(részlet)
1994-ben jelentette meg a Stanfordi Egyetem kiadója Larry Wolff amerikai eszmetörténész Hogyan találták fel Kelet-Európát? A civilizáció térképe a felvilágosodás kori tudatban című könyvét. [1] A kutatás tárgya az európai szellemtörténet egyik legérdekesebb pillanata volt. Wolff szerint pontosan a felvilágosodás korában vetették el a keresztény világ identitását, s az új tükörnek köszönhetően, amelyet e korszak gondolkodói,főként francia származású értelmiségiek állítottak a kontinens elé, Európa a tudomány, a fejlődés és a civilizáltság eszméivel kezdte azonosítani magát. Most az új tudás és az értelem fénye jelölte ki az adott ország helyét a civilizációs skálán, nem pedig a kereszténység, maga a skála pedig nem annyira a valóság leírását, mint inkább bizonyos jogok és kiváltságok ideológiai alátámasztását szolgálta.
Fordította: Pálfalvi Lajos
A tanulmány eredetileg a Szépirodalmi Figyelő 2012/4 számában jelent meg.
