogy magyarázzam meg nekik?” – mondta.
Egy héttel a megnyilvánulása után Zeman rendületlenül folytatja körútját Morva-Sziléziai kerületben, ahol taps mellett kritikával, transzparensekkel és füttyszóval fogadják, többnyire a helyi egyetemisták. Michael Kocáb, az emberi jogokért felelős miniszter viszont sokkal mélyebb értelmet vél felfedezni ebben a jelenségben – szerinte itt nyilvánvalóan arról van szó, hogy az államfő taktikai okokból még inkább megpróbálja egymás ellen uszítani a vidéket és a fővárost, akik már az ő megszavazásakor sem voltak ugyanazon a véleményen. A „lumpen kávéház“ nyílt sértés a prágaiak és az értelmiség felé, akik Zeman stílusát eddig sem szívlelték.
Akit érdekel a majd 50 perces adás, itt meghallgathatja (35:20 - a sípszó J), aki inkább csak az említett részletekre kíváncsi az YouTube-on találja meg.
Hrisztov Radmila
Fotó: Draceane/Wikipedia
Források:
http://zpravy.idnes.cz/hovory-z-lan-vulgarismy-cro-d1c-/domaci.aspx?c=A141102_210230_domaci_hro
http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3241849