Az Ünnepi Könyvhét környékén az Európa Kiadó két, a Cartapholius Kiadó egy orosz témájú könyvet jelentet meg, most ezeket ajánljuk olvasóink figyelmébe, nemsokára pedig kritikákkal jelentkezünk.
Anna Arutunyan: A Putyin-varázs
A Putyin-varázs az első olyan könyv Putyinról, amely egyszerre olvasmányos és mélyenszántó, egyszerre szenzációs és kiegyensúlyozott. Nem Putyin-ellenes könyv, de provokatív, és nem Putyin-párti, de a valódi megértés igényével elemzi Putyin lépéseit. Arutunyan nem egyszerű életrajzot írt Putyinról, hanem az orosz történelem és mentalitás mélyére hatolva elemzi az oroszok és uralkodójuk kapcsolatát: a többpárti demokrácia csalóka díszletei fölött álló „cárt”, aki önmaga dönti el, hogy épp elnök vagy miniszterelnök akar lenni, és ha kedve tartja, megalázhatja az ország leggazdagabb oligarcháit. (Európa Kiadó, ford.: Vígh Zoltán, 512 oldal, 3790 Ft)
Marina Sztyepnova: Lazar asszonyai
A Lazar asszonyai nagyregény, átfogja az egész huszadik századot, de fenomenális sikerét annak köszönheti, hogy női sorsokat olyan érzékenyen, olyan beleéléssel, olyan szenvedéllyel, mint Sztyepnova, talán senki más nem ábrázolt még a mai orosz irodalomban. Vagy csak Ljudmila Ulickaja, akihez mindig hasonlítják: egy kritikus találó megjegyzése szerint: "Sztyepnova úgy ír, mintha Ljudmila Ulickaja és Dmitrij Bikov lánya és Tatyjana Tolsztaja unokája lenne." (Európa Kiadó, ford.: Goretity József , 380 oldal, 3490 Ft)
M. Nagy Miklós: Ha nem is egy bomba nő...
A különálló történetekként is élvezhető anekdotikus regényben M. Nagy Miklós megidézi a klasszikusokat és az aktuális sztárokat: a hőslegendaként szájról szájra járó Majakovszkij alakjától kezdve a naphosszat lepkéket kergető Nabokovon át egészen a Hold létezésében erősen kételkedő Pelevinig. Kötete szórakoztató és provokatív útikalauz a mai orosz kultúrához. A regény részben önéletrajz, őszinte múltfeltárás is. A szerző gyermekkorán és kommunista apján keresztül megmutatja a „szocialista” Magyarország egyszerű munkásemberének viszonyát a kommunista ideológiához. A Ha nem is egy bomba nő időutazás az apa árnyékában töltött gyerekkorba, a katonaévekbe, a moszkvai kollégiumi kalandok idejébe. (Cartaphilus Kiad, 440 oldal, 2690 Ft).
Fotó, bővebb infó: Európa Kiadó, Cartapholius Kiadó
