Címkék

1956 (3) 1968 (2) 1989 (2) 1990 után (1) 20. század (2) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) 25.Filmtavasz (1) a (1) a38 (1) A38 (17) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (3) agresszió (1) ajánló (10) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Akvárium Klub (1) album (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) alkoholizmus (1) államalapítás (1) Állami Gorkij Könyvtár (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Anasztászija Dimitruk (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (9) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Andy Warhol (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anima Társaság (1) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Onichimowska (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (3) antológia (2) Anton Baláž (1) Anton Pavlovics Csehov (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Arc (1) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (2) Artur Klinau (3) art quarter budapest (1) Athenaeum kiadó (1) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Austeria Kiadó (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A becsület ideje (1) A király (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babaroga (1) Babel Sound (3) Babkou (1) Babra (1) bábszínház (1) Bagi Ibolya (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (8) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (3) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) bársonyoy forradalom (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bastl Instruments (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (2) beat (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (29) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (2) bemutató (9) Bernadetta Kuczera-Chachulska (1) Besh o droM (3) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (2) BIDF (2) Biljana Srbljanović (1) Biljarski Emil (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (12) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (2) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) boksz (1) bolgár (122) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (31) bolgr (1) bolsevik (1) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) Borsi Klaudia (2) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Brisbane (1) Bronisław Wildstein (2) Bruno Schulz (7) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapesti Tavaszi Fesztivál (2) Budapest Díj (1) Budapest Jazz Club (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) Čači Vorba (2) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (2) chata (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvinus (1) Corvin mozi (1) Csajkovszkij (1) családi (1) családregény (1) Csángálló (1) csapat (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (291) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Csehov (1) Csehszlovákia (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (96) Cseh Cnetrum (1) cseh drámaantológia (1) Cseh és Szlovák Filmkarnevál (3) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (11) cseh filmkarnevál (2) csekkold! (4) Csekkold fesztivál (3) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csirimojó kiadó (2) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czerwie (1) Czesław Miłosz (4) Czesław Niemen (1) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (5) DakhaBrakha (6) Damir Imamovic (1) Daniel Olbrychski (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (2) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (7) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Diagnózis (1) Dian Viktória (1) díj (8) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) DJ/Shakespeare (1) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) dokumentumfilm (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (4) Dora Csehova (1) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dorotea Vučić (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikić (4) Dragan Velikic (2) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dupla W (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) dzsessz (1) EABS (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (2) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (8) Elsőkönyvesek Fesztiválja (7) ELTE (5) ELTE BTK (7) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) emlékév (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) esszé (3) Esszé (1) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (17) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (2) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (3) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (2) fanfár (1) Fanfara Complexa (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) fehérorosz (1) Fekete Seretlek (1) Felczak-könyvek (6) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (15) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (30) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (2) film (115) filmhét (1) filmkarenvál (1) filmkarnevál (4) filmklub (4) filmszemle (1) filmtavasz (3) filmvetítés (1) filnapok (1) filozófia (1) Fiordmoss (1) Firenze (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fodor Zsuzsanna (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (2) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) fordítás (3) fordító (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Fráňa Šrámek (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Freinurg (1) Frequency (1) Freud (1) Freud húga (1) friss (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) függetlneség (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Gajdos Nárcisz (2) Galaktika (6) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (5) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (13) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) gengszter (2) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (2) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) gördeszka (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Greenjolly (1) Grzegorz Górny (2) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) Gustaw Herling-Grudzinski (1) gyakornok (1) gyerek (1) gyerekkönyvek (3) gyerekprogram (3) gyermekfalu (1) gyermekirodalom (1) Győr (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (4) Gyürky Katalin (1) háború (6) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halász Iván (1) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (77) hardkor (1) hárfa (1) Három Holló (2) Hartyga (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Hdépítők (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Helikon kiadó (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (13) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (70) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (34) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) húsvét (2) Húsvét (1) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (4) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (3) II.világháború (1) Illés Pál Attila (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (2) Interjú (1) interjú (4) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Irena Brežná (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (35) Irodalom Éjszakája (1) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (2) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Djilas (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Ivan Viripajev (1) Ivan Zacharias (1) Iva Bittova (1) Iva Bittovà (1) Iva Bittová (3) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Dukaj (3) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (2) Jamala (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz A.Zajdel (1) Janusz Głowacki (1) Janusz Korczak (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (6) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (6) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) járvány (1) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (6) Jerger Krisztina (1) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jevgenyij Vodolazkin (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Weil (1) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (8) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (6) Jugoszlávia (4) Juhászné Hahn Zsuzsanna (8) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) kabbala (1) Kairosz (1) Kairosz kiadó (1) Kairosz Kiadó (2) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram kiadó (1) Kalligram Kiadó (6) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kapela ze Wsi Warszawa (2) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karel Veselý (2) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (2) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) katolikus (1) katolikus folyóirat (1) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (6) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (3) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) képzőművészet (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (4) Két Egér Könyvesbolt (3) kézműves (2) kiállítás (131) Kijev (2) killítás (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Noémi (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kobuci (2) Kocsis Adrienn (5) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) KOLO együttes (1) költészet (6) költői este (1) komolyzene (6) koncert (125) koncertkritika (1) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (16) Könnyvhét (1) Konrad Sutarski (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (11) könyvbemutató (87) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) Könyvfesztivál (24) konyvfesztivál (2) könyvfesztivál (30) könyvrészlet (56) Körner Gábor (14) környezetbarát (1) koronavírus (1) Korridor (1) kortárs (5) kortárs irodalom (2) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (2) Kossuth Kiadó (4) Kossuth Klub (1) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (4) Kovács Kinga (1) Kováts Adél (1) Közép-Európa (7) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (4) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (8) Kredenc-Kredens (1) Kries (1) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (7) Krón Jenő (1) Krúdy Gyula (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Komeda (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (4) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) láger (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (4) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) Lemberg (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Léna (1) Lengyek Intézet (4) lengyel (369) lengyel-magyar barátság (2) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) lengyel-magyar napok (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (5) Lengyel Intézet (96) lengyel irodalom (1) lengyel költészet (1) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyel szám (1) lengyl (1) Leningrad (8) Leningrád (1) lenngyel (1) lenygel (4) lenygel óra (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan kiadó (1) LHarmattan Kiadó (2) Libri (1) Libri kiadó (4) Libri Kiadó (1) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Living Bridges (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (2) LOT (1) Lublin (2) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (5) M. Nagy Miklós (2) macedón (21) Maciej Miłkowski (1) Maciej Piotrowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magdalena Abakanowicz (1) Magnifico (2) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) Magvető Kiadó (9) magyar (12) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (3) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (4) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Makszim Gorkij (1) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Man Booker (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Świetlicki (2) Marcin Swietlicki (2) március 23 (1) Marek Bieńczyk (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó Fesztivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Marta Kwasnicka (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (2) Martyna Bunda (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) Más világ (1) matěj hořava (1) Máté András (2) Máté Gábor (2) Matija Solce (1) matrjoska (1) Matyi Kultúrbisztró (1) Maxim Gurbatov (1) Mazóvia (1) Małgorzata Szumowska (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (2) megjelenés (5) megújulás (1) Megváltó Krisztus székesegyház (1) melankólia (1) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (4) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (3) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (15) Metropolis Media (6) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Michelle Gurevich (1) Mihályi Zsuzsa (12) Mikes Kelemen (1) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milan Uhde (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (3) Milosevits Péter (1) Milos Forman (2) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (10) Miłosz Waligórski (1) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (2) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (6) mozi (2) Mozsár kávézó (1) Mr. Zarko (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (16) műfordító (3) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (2) műfordító verseny (5) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) MÜPA (8) Müpa (8) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (2) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydros (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút Kiadó (25) Napkút kiadó (5) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) Natalka Sznyadanko (1) NATO (1) nekrológ (1) Nemere István (2) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (62) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (2) NOCZ (1) nőirodalom (1) non-fiction (1) Noran Libro (2) Norbert György (1) norvég (1) notesz (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (3) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (2) nyelvtanfolyam (4) nyelvtanulás (8) nyelvvizsga (1) nyílt levél (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (9) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (23) OKK (7) Okszana Zanuzsko (1) Oláh Annamari (2) olasz (1) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (5) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (2) opera (2) Operaház (1) Opole (1) opolei dalfesztivál (1) Oprett (1) Opus Jazz Club (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (7) orosz (185) orosz-ukrán háború (1) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (2) orosz irodalom (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (17) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (8) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) Otava Yo (1) ötéves terv (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (3) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (43) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parászka Boróka (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) Park Könyvkiadó (1) parlament (1) párthűség (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (5) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (2) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (4) Pest (1) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Petneki Noémi (3) Peťovská Flóra (4) Petovska Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (5) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stancik (1) Petr Stančík (2) Petr Zelenka (1) pierogi (2) Pilis (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) Piotr Szewc (1) plakát (6) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (9) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) POKET (2) Polgár Anikó (1) Polhunation (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (3) politika (1) Politikatörténeti Intézet (1) Polityka (1) Polona Glavan (1) Polonez (1) Polonia Nova (1) Polska 100 (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) popzene (1) pop art (1) porcelán (1) posztkolonializmus (7) Potoczki Klára (1) Pozsony (4) Pozsonyi piknik (1) Pozsonyi Piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) prágai tavasz (1) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (35) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (2) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (2) Putyin (7) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (2) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (12) recepció (1) redszerváltás (1) regény (4) regényrészlet (3) Reiman Judit (1) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (5) retrospektív (1) Rézbong Kiadó (11) Ridegség (1) Rimszkij-Korszakov (1) riport (5) riportirodalom (1) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (2) Roham Bár (1) RoHAM Bár (1) romantika (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Legutko (2) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sámán (1) Sambucus fesztivál (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) Sardar Tagirovsky (1) sci-fi (6) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Sergiusz Piasecki (1) Sergiusz Piasecko (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) Sneider Fáni (1) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (9) sör (5) sörfesztivál (1) sörgyár (1) sorozat (2) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (3) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (3) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) Stier Gábor (1) strand (1) Studio Damúza (2) Süpek Nóra (2) Susanna Roth (3) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó László Zsolt (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Száraz Miklós György (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (4) Szeged (4) Szentendre (1) Szentivánéji álom (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (2) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (4) szerb (109) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (18) Szerb Kulturális Központ (6) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szesztay Anna (3) Szidi Tobias (1) sziget (1) Sziget (43) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (68) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (3) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlováák (1) szlovák (163) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Iintézet (1) Szlovák Intézet (79) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (52) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szníház (2) szobor (1) szobrász (1) Szófia (1) Szofija Andruhovics (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi György (8) Szondi györgy (1) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (6) Sztálin (1) Sztalker Csoport (1) Sztojadin Cvetkovics (1) Sztywny Pal Azji (1) szubjektív (1) szubjektív blog (2) születésnap (4) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) szzlovák (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (12) táncház (11) tanfolyam (4) Tanulmány (1) tanulmány (5) tanulmányi verseny (1) tanulmánykötet (1) Tarasz Prohaszko (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarkovszkij (1) Tarnów (1) társadalom (1) Tavaszi Fesztivál (1) Távmozi (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) Tegie Chłopi (1) Tel-Aviv (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) ténchát (1) tényirodalom (5) Térey János (1) Tereza Verecká (1) Tereza Vostradovská (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) tévé (1) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (3) Tiszatáj Könyvek (1) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi Mozi (7) Toldi mozi (12) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Fiałkowski (1) Tomasz Man (1) Tomáš Pavlíček (1) Tomáš Zmeškal (1) Tomáš Změskal (1) toplista (5) torokének (1) Török András (1) történelem (14) történelmi regény (1) Történettudományi Intézet (1) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudomány (2) tudósítás (1) TuliRedl (1) túra (1) Turi Márton (1) turné (1) Tuva (1) Twarz (1) Typotex (10) Typotex Kiadó (25) Typotex kiadó (2) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (10) ukrán (68) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Uršuľa Kovalyk (1) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Vaclav Havel (1) Václav Havel (2) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) Vályi Horváth Erika (2) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Varga Bianka (4) Varga György (1) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (6) Varsói Drámai Színház (1) Varsói Felkelés (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (30) VEaPLA (2) Vecsei H.Miklós (1) Veiszer Alinda (1) vélemény (2) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) versantológia (1) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vietnám (1) Vígh Zoltán (2) Vigilia (1) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világezeni Színpad (2) Világfalu Színpad (3) világzene (12) Világzenei Színpad (10) Vince Kiadó (1) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Keleti Partnerség (1) Visegrádi Négyek (2) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Rafajenko (1) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (2) Wacław Felczak Alapítvány (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (5) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (2) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (3) Wojciech Jaruzelski (2) Wolosz Vera (1) Womex (1) workshop (2) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Władysław Panas (1) Xenia Detoni (1) Y.EAST (5) Y.East (1) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (122) Zeneakadémia (1) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (15) Zoltán András (1) zongora (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbék (2) Zsámbéki Színházi Bázis (7) Zsáméki Színházi Bázis (1) zsidó (3) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (4) Zsuzsanna Ilievszky (1) Zuboly (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1)

Címkék

1956 (3) 1968 (2) 1989 (2) 1990 után (1) 20. század (2) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) 25.Filmtavasz (1) a (1) a38 (1) A38 (17) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (3) agresszió (1) ajánló (10) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Akvárium Klub (1) album (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) alkoholizmus (1) államalapítás (1) Állami Gorkij Könyvtár (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Anasztászija Dimitruk (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (9) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Andy Warhol (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anima Társaság (1) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Onichimowska (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (3) antológia (2) Anton Baláž (1) Anton Pavlovics Csehov (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Arc (1) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (2) Artur Klinau (3) art quarter budapest (1) Athenaeum kiadó (1) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Austeria Kiadó (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A becsület ideje (1) A király (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babaroga (1) Babel Sound (3) Babkou (1) Babra (1) bábszínház (1) Bagi Ibolya (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (8) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (3) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) bársonyoy forradalom (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bastl Instruments (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (2) beat (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (29) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (2) bemutató (9) Bernadetta Kuczera-Chachulska (1) Besh o droM (3) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (2) BIDF (2) Biljana Srbljanović (1) Biljarski Emil (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (12) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (2) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) boksz (1) bolgár (122) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (31) bolgr (1) bolsevik (1) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) Borsi Klaudia (2) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Brisbane (1) Bronisław Wildstein (2) Bruno Schulz (7) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapesti Tavaszi Fesztivál (2) Budapest Díj (1) Budapest Jazz Club (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) Čači Vorba (2) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (2) chata (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvinus (1) Corvin mozi (1) Csajkovszkij (1) családi (1) családregény (1) Csángálló (1) csapat (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (291) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Csehov (1) Csehszlovákia (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (96) Cseh Cnetrum (1) cseh drámaantológia (1) Cseh és Szlovák Filmkarnevál (3) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (11) cseh filmkarnevál (2) csekkold! (4) Csekkold fesztivál (3) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csirimojó kiadó (2) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czerwie (1) Czesław Miłosz (4) Czesław Niemen (1) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (5) DakhaBrakha (6) Damir Imamovic (1) Daniel Olbrychski (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (2) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (7) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Diagnózis (1) Dian Viktória (1) díj (8) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) DJ/Shakespeare (1) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) dokumentumfilm (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (4) Dora Csehova (1) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dorotea Vučić (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikić (4) Dragan Velikic (2) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dupla W (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) dzsessz (1) EABS (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (2) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (8) Elsőkönyvesek Fesztiválja (7) ELTE (5) ELTE BTK (7) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) emlékév (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) esszé (3) Esszé (1) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (17) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (2) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (3) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (2) fanfár (1) Fanfara Complexa (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) fehérorosz (1) Fekete Seretlek (1) Felczak-könyvek (6) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (15) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (30) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (2) film (115) filmhét (1) filmkarenvál (1) filmkarnevál (4) filmklub (4) filmszemle (1) filmtavasz (3) filmvetítés (1) filnapok (1) filozófia (1) Fiordmoss (1) Firenze (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fodor Zsuzsanna (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (2) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) fordítás (3) fordító (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Fráňa Šrámek (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Freinurg (1) Frequency (1) Freud (1) Freud húga (1) friss (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) függetlneség (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Gajdos Nárcisz (2) Galaktika (6) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (5) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (13) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) gengszter (2) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (2) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) gördeszka (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Greenjolly (1) Grzegorz Górny (2) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) Gustaw Herling-Grudzinski (1) gyakornok (1) gyerek (1) gyerekkönyvek (3) gyerekprogram (3) gyermekfalu (1) gyermekirodalom (1) Győr (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (4) Gyürky Katalin (1) háború (6) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halász Iván (1) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (77) hardkor (1) hárfa (1) Három Holló (2) Hartyga (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Hdépítők (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Helikon kiadó (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (13) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (70) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (34) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) húsvét (2) Húsvét (1) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (4) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (3) II.világháború (1) Illés Pál Attila (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (2) Interjú (1) interjú (4) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Irena Brežná (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (35) Irodalom Éjszakája (1) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (2) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Djilas (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Ivan Viripajev (1) Ivan Zacharias (1) Iva Bittova (1) Iva Bittovà (1) Iva Bittová (3) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Dukaj (3) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (2) Jamala (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz A.Zajdel (1) Janusz Głowacki (1) Janusz Korczak (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (6) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (6) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) járvány (1) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (6) Jerger Krisztina (1) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jevgenyij Vodolazkin (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Weil (1) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (8) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (6) Jugoszlávia (4) Juhászné Hahn Zsuzsanna (8) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) kabbala (1) Kairosz (1) Kairosz kiadó (1) Kairosz Kiadó (2) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram kiadó (1) Kalligram Kiadó (6) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kapela ze Wsi Warszawa (2) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karel Veselý (2) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (2) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) katolikus (1) katolikus folyóirat (1) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (6) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (3) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) képzőművészet (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (4) Két Egér Könyvesbolt (3) kézműves (2) kiállítás (131) Kijev (2) killítás (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Noémi (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kobuci (2) Kocsis Adrienn (5) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) KOLO együttes (1) költészet (6) költői este (1) komolyzene (6) koncert (125) koncertkritika (1) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (16) Könnyvhét (1) Konrad Sutarski (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (11) könyvbemutató (87) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) Könyvfesztivál (24) konyvfesztivál (2) könyvfesztivál (30) könyvrészlet (56) Körner Gábor (14) környezetbarát (1) koronavírus (1) Korridor (1) kortárs (5) kortárs irodalom (2) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (2) Kossuth Kiadó (4) Kossuth Klub (1) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (4) Kovács Kinga (1) Kováts Adél (1) Közép-Európa (7) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (4) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (8) Kredenc-Kredens (1) Kries (1) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (7) Krón Jenő (1) Krúdy Gyula (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Komeda (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (4) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) láger (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (4) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) Lemberg (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Léna (1) Lengyek Intézet (4) lengyel (369) lengyel-magyar barátság (2) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) lengyel-magyar napok (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (5) Lengyel Intézet (96) lengyel irodalom (1) lengyel költészet (1) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyel szám (1) lengyl (1) Leningrad (8) Leningrád (1) lenngyel (1) lenygel (4) lenygel óra (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan kiadó (1) LHarmattan Kiadó (2) Libri (1) Libri kiadó (4) Libri Kiadó (1) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Living Bridges (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (2) LOT (1) Lublin (2) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (5) M. Nagy Miklós (2) macedón (21) Maciej Miłkowski (1) Maciej Piotrowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magdalena Abakanowicz (1) Magnifico (2) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) Magvető Kiadó (9) magyar (12) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (3) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (4) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Makszim Gorkij (1) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Man Booker (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Świetlicki (2) Marcin Swietlicki (2) március 23 (1) Marek Bieńczyk (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó Fesztivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Marta Kwasnicka (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (2) Martyna Bunda (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) Más világ (1) matěj hořava (1) Máté András (2) Máté Gábor (2) Matija Solce (1) matrjoska (1) Matyi Kultúrbisztró (1) Maxim Gurbatov (1) Mazóvia (1) Małgorzata Szumowska (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (2) megjelenés (5) megújulás (1) Megváltó Krisztus székesegyház (1) melankólia (1) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (4) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (3) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (15) Metropolis Media (6) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Michelle Gurevich (1) Mihályi Zsuzsa (12) Mikes Kelemen (1) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milan Uhde (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (3) Milosevits Péter (1) Milos Forman (2) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (10) Miłosz Waligórski (1) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (2) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (6) mozi (2) Mozsár kávézó (1) Mr. Zarko (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (16) műfordító (3) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (2) műfordító verseny (5) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) MÜPA (8) Müpa (8) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (2) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydros (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút Kiadó (25) Napkút kiadó (5) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) Natalka Sznyadanko (1) NATO (1) nekrológ (1) Nemere István (2) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (62) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (2) NOCZ (1) nőirodalom (1) non-fiction (1) Noran Libro (2) Norbert György (1) norvég (1) notesz (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (3) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (2) nyelvtanfolyam (4) nyelvtanulás (8) nyelvvizsga (1) nyílt levél (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (9) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (23) OKK (7) Okszana Zanuzsko (1) Oláh Annamari (2) olasz (1) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (5) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (2) opera (2) Operaház (1) Opole (1) opolei dalfesztivál (1) Oprett (1) Opus Jazz Club (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (7) orosz (185) orosz-ukrán háború (1) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (2) orosz irodalom (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (17) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (8) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) Otava Yo (1) ötéves terv (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (3) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (43) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parászka Boróka (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) Park Könyvkiadó (1) parlament (1) párthűség (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (5) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (2) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (4) Pest (1) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Petneki Noémi (3) Peťovská Flóra (4) Petovska Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (5) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stancik (1) Petr Stančík (2) Petr Zelenka (1) pierogi (2) Pilis (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) Piotr Szewc (1) plakát (6) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (9) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) POKET (2) Polgár Anikó (1) Polhunation (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (3) politika (1) Politikatörténeti Intézet (1) Polityka (1) Polona Glavan (1) Polonez (1) Polonia Nova (1) Polska 100 (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) popzene (1) pop art (1) porcelán (1) posztkolonializmus (7) Potoczki Klára (1) Pozsony (4) Pozsonyi piknik (1) Pozsonyi Piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) prágai tavasz (1) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (35) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (2) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (2) Putyin (7) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (2) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (12) recepció (1) redszerváltás (1) regény (4) regényrészlet (3) Reiman Judit (1) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (5) retrospektív (1) Rézbong Kiadó (11) Ridegség (1) Rimszkij-Korszakov (1) riport (5) riportirodalom (1) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (2) Roham Bár (1) RoHAM Bár (1) romantika (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Legutko (2) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sámán (1) Sambucus fesztivál (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) Sardar Tagirovsky (1) sci-fi (6) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Sergiusz Piasecki (1) Sergiusz Piasecko (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) Sneider Fáni (1) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (9) sör (5) sörfesztivál (1) sörgyár (1) sorozat (2) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (3) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (3) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) Stier Gábor (1) strand (1) Studio Damúza (2) Süpek Nóra (2) Susanna Roth (3) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó László Zsolt (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Száraz Miklós György (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (4) Szeged (4) Szentendre (1) Szentivánéji álom (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (2) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (4) szerb (109) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (18) Szerb Kulturális Központ (6) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szesztay Anna (3) Szidi Tobias (1) sziget (1) Sziget (43) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (68) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (3) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlováák (1) szlovák (163) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Iintézet (1) Szlovák Intézet (79) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (52) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szníház (2) szobor (1) szobrász (1) Szófia (1) Szofija Andruhovics (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi György (8) Szondi györgy (1) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (6) Sztálin (1) Sztalker Csoport (1) Sztojadin Cvetkovics (1) Sztywny Pal Azji (1) szubjektív (1) szubjektív blog (2) születésnap (4) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) szzlovák (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (12) táncház (11) tanfolyam (4) Tanulmány (1) tanulmány (5) tanulmányi verseny (1) tanulmánykötet (1) Tarasz Prohaszko (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarkovszkij (1) Tarnów (1) társadalom (1) Tavaszi Fesztivál (1) Távmozi (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) Tegie Chłopi (1) Tel-Aviv (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) ténchát (1) tényirodalom (5) Térey János (1) Tereza Verecká (1) Tereza Vostradovská (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) tévé (1) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (3) Tiszatáj Könyvek (1) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi Mozi (7) Toldi mozi (12) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Fiałkowski (1) Tomasz Man (1) Tomáš Pavlíček (1) Tomáš Zmeškal (1) Tomáš Změskal (1) toplista (5) torokének (1) Török András (1) történelem (14) történelmi regény (1) Történettudományi Intézet (1) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudomány (2) tudósítás (1) TuliRedl (1) túra (1) Turi Márton (1) turné (1) Tuva (1) Twarz (1) Typotex (10) Typotex Kiadó (25) Typotex kiadó (2) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (10) ukrán (68) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Uršuľa Kovalyk (1) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Vaclav Havel (1) Václav Havel (2) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) Vályi Horváth Erika (2) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Varga Bianka (4) Varga György (1) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (6) Varsói Drámai Színház (1) Varsói Felkelés (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (30) VEaPLA (2) Vecsei H.Miklós (1) Veiszer Alinda (1) vélemény (2) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) versantológia (1) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vietnám (1) Vígh Zoltán (2) Vigilia (1) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világezeni Színpad (2) Világfalu Színpad (3) világzene (12) Világzenei Színpad (10) Vince Kiadó (1) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Keleti Partnerség (1) Visegrádi Négyek (2) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Rafajenko (1) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (2) Wacław Felczak Alapítvány (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (5) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (2) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (3) Wojciech Jaruzelski (2) Wolosz Vera (1) Womex (1) workshop (2) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Władysław Panas (1) Xenia Detoni (1) Y.EAST (5) Y.East (1) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (122) Zeneakadémia (1) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (15) Zoltán András (1) zongora (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbék (2) Zsámbéki Színházi Bázis (7) Zsáméki Színházi Bázis (1) zsidó (3) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (4) Zsuzsanna Ilievszky (1) Zuboly (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1) Címkefelhő

Szláv TeXtus

Amit mindig tudni szerettél volna a szláv irodalmakról, zenékről, filmekről, kultúráról. Hiánypótló kalauz a szláv textusok tengerében. Könyvrészletek, műfordítások, esszék, interjúk, aktuális hírek, események.

Partnerek

visegrad_fund_logo_blue_800px-1

Lengyel-Intezet-Budapest_logo.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

logo SI.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

OIKLOGOY_Kuldheto.JPG

kalligram_logo_1.jpg

europakiado-logo-hordc3b32.jpg

kukjpg.jpg

2000logo.jpg

Nagyvilag-200pix-folyoirattal-logo.jpg

leto_lte_s.jpg

lettrelogo_.JPG

Ex-logó.jpg

litera_logo2_0.png

kepatmeretezes_hu_haemuslogo.JPG

logo_cafebabel.png

jak_logo_320.jpg

denever-feher.jpg

kuklogo.jpg

napkut_logo.jpg

naput_logo.jpg

batortabor_new_logo.png

krakko.jpg

Friss topikok

Kategóriák

NAPTÁR

július 2022
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2013.03.25. 09:36 szlavtextus

Tetyana Dzjadevics: Szentpétervár mint az Orosz Birodalom szimbóluma Adam Mickiewicz, Alekszandr Puskin és Tarasz Sevcsenko munkásságában (1. rész)

Címkék: orosz lengyel ukrán Németh Orsolya Tetyana Dzjadevics Adam Mickiewicz Alekszandr Puskin Tarasz Sevcsenko

A három kiváló író - Adam Mickiewicz, Alekszandr Puskin és Tarasz Sevcsenko – műveiben kitüntetett helyet foglal el az Oroszország mint birodalom ideája, illetve maga Szentpétervár, amely az Orosz Birodalom szimbólumaként jelenik meg a „saját” és az „idegen” relációjában. Oroszország mint a hatalom ágendája, Oroszország mint birodalom, Oroszország mint az orosz pravoszláv lelkület megtestesítője – ezek az eszmék mindhárom költő munkásságának alapkövét képezték. Ebből a szempontból pedig Szentpétervár a legfontosabb, Oroszországhoz kapcsolódó toposz.

Több irodalomtörténész is próbálkozott már több ízben, hogy bemutassa ezt az Oroszország-képet, amely Mickiewicz műveiben áll a legfontosabb helyen. Arról sem szabad azonban megfeledkezni, hogy ez a birodalmi Oroszország-kép igen gyakran áll szemben az Európáról és a Nyugatról kialakított képpel (Európa mint nyugat, Oroszország mint kelet). Eligiusz Przechodzki így ír erről: „Mickiewicz Európa-koncepciója a Nyugat, Lengyelország és Oroszország alkotta sajátos triász közt zajló közeledési-távolodási játékon alapszik. A költő életében több stádiuma is volt ennek a koncepciónak, különös tekintettel arra a kitüntetett helyre, amelyet Oroszország foglal el benne.”[1]. Azt is érdemes figyelembe venni, hogy Oroszország birodalomként való felfogása nem csak a XIX., hanem a XX. század társadalmi sajátosságainak megértésében is nagy segítséget jelent. Innen nézve igencsak figyelemre méltó Ola Hnatiuk Búcsú a birodalomtól. Ukrán értekezések az identitásról című műve, amelyben a szerző a következőképp ír a másikról: „ Az identitásról szóló európai diskurzusban elég gyakran Oroszország foglalja el a Másik helyét, amely különböző módokon szorul ki az „európaiságból”. A negatív konnotációval bíró „ázsiai” meghatározást még a XVI. században aggatták Oroszországra; fontos szerepet kellett játsszanak a tradíció kialakulásában a lengyel források, amelyekben a Moszkvai Cárság az ázsiai és a barbár szinonimájaként jelenik meg, és fenyegeti a keresztény Európát…Oroszország számára viszont Európa lett ez a legfontosabb  Másik, akivel szemben meghatározta önmagát. Ez a jelenség ugyanannyira érinti a XIX. századot, amikor parázs vita folyt a szlavofilek és az okcidentalisták között, mint a XX.-kat. A Szovjetunió szétesése után rendkívül megélénkült az orosz identitásról szóló vita, mivelhogy igencsak aktuálissá vált a Nyugathoz és a modernséghez való viszony, amelyet újfent az ország belső problémájaként kezeltek. A vitában a régi érvek és sztereotípiák is visszatértek, de újak is helyt kaptak”.[2] Szentpétervár elég különleges helyen áll az orosz kultúrában, és az orosz birodalmi mítosz kialakulásában. A XVIII., XIX., és XX. századi orosz írók szüntelen visszanyúlnak a város képéhez, amely egyfelől a megújult ország, az európaiság szimbóluma, másfelől viszont a hatalmas birodalomé. Mégsem lehet azt állítani, hogy Szentpétervár képe egységes lenne az orosz irodalomban.

Szentpétervár mítosza nem rögzült, szerzőktől függően váltakozik, negatív és pozitív kontextusban is megjelenik. A város a képek sokszínűsége ellenére elszakíthatatlanul összetartozik az impérium képével, sokféleségével az egész országot, annak vonásait, fejlődését testesíti meg; éles ellentétben állva így Moszkvával, amely számos orosz írónál a múlt, a régi jó patriarchális rendszer, az arany kupolák, a szamovárok és társaik megszemélyesítője.

Szentpétervár mítoszát azonban nem csak az íróknak köszönhetjük. Kialakulásában jelentős szerepet játszottak az olyan emberek is, akik nem voltak közvetlen kapcsolatban a birodalommal (utazók, diplomaták), és az olyanok is, akik úgy hitték, hogy szorosan hozzátartoznak (valamely orosz uralom alatt álló társadalom részei voltak), és egyszerre álltak szemben az állammal, és az azt szimbolizáló várossal. Őket az anti- igekötővel lehetne definiálni, antiimperialisták, antiszentpéterváriak…

Ha úgy vizsgáljuk Szentpétervárt, mint az orosz birodalom megtestesítőjét, automatikusan megjelenik a „saját” és az „idegen” problematikája azoknál az íróknál, akik maguk is Oroszország mint birodalom befolyása alatt álltak.

Ilyen szempontból rendkívül érdekesnek ígérkezik Adam Mickiewicz Ősök című műve harmadik részéből Függeléknek, Alekszandr Puskin A bronzlovasának és Tarasz Sevcsenko Álmának az összehasonlítása. Mickiewicz, Puskin és Sevcsenko kutatói nem egyszer tettek kísérletet a fent említett művek összehasonlító elemzésére, mégpedig két szemszögből. Egyrészt Mickiewicz és Puskin személyes kapcsolatára, és Sevcsenkóra gyakorolt közvetlen hatásukra koncentráltak, másrészt pedig munkásságuk tipológiai hasonlóságaira; arra, hogy mindhármuknak különleges szerepük volt saját nemzeti irodalmuk fejlődésében. Az erre irányuló kutatások még a XIX. századra nyúlnak vissza, Józef Tetiak [3], Włodzimierz Sapowicz [4], majd Bohdan Łepki [5]    foglalkozott a témával. A problémakör jelen van a lengyel, az orosz és az ukrán irodalomtudományban is; érdemes górcső alá venni Włodzimierz Poczynaiło tanulmányait a témában.[6] Már Pantelejmon Kulis is összehasonlította és szembeállította egymással Puskin és Sevcsenko műveit.[7] A két szerző szövegeit azonban nem csak tartalmi, hanem poétikai szempontból is érdemes megvizsgálni. Bár mindkét esetben tipikus romantikus költeménnyel van dolgunk, abból a szempontból mégis tökéletesen különbözőek, hogy mit tartanak céljuknak. Természetesen a felét sem említettem azoknak az íróknak és munkáknak, amelyek az irodalom ezen területével foglalkoznak, de úgy gondolom, ez nem is tisztem.

Első pillantásra is rögtön szembeötlik az a tendencia, hogy általában vagy Mickiewicz és Puskin, vagy Mickiewicz és Sevcsenko műveit hasonlítják össze, azonban Okszana Zabuzskón kívül[8] senki nem vizsgálja együtt a három a költőt, pedig olybá tűnik, hogy egy ilyen elemzés segítségével sokkal jobban nyomon lehetne követni a jól látható összefüggéseket egyrészt a Függelék és az Álom, másrészt a Függelék és a Bronzlovas között, nem is beszélve azokról az összefüggésekről, amelyek bármilyen más elemzés esetében elsikkadnak.

Jelen tanulmányban a három, már említett szerző műveivel kívánok foglalkozni, bár, hogy egyes kérdéseket jobban megvilágítsak, más szövegeket, publicisztikákat, prózákat is felhasználok, melyek szerzői így vagy úgy, de foglalkoznak az Oroszország-, a Szentpétervár-, vagy birodalomképpel.

 Mickiewicz és Puskin „szövegdialógusa”

Egyértelmű, hogy Mickiewicz, Puskin és Sevcsenko birodalom felfogása különböző volt. Mint ahogy azt, Szentpétervárról szólva, Mikolaj Rjabcsuk is nagyon helyesen megállapítja, abból kifolyólag, hogy a város az ukránság (és a lengyelség – T.D.) szemében ellenséges birodalmi státusszal bírt, a lengyel és az ukrán költő számára mindig is idegen maradt.[9] A birodalom és Szentpétervár képe nem csak az említett szövegekben jelenik meg. Mindhárom szerző több ízben is visszatér a témához – pályafutásuk különböző korszakaiban, és más-más irodalmi műfajban. Leginkább Mickiewiczre és Sevcsenkóra jellemző ez. Az alábbi munka egyik célja az is, hogy bemutassa, hogyan változik Szentpétervár és Nagy Péter ábrázolása az irodalmi műfajok függvényében.

Mickiewicz, figyelmen kívül hagyva Puskinnak való személyes, baráti viszonyát, attól tartott, hogy a Függeléknek nem lesz pozitív a fogadtatása, ezért Muszka barátaihoz fordult, hogy ezzel az előzékeny formulával mintegy kimentse a Szentpétervárra és a birodalomra vonatkozó nézeteit. Éppen ezért nagyon igyekszik, hogy elválassza a hatalmat (a birodalmat és a cárt, aki az államot testesíti meg) a szívéhez közel álló emberektől, azoktól, akik úgy gondolkodnak, mint ő, és akik szenvednek az oroszországi türannoszi körülményektől.

           Most, világ, kiöntöm még e méregpoharat,/Mar és éget a beszéd, hangom is sajog,/Mert keserű könny és vér, mert hazámból fakadt,/Marja, égesse, de ne szívetek: láncotok.

Bella István fordítása

A lengyel költő arra számított, hogy magatartása megértésre lel orosz barátja és pályatársa, Puskin részéről, aki közel állt hozzá, és ugyanolyan romantikus lázadó volt, mint ő. Ezért szövi bele Puskint a Nagy Péter emlékműve című művébe:

Két ifiú állt az esős estvében,/Egy köpeny alá bújva, kéz a kézben

Bella István fordítása

A problémát az jelenti, hogy a „kabát” ugyan közös volt, de nem „egy”, hanem az egyiknek „sajátja”, míg a másiknak „idegen”. Mindketten ugyanannak a birodalomnak voltak az állampolgárai. Mickiewicz természetesen antiimperialista, Puskinnak viszont az orosz birodalom egy magától éretetődő, jogerős állam, amely nem képezi vita tárgyát. Mindez azt jelenti, hogy az együttérzés és a megértés, amelyre Mickiewicz számított, lehetetlen.

Éppen ezért jelenik meg A bronzlovas, mintegy válaszként a lengyel zarándoknak. Puskin nagyra értékeli lengyel kollégája költői tehetségét, azonban a szöveg tartalmával nem érthet egyet. A mickiewiczi szöveggel való polémiát már maga a szerző ajánlása is nyomatékosítja, amely egyben gyakorlatilag a poéma közepébe is vezeti az olvasót. Lehetséges, hogy Puskin tudat alatt igyekszik pontatlan tényközlésen kapni Mickiewiczet, hogy így fejezze ki egyet nem értését a lengyel költő nézeteivel. „Mickiewicz gyönyörű versben festette le a szentpétervári árvizet megelőző napot. Csak az a kár, hogy pontatlanul. Nem volt hó, és a Névát sem fedte jég. A mi leírásunk hitelesebb, bár hiányoznak belőle a lengyel költő élénk színei.”[10]. Arról, hogy a poéma, és a benne lefestett Szentpétervár kép mennyire vitaindító, Klaus Zernack kommentárjában olvashatunk, amely a Lengyelország és Oroszország (Polska i Rosja, 2000), monográfiában jelent meg, Szentpétervárról szól, és éppen a fent említett puskini idézetre reagál: „ablak Európára”… amely vadrezervátumokból nőtt ki, és mostanra csak azért is mítosszá tették, mintha a vizionáló uralkodójának akaratából született zseniális alapító aktus lenne. Ez Alekszandr Puskin „A bronzlovas” című poémájában jelenik meg a legszuggesztívebben.[11] Puskin pont ezt a birodalom iránti hűtlenséget nem tudta megbocsátani Mickiewicznek. Az orosz költő számára Oroszország civilizációs missziója és a szláv földek egyesítésére irányuló törekvései is felbecsülhetetlen értékűek voltak. Képtelen volt megérteni, hogy Mickiewicz, aki nagy népszerűségnek örvendett, és orosz udvari körök barátságát élvezte, miért kardoskodik az impérium széthullása mellett.

Meg kell jegyezni, hogy nem csak A bronzlovasban jelenik meg Puskin reakciója a lengyel szabadságvágyra, ennél jóval kategorikusabban fejezi ki véleményét az Oroszország rágalmazóihoz (1831) című versében. A mű közvetlenül a lengyel felkelés hatására született, az orosz költő igencsak határozottan festi le a szent szláv unióval szembeni nézeteit.

 Miért zajongtok úgy, világszónoki szájak?/Miért sújtja átkotok folyton orosz hazámat?/A litván felkelés – talán az háborít?/Csitt, mondom: itt maguk közt vitáznak a szlávok;/Régi, házi vita, sorskérdés ez, s tirátok/A megoldás soha, sehogy sem tartozik.

Szabó Lőrinc fordítása

Puskin közvetlenül inti Mickiewiczet, a történteket nem „lengyel felkelésnek”, hanem „litván forrongásnak” titulálja. A szerző Mickiewiczhez, nemzetképéhez, a költőhöz, a vezérhez fordul, aki egész népe nevében beszél. Puskin álláspontja teljesen egyértelmű:

A hű orosz, a kérkedő-víg/Polyák állja-e a sarat?/A sok szláv folyó az orosz tengerbe ömlik?/-   Ez a kérdés -, vagy elapad?

Szabó Lőrinc fordítása

A lengyel messianizmus koncepcióját is kritizálja, intelmeket intéz Mickiewicz szövegeihez. Ebből a versből jól látszik, hogy Puskin meg van győződve arról, hogy Oroszország különleges helyet foglal el a szláv népek között, bár ez nem az a fajta demokratikus messianizmus, amely fellelhető Mickiewicz program műveiben (A lengyel nép és a lengyel zarándokság könyvei), vagy Mikola Kosztomarov szövegeiben (Az ukrán nemzeti lét könyvei). Puskin értelmezésében Oroszországnak az a szerepe, hogy egybegyűjtse a szláv földeket. Éppen ezért totálisan ellentétes nézeteket vall Napóleon szerepét és a történelemben elfoglalt helyét illetően. Jól tudta, hogy micsoda reményeket fűztek a lengyelek a francia imperátor nevéhez, de felhívja az olvasó figyelmét arra, hogy pont hogy Oroszország volt az, amely megszabadította Európát Bonapartétól.

  …A dölyfös zsarnokot, s a szégyent,/Amelybe titeket tiport?/Tán azért, mert itt dőlt pokolra/A királyságokat sújtó Veszedelem,/A mi vérünk adtuk, hogy Európa/Békés, becsületes és szabad  föld legyen?

 Szabó Lőrinc fordítása

Egy ilyen helyzetben rendkívül nehéz konszenzusra jutni, mivel a szerző teljesen más nyelvezetet használ, és ugyancsak különböző a történelemfelfogása is. Nem az a probléma, hogy valaki valakit megsértett, vagy megbántott, hanem, hogy a két költő abszolút más világnézeti síkon mozog. A vers végkifejlete kiválóan rámutat arra, hogy mennyire naiv elképzelés volt Mickiewicz részéről, hogy megértést vagy támogatást várjon orosz kollégájától, aki teljesen tudatosan a birodalom pártján állt, és annak érdekeit védte. Az utolsó néhány sor a lengyel felkelésről alkotott véleményének és a lengyel költőhöz fűződő barátságának kvintesszenciája:

 Csak küzdjetek, szónoki szájak,/Ránk uszított fiaitok:/Van helye még orosz hazámnak/Számukra – a régi sírok!

Szabó Lőrinc fordítása

 Figyelemre méltó ebből a szempontból a Borogyin évforduló (1831) című vers is, amely szintén a lengyel felkelés gyümölcse. Ugyanaz a hangulat, ugyanaz a világnézet jelenik meg benne. Főleg akkor válik érdekessé, ha ukrán szemszögből olvassa az ember:

 Vigyük erődeink? Hova?/Limánig-e, a Bug mögött tán?/És kié lesz Volhínia,/S mit ránk hagyott örökbe Bogdán?/A lázadó jogok heve/Litvániát elveszi-e?/Városaink őse, időtlen,/Aranyfejű, öreg Kijev/Sírjai szentélyét hűtlen/Varsóval hogy békíti meg?

 Lothár László fordítása

Meglepő a vers geográfiája, a szerzőnek láthatóan semmi kétsége afelől, hogy milyen történelmi szerepet szolgál az ilyen elhelyezkedés. Az első és a második sorban Puskin a sír toposzt alkalmazza. Ez egyfelől tekinthető a történelemhez intézett szónoklatnak, másfelől viszont lehet intés is a lengyel kultúra és Mickiewicz Ősökje felé.

Az idézett szövegek rengeteg elemét mutatják be a szerző gondolkodásmódjának, a történelemhez és saját korához való viszonyának; kiválóan illusztrálják a „saját” és az „idegen” puskini tengelyét. Nincs is ebben semmi furcsa. A költő elmondja gondolatait, érzéseit, viszonyát mindahhoz, ami körülötte történik. Az meg már más kérdés, hogy milyen hatással volt mindez a társadalomra.

Puskin számára teljesen természetes volt, hogy a Kaukázus és Lengyelország is a birodalom része, és hogy Szentpétervár a Nagy Novgorod földjein jött létre. A hazája volt, amelyre büszke volt, és úgy vélte, hogy mindenkinek boldognak kéne lenni, aki egy ilyen hatalmas államhoz tartozhat. Az igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy nem Puskin személyes meggyőződése volt ez, ezen alapult az orosz arisztokrácia, amely nem értette, hogy miért törekszenek arra a lengyelek (és az összes többi nép), hogy saját államuk legyen, és közben feltételezték hogy a Lengyel Királyság autonómiája elegendő ahhoz, hogy lehűtse az önállósodási ambíciókat.

A birodalom egyik legjellemzőbb vonása, hogy asszimilálni akar mindent, ami hasznos lehet számára. Éppen ezért rengetegen akartak valamilyen fontos helyet elfoglalni a birodalomban, vagy leginkább Szentpétervárott. Teljesen természetes és elterjedt jelenség volt ez. De a nemzeti törekvések konszolidációja érdekében muszáj volt beszélni e folyamatok egyértelmű hátrányairól is. Mind a lengyel, mind az ukrán szerző górcső alá veszi ezt az asszimilációs folyamatot.

 A főváros és a vidékkomplexus

Sevcsenkónak, akárcsak Mickiewicznek, a birodalom az idegent jelentette. Könnyedén megfigyelhető, hogy mennyire közel állnak a lengyel szövegek az ukránokhoz. Ugyanakkor azt is meg kell jegyezni, hogy életrajzaik különbözőek, sőt az is, ahogy saját képüket, „autóportréjukat” megfestik, világnézeti meggyőződésükre támaszkodva. Puskin, Mickiewicz és Sevcsenko is a jövő nemzedékeinek alkotta meg portréját, életrajzát, névjegyét, mivel tudatában voltak annak, hogy gondolataiknak nem csak kortársaik, hanem az utódok körében is lesz visszhangja. Érdekes ilyen szempontból Eligiusz Szimanis Adam Mickiewicz. Önlegendák teremtése[12] cím könyve. Azt pedig, hogy Sevcsenko írói önképének milyen különleges aspektusai vannak, Georgij Garbovics vizsgálta.[13]  Sőt, az utóbbi időben Puskinról is egyre többet írnak ilyen kontextusban. [14]Mivel Szentpétervár volt a főváros, ha valaki sikeres akart lenni, oda kellett mennie. Egyesek, mint például Gogol, szándékosan mentek a városba, míg mások, mint Sevcsenko, egyszerűen odakerültek. Meg kell jegyezni, hogy Mickiewicz, csak úgy, mint Sevcsenko, nem saját akaratából települt Szentpétervárra. Hiába voltak sikeresek, mégis „idegenek” maradtak a városban. Viszont Szentpétervár lett a karrier és a siker helyszíne Mickiewicz és Sevcsenko rengeteg kevésbé tehetséges, ám jóval amíciózusabb földijének. Mickiewicz úgy tekintett Pétervárra, mint a városra, ahol sikereket lehet elérni. Legékesebb példája ennek a Pan Tadeusz. Telimena is Szentpétervárra akarja küldeni a fiatal Tadeuszt, hogy ott élettapasztalatot szerezzen, és férfivá érjen. Ki is mutatja, hogy mennyire el van ragadtatva a várostól, amely monológjaiban mintegy refrénként tér vissza. Ez a példa tökéletesen mutatja be azt a sikermodellt, amelyet a fiatalok olyannyira meg akartak valósítani, miután vidékről Szentpétervárra kerültek. A fiatal Tadeusz előtt két lehetőség áll, annak megfelelően, ahogy Telimena szőtte az ifjú jövőjét. Vagy földműves lesz:

 Azt gondolod, a javát szolgálnád, ha ebből/a fiúból parasztot csinálnál

 Rónay György fordítása

 Vagy elmegy Szentpétervárra, hogy a nagynénje segítségével karriert csináljon:

 Vagy tudod, mit? Még jobb Pétervárra! Éppen/ott leszek alighanem magam is a télen/pöröm miatt. Beszéljük meg, hogy mit csináljon/a fiú. Nekem van ott némi befolyásom,/a karriernek pedig ez a legjobb útja./Általam a legelső házakba bejutna

 Rónay György fordítása

 

Miután elismerést szerzett, teljesen más emberként térhet majd haza.

Az akkori helyzetben Telimena álláspontja tűnt a legéletképesebbnek:

 s ha így néhány fontosabb személy megismerte,/kap hivatalt, rendjelet. Azután, ha kedve/tartja, visszavonulhat szépen otthonába./Így kellő súlya lesz,  s a világot is látta.

 Rónay György fordítása

Azok, akik eljutottak a fővárosba, a karrier és az asszimiláció perspektívájával találták szemben magukat. Ez annyit jelentett, hogy elvesztették gyökereiket és nyelvüket. Jól ismerték ezt a modellt Ukrajnában is, nem egyszer meg is jelenik az ukrán irodalomban.

Itt kell megemlíteni Mikola Gogol tragikus életét, aki arra vágyott, hogy az orosz arisztokrácia része lehessen, mégis vereséget szenvedett. A témát kiválóan feldolgozza Drużnikow már említett műve. [15]

 Hol és miért volt pozitív mégis Szentpétervár képe Sevcsnkónál?

Másrészről viszont Szentpétervár adta meg Sevcsenkónak a szabadságot, a Szépművészeti Akadémiát, Karol Brjulov műtermét, vagyis mindazt, ami a költő gazdag személyiségét alakította. Ha Sevcsenko pozitív Szentpétervár-élményeit nézzük, azok mindenek előtt az Akadémiával, a tanárával, Karol Brjulovval, a festészettel és a művészettel függenek össze. A főváros leginkább az Emlékiratokban jelenik meg „elit” városként: Miért ne hihetném, hogy ha Szentpétervárott leszek, még akkor is, ha télen érkezem, szívemnek kedves arcokat fogok látni, meglátom csodálatos Akadémiámat, az Ermitázst, melyhez még sosem volt szerencsém, meghallom a varázslatos operát. Ó, mily’ édes, mily’ kimondhatatlanul édes hinni ebben a gyönyörű jövőben! Közömbös, rideg hitetlen lennék, ha nem hinnék ebben a csodálatos istenségben, ebben a varázslatos reményben!” [16]

Ugyanígy ábrázolja Szentpétervárt a Művész című regényben is, bár ott egy teljesen más hangulatú várossal találkozunk. Az elbeszélő, aki igen közel áll a szerzőhöz, a következőket mondja: „A pétervári nyáréjszakákat általában az utcán, vagy valamelyik szigeten töltöttem, a leggyakrabban az Akadémiánál lévő partszakaszon. A legjobban az a rész tetszett, ahol, ha szép volt az idő, a Néva, mint egy hatalmas tükör, visszaverte a Rumjancev Múzeum gyönyörű kapujának minden apró részletét, a Szenátus épületének sarkát, Leaval grófné házának vörös függönyeit…Szerettem nyaranta a Troicki-hídról köszönteni a napkeltét. Csodás, fenséges kép!”. [17]

A regényben teljesen más fényben jelenik meg Szentpétervár, mint a Kobzosban, itt leginkább a bohém művészélet, a nyájas, tisztaszándékú emberek városa, akik a művészettel élnek a művészetért. Készek segíteni egy tehetséges gyermeknek, hogy megvalósíthassa az álmait. A Kobzosban egy másik ideológiai szólam, egy másik társadalmi perspektíva dominál. Az Álom ösztönösen íródott, így lett a Három év című ciklus ideológiai alapja. Nagy a különbség a Kobzos és az Emlékiratok narrátorai között, ha a Kobzos elbeszélője egy demokratikus hallgatósághoz szól, és a nép nevében lép föl, akkor az Emlékiratoké a művészetet és a romantikát képviselő művészlélek: „Mégis furcsa ez a hihetetlen erővel történő hívás. Tudtam jól, hogy a festészet lesz jövőbeni hivatásom, a mindennapi kenyerem. Ahelyett azonban, hogy megismertem volna ennek legmélyebb titkait, főleg egy ilyen tanár mellett, mint a halhatatlan Brjulov, elkezdtem verseket írni, amelyekért senki nem fizetett egy garast sem, és amelyeke megfosztottak szabadságomtól, amit a jövőben ez emberfeletti, hatalmas erő ellenére is vissza fogok szerezni. Néha már arra is gondolok, hogy kiadom ezeket a sírnivaló, nyomorúságos gyermekeimet (természetesen álnéven). Tényleg furcsa ez a megfékezhetetlen hívás.”. [18]

Úgy vélem, hogy a dolgok ilyen állása abból is fakad, hogy Sevcsenkónak semmiféle kapcsolata nem volt a nyugati kultúrával. Tervezett egy alkotói utat Rómába, de a politikai helyzetre való tekintettel ez nem valósult meg.

Fordította: Németh Orsolya

Lábjegyzetek


1 Przechodzki E. , Echa Polskiej historiozofii romantycznej w piśmiennictwie rosyjskim, Lublin, 1994, 27.

2 Hnatiuk Ola, Pożegnanie z imperium. Ukraińskie dyskusje o tożsamości, Wydawnictwo Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 2003, 51.

3 Tretiak Jozef, Ślady wpływu Mickiewicza i Puszkina, Pamiętnik Wydziału filozoficzno-historycznego, 1889; Tretiak Jozef, Puszkin i Rosja, Przegląd polski 1889// Mickiewicz i Puszkin, Studia i szkice, Warszawa, 1906

4 Spasowicz Włodzimierz, Mickiewicz i Puszkin przed pomnikiem Piotra Wielkiego. Dwa odczyty wygłoszone w Krakowie w dniach 14 i 15 Marca 1886, Lwów, 1887

5 Lepkyi Bohdan. Pod pomnikiem Piotra I. Nadbitka z tomu XVII Prac Polskiego Towarzystwa dla badań Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu . t. Puszkin, 1837 – 1937, Harkiv, 1939

6 Poczynaiło Włodzimierz, „Sen” Szewczenki a Mickiewiczowska i Puszkinowska wizja Petersburga// Studia Polono-Slavica-Orientalia. Acta litteraria, I, Wrocław, 1974.

7 Нахлік Євген. Зіставлення і протиставлення Шевченка і Пушкіна в рецепції П. Куліша// Київська старовина № 3, 1999, 27 – 45.

8 Забужко Оксана, Шевченків міф України. Спроба філософського аналізу, К, Факт, 1998

9 Рябчук Микола, Від Малоросії до України. Парадокси запізнілого націєтворення, К., Критика, 2000, 79.

10 Puszkin Aleksandr, Jeździec miedziany, Autorskie przypisy // Dzieła wybrane, T.2 poematy i baśnie, 1954.

11 Zernack Klaus, Polska i Rosja, Wiedza Powszechna, Warszawa, 2000, 280 – 281.

12 Szymanis Eligiusz, Adam Mickiewicz. Kreacja autolegendy, Zakład narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1992

13 Грабович Григорій, Шевченко якого не знаємо, К., Критика, 2000.

14 Drużnikow Jurij, Mity rosyjskie: od Alexandra Puszkina do Pawlika Morozowa, Warszawa, czytelnik, 2000.

15 Drużnikow Jurij, Mity rosyjskie: od Alexandra Puszkina do Pawlika Morozowa, Warszawa, Czytelnik, 2000.

16 Szewczenko Taras, Pamiętnik, Czytelnik, Warszawa, 1952, 45.

17 Szewczenko, Taras, Artysta, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin, 1975, 6.

18 Szewczenko Taras, Pamiętnik, 56.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://szlavtextus.blog.hu/api/trackback/id/tr855163742

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők:Felvidéki Eszter, Hanzelik Gábor, Hrisztov Radmila, Vas Viktória, Zöldy Áron

Grafika: Felvidéki Miklós

© Szláv TeXtus 2013-2022. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.

Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com

süti beállítások módosítása