Címkék

1956 (3) 1968 (1) 1989 (1) 1990 után (1) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) A38 (16) a38 (1) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (2) ajánló (3) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) államalapítás (1) Állami Gorkij Könyvtár (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (8) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anima Társaság (1) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (3) antológia (1) Anton Baláž (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (2) Artur Klinau (3) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Austeria Kiadó (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babel Sound (3) Babkou (1) bábszínház (1) Bagi Ibolya (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (8) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (2) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (29) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (1) bemutató (9) Besh o droM (2) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (1) BIDF (1) Biljana Srbljanović (1) Biljarski Emil (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (11) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (2) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) bolgár (113) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (25) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Bruno Schulz (6) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapest Díj (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvin mozi (1) családi (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (255) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (79) Cseh Cnetrum (1) cseh drámaantológia (1) Cseh és Szlovák Filmkarnevál (3) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (2) csekkold! (4) Csekkold fesztivál (3) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csirimojó kiadó (1) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czesław Miłosz (4) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (4) DakhaBrakha (5) Damir Imamovic (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (1) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (4) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Dian Viktória (1) díj (7) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) DJ/Shakespeare (1) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (4) Dora Csehova (1) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dorotea Vučić (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikic (2) Dragan Velikić (4) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (2) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (8) Elsőkönyvesek Fesztiválja (6) ELTE (5) ELTE BTK (6) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) esszé (2) Esszé (1) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (16) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (1) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (2) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (1) fanfár (1) Fanfara Complexa (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) Fekete Seretlek (1) Felczak-könyvek (3) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (14) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (30) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (2) film (91) filmhét (1) filmklub (3) filmszemle (1) filmtavasz (1) filmvetítés (1) filnapok (1) Fiordmoss (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fodor Zsuzsanna (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (1) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) fordítás (1) fordító (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Fráňa Šrámek (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Frequency (1) Freud húga (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Galaktika (5) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (4) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (12) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (1) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) gyakornok (1) gyerekkönyvek (2) gyerekprogram (2) gyermekfalu (1) gyermekirodalom (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (4) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (61) hardkor (1) hárfa (1) Hartyga (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (11) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (68) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (34) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) Húsvét (1) húsvét (2) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (2) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (2) Interjú (1) interjú (4) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Irena Brežná (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (21) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (1) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Djilas (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Iva Bittová (3) Iva Bittova (1) Iva Bittovà (1) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Dukaj (3) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz Głowacki (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (2) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (6) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (5) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (7) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (5) Jugoszlávia (3) Juhászné Hahn Zsuzsanna (7) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) Kairosz (1) Kairosz Kiadó (2) Kairosz kiadó (1) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram Kiadó (6) Kalligram kiadó (1) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze Wsi Warszawa (2) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karel Veselý (2) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (2) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (6) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (2) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (4) Két Egér Könyvesbolt (2) kézműves (1) kiállítás (122) Kijev (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Noémi (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kobuci (1) Kocsis Adrienn (2) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) költészet (5) költői este (1) komolyzene (6) koncert (115) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (16) Könnyvhét (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (9) könyvbemutató (79) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) könyvfesztivál (27) konyvfesztivál (2) Könyvfesztivál (23) könyvrészlet (52) Körner Gábor (11) környezetbarát (1) Korridor (1) kortárs (5) kortárs irodalom (1) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (1) Kossuth Kiadó (4) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (3) Kovács Kinga (1) Közép-Európa (7) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (4) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (7) Kries (1) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (4) Krón Jenő (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (3) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (4) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Léna (1) Lengyek Intézet (3) lengyel (317) lengyel-magyar barátság (1) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (4) Lengyel Intézet (89) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyl (1) Leningrád (1) Leningrad (8) lenygel (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan Kiadó (2) LHarmattan kiadó (1) Libri (1) Libri kiadó (4) Libri Kiadó (1) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (1) LOT (1) Lublin (1) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (4) M. Nagy Miklós (2) macedón (19) Maciej Miłkowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magnifico (2) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) Magvető Kiadó (9) magyar (10) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (2) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (2) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Makszim Gorkij (1) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Man Booker (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Swietlicki (2) Marcin Świetlicki (2) március 23 (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó Fesztivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Marta Kwasnicka (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) matěj hořava (1) Máté Gábor (2) Matija Solce (1) matrjoska (1) Maxim Gurbatov (1) Mazóvia (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (2) megjelenés (5) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (3) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (2) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (15) Metropolis Media (2) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Mihályi Zsuzsa (11) Mikes Kelemen (1) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milan Uhde (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (2) Milosevits Péter (1) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (8) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (1) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (2) mozi (1) Mozsár kávézó (1) Mr. Zarko (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (16) műfordító (2) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (2) műfordító verseny (4) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) Müpa (4) MÜPA (7) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (1) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút Kiadó (25) Napkút kiadó (5) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) nekrológ (1) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (47) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (1) NOCZ (1) nőirodalom (1) Noran Libro (2) norvég (1) notesz (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (3) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (1) nyelvtanfolyam (3) nyelvtanulás (7) nyelvvizsga (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (6) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (22) OKK (7) Oláh Annamari (2) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (4) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (2) opera (2) Operaház (1) Oprett (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (4) orosz (158) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (11) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (7) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (1) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (33) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) parlament (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (2) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (1) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (4) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Peťovská Flóra (4) Petovska Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (4) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stančík (2) Petr Stancik (1) Petr Zelenka (1) pierogi (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) plakát (3) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (7) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) Polgár Anikó (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (2) Politikatörténeti Intézet (1) Polona Glavan (1) Polonia Nova (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) pop art (1) posztkolonializmus (5) Pozsony (4) Pozsonyi piknik (1) Pozsonyi Piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (33) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (1) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (1) Putyin (5) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (1) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (8) recepció (1) regény (4) regényrészlet (3) Reiman Judit (1) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (5) retrospektív (1) Rézbong Kiadó (3) Rimszkij-Korszakov (1) riport (3) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (1) RoHAM Bár (1) Roham Bár (1) romantika (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Legutko (1) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sámán (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) Sardar Tagirovsky (1) sci-fi (5) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (8) sör (4) sörfesztivál (1) sörgyár (1) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (2) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (1) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) strand (1) Studio Damúza (2) Susanna Roth (3) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó László Zsolt (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (2) Szeged (4) Szentendre (1) Szentivánéji álom (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (1) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (3) szerb (101) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (16) Szerb Kulturális Központ (5) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szidi Tobias (1) Sziget (43) sziget (1) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (63) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (2) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlovák (149) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Intézet (70) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (48) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szobor (1) szobrász (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi György (8) Szondi györgy (1) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (3) Sztálin (1) Sztojadin Cvetkovics (1) születésnap (3) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (8) táncház (8) tanfolyam (4) tanulmány (5) Tanulmány (1) tanulmányi verseny (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarnów (1) Tavaszi Fesztivál (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) tényirodalom (4) Térey János (1) Tereza Verecká (1) Tereza Vostradovská (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (3) Tiszatáj Könyvek (1) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi mozi (4) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Fiałkowski (1) Tomasz Man (1) Tomáš Změskal (1) Tomáš Zmeškal (1) toplista (5) torokének (1) Török András (1) történelem (10) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudósítás (1) TuliRedl (1) Turi Márton (1) turné (1) Tuva (1) Typotex (10) Typotex kiadó (2) Typotex Kiadó (21) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (8) ukrán (56) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Uršuľa Kovalyk (1) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Václav Havel (1) Vaclav Havel (1) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) Vályi Horváth Erika (2) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (3) Varsói Drámai Színház (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (26) VEaPLA (1) Veiszer Alinda (1) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vígh Zoltán (2) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világezeni Színpad (2) Világfalu Színpad (3) világzene (10) Világzenei Színpad (10) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Négyek (1) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (5) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (1) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (1) Wojciech Jaruzelski (2) Wolosz Vera (1) Womex (1) workshop (1) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Xenia Detoni (1) Y.East (1) Y.EAST (5) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (111) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (14) Zoltán András (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbék (1) Zsámbéki Színházi Bázis (7) Zsáméki Színházi Bázis (1) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (3) Zsuzsanna Ilievszky (1) Zuboly (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1)

Címkék

1956 (3) 1968 (1) 1989 (1) 1990 után (1) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) A38 (16) a38 (1) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (2) ajánló (3) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) államalapítás (1) Állami Gorkij Könyvtár (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (8) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anima Társaság (1) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (3) antológia (1) Anton Baláž (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (2) Artur Klinau (3) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Austeria Kiadó (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babel Sound (3) Babkou (1) bábszínház (1) Bagi Ibolya (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (8) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (2) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (29) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (1) bemutató (9) Besh o droM (2) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (1) BIDF (1) Biljana Srbljanović (1) Biljarski Emil (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (11) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (2) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) bolgár (113) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (25) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Bruno Schulz (6) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapest Díj (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvin mozi (1) családi (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (255) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (79) Cseh Cnetrum (1) cseh drámaantológia (1) Cseh és Szlovák Filmkarnevál (3) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (2) csekkold! (4) Csekkold fesztivál (3) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csirimojó kiadó (1) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czesław Miłosz (4) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (4) DakhaBrakha (5) Damir Imamovic (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (1) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (4) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Dian Viktória (1) díj (7) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) DJ/Shakespeare (1) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (4) Dora Csehova (1) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dorotea Vučić (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikic (2) Dragan Velikić (4) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (2) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (8) Elsőkönyvesek Fesztiválja (6) ELTE (5) ELTE BTK (6) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) esszé (2) Esszé (1) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (16) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (1) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (2) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (1) fanfár (1) Fanfara Complexa (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) Fekete Seretlek (1) Felczak-könyvek (3) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (14) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (30) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (2) film (91) filmhét (1) filmklub (3) filmszemle (1) filmtavasz (1) filmvetítés (1) filnapok (1) Fiordmoss (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fodor Zsuzsanna (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (1) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) fordítás (1) fordító (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Fráňa Šrámek (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Frequency (1) Freud húga (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Galaktika (5) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (4) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (12) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (1) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) gyakornok (1) gyerekkönyvek (2) gyerekprogram (2) gyermekfalu (1) gyermekirodalom (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (4) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (61) hardkor (1) hárfa (1) Hartyga (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (11) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (68) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (34) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) Húsvét (1) húsvét (2) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (2) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (2) Interjú (1) interjú (4) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Irena Brežná (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (21) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (1) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Djilas (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Iva Bittová (3) Iva Bittova (1) Iva Bittovà (1) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Dukaj (3) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz Głowacki (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (2) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (6) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (5) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (7) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (5) Jugoszlávia (3) Juhászné Hahn Zsuzsanna (7) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) Kairosz (1) Kairosz Kiadó (2) Kairosz kiadó (1) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram Kiadó (6) Kalligram kiadó (1) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze Wsi Warszawa (2) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karel Veselý (2) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (2) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (6) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (2) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (4) Két Egér Könyvesbolt (2) kézműves (1) kiállítás (122) Kijev (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Noémi (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kobuci (1) Kocsis Adrienn (2) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) költészet (5) költői este (1) komolyzene (6) koncert (115) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (16) Könnyvhét (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (9) könyvbemutató (79) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) könyvfesztivál (27) konyvfesztivál (2) Könyvfesztivál (23) könyvrészlet (52) Körner Gábor (11) környezetbarát (1) Korridor (1) kortárs (5) kortárs irodalom (1) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (1) Kossuth Kiadó (4) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (3) Kovács Kinga (1) Közép-Európa (7) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (4) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (7) Kries (1) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (4) Krón Jenő (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (3) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (4) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Léna (1) Lengyek Intézet (3) lengyel (317) lengyel-magyar barátság (1) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (4) Lengyel Intézet (89) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyl (1) Leningrád (1) Leningrad (8) lenygel (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan Kiadó (2) LHarmattan kiadó (1) Libri (1) Libri kiadó (4) Libri Kiadó (1) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (1) LOT (1) Lublin (1) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (4) M. Nagy Miklós (2) macedón (19) Maciej Miłkowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magnifico (2) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) Magvető Kiadó (9) magyar (10) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (2) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (2) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Makszim Gorkij (1) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Man Booker (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Swietlicki (2) Marcin Świetlicki (2) március 23 (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó Fesztivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Marta Kwasnicka (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) matěj hořava (1) Máté Gábor (2) Matija Solce (1) matrjoska (1) Maxim Gurbatov (1) Mazóvia (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (2) megjelenés (5) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (3) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (2) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (15) Metropolis Media (2) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Mihályi Zsuzsa (11) Mikes Kelemen (1) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milan Uhde (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (2) Milosevits Péter (1) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (8) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (1) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (2) mozi (1) Mozsár kávézó (1) Mr. Zarko (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (16) műfordító (2) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (2) műfordító verseny (4) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) Müpa (4) MÜPA (7) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (1) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút Kiadó (25) Napkút kiadó (5) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) nekrológ (1) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (47) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (1) NOCZ (1) nőirodalom (1) Noran Libro (2) norvég (1) notesz (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (3) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (1) nyelvtanfolyam (3) nyelvtanulás (7) nyelvvizsga (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (6) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (22) OKK (7) Oláh Annamari (2) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (4) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (2) opera (2) Operaház (1) Oprett (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (4) orosz (158) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (11) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (7) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (1) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (33) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) parlament (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (2) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (1) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (4) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Peťovská Flóra (4) Petovska Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (4) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stančík (2) Petr Stancik (1) Petr Zelenka (1) pierogi (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) plakát (3) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (7) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) Polgár Anikó (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (2) Politikatörténeti Intézet (1) Polona Glavan (1) Polonia Nova (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) pop art (1) posztkolonializmus (5) Pozsony (4) Pozsonyi piknik (1) Pozsonyi Piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (33) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (1) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (1) Putyin (5) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (1) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (8) recepció (1) regény (4) regényrészlet (3) Reiman Judit (1) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (5) retrospektív (1) Rézbong Kiadó (3) Rimszkij-Korszakov (1) riport (3) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (1) RoHAM Bár (1) Roham Bár (1) romantika (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Legutko (1) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sámán (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) Sardar Tagirovsky (1) sci-fi (5) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (8) sör (4) sörfesztivál (1) sörgyár (1) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (2) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (1) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) strand (1) Studio Damúza (2) Susanna Roth (3) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó László Zsolt (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (2) Szeged (4) Szentendre (1) Szentivánéji álom (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (1) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (3) szerb (101) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (16) Szerb Kulturális Központ (5) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szidi Tobias (1) Sziget (43) sziget (1) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (63) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (2) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlovák (149) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Intézet (70) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (48) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szobor (1) szobrász (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi György (8) Szondi györgy (1) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (3) Sztálin (1) Sztojadin Cvetkovics (1) születésnap (3) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (8) táncház (8) tanfolyam (4) tanulmány (5) Tanulmány (1) tanulmányi verseny (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarnów (1) Tavaszi Fesztivál (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) tényirodalom (4) Térey János (1) Tereza Verecká (1) Tereza Vostradovská (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (3) Tiszatáj Könyvek (1) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi mozi (4) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Fiałkowski (1) Tomasz Man (1) Tomáš Změskal (1) Tomáš Zmeškal (1) toplista (5) torokének (1) Török András (1) történelem (10) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudósítás (1) TuliRedl (1) Turi Márton (1) turné (1) Tuva (1) Typotex (10) Typotex kiadó (2) Typotex Kiadó (21) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (8) ukrán (56) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Uršuľa Kovalyk (1) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Václav Havel (1) Vaclav Havel (1) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) Vályi Horváth Erika (2) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (3) Varsói Drámai Színház (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (26) VEaPLA (1) Veiszer Alinda (1) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vígh Zoltán (2) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világezeni Színpad (2) Világfalu Színpad (3) világzene (10) Világzenei Színpad (10) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Négyek (1) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (5) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (1) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (1) Wojciech Jaruzelski (2) Wolosz Vera (1) Womex (1) workshop (1) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Xenia Detoni (1) Y.East (1) Y.EAST (5) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (111) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (14) Zoltán András (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbék (1) Zsámbéki Színházi Bázis (7) Zsáméki Színházi Bázis (1) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (3) Zsuzsanna Ilievszky (1) Zuboly (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1) Címkefelhő

Szláv TeXtus

Amit mindig tudni szerettél volna a szláv irodalmakról, zenékről, filmekről, kultúráról. Hiánypótló kalauz a szláv textusok tengerében. Könyvrészletek, műfordítások, esszék, interjúk, aktuális hírek, események.

Partnerek

visegrad_fund_logo_blue_800px-1

Lengyel-Intezet-Budapest_logo.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

logo SI.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

OIKLOGOY_Kuldheto.JPG

kalligram_logo_1.jpg

europakiado-logo-hordc3b32.jpg

kukjpg.jpg

2000logo.jpg

Nagyvilag-200pix-folyoirattal-logo.jpg

leto_lte_s.jpg

lettrelogo_.JPG

Ex-logó.jpg

litera_logo2_0.png

kepatmeretezes_hu_haemuslogo.JPG

logo_cafebabel.png

jak_logo_320.jpg

denever-feher.jpg

kuklogo.jpg

napkut_logo.jpg

naput_logo.jpg

batortabor_new_logo.png

krakko.jpg

Friss topikok

Kategóriák

NAPTÁR

december 2018
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

2013.02.14. 11:28 szlavtextus

Olga Berezyna: Mihály, Gábor

Címkék: lengyel 2000 Németh Orsolya Olga Berezyna Varsó antológia

2000 kicsi.jpg

Az agyvérzéssel kezdődött. Az orvosok azt mondták, hogy komoly. Leopold bácsi felhívta anyámat. ő nem tudott menni, előadást kellett tartania Philadelphiában. Vett nekem másnapra jegyet Bolognából Varsóba.

Az egész család a kórházi ágy köré gyűlt. A Nagymama bőre ráncos volt, rövid ősz haja szétterült a párnán. Tipikus kórházi szcéna: branül, csövek, mérőeszközök. A Nagymama maga elé bámult, zavaros volt a tekintete, mintha valaki tejet öntött volna bele, így mondják egyáltalán? Az egész karját barna foltok borították. Erősen megszorította a kezemet, meg is lepődtem, hogy milyen erő van benne. Vagy öt éve nem találkoztunk.

Eleinte felváltva virrasztottunk az ágya mellett, aztán már főleg csak én. Néha beestek a többiek, de mindig akadt valami fontos dolguk. Egész álló napokat töltöttem a kórházban, de elvégre ezért jöttem, a Nagymamához.

Egy idő után javulni kezdett az egészségi állapota. De csak fizikailag. Még mindig nem beszélt. Az orvosok azt mondták, hogy ez fejben dől el, jelentette Leopold bácsi. Ha a Nagymama akarja, és lesz rá oka, újra olyan lehet, mint az agyvérzés előtt. Azt meg mindenki jól tudta, hogy ha ő valamit elhatároz, azt véghez is viszi. Erről volt nevezetes.

Leopold kitalálta, hogy hatalmas ünnepséget rendez a Nagyi kilencvenedik születésnapjára. Meghív egy honatyát. Vesz egy hatalmas tortát. Mindenki a Nagymamára fog emlékezni. És ezzel beindítja a Nagymama emlékezetét. Rábeszéli, hogy írja meg az emlékiratait, amit soha nem tett meg. Aztán kiadja. Az egész család büszke volt a Nagyira. Arra, hogy milyen ember volt. Olyan élete volt, amely megérdemelte volna, hogy megírják. Leginkább Leopold bácsi akarta, hogy a Nagymama meséljen azokról a dolgokról, amelyekről éveken át hallgatott. A háborúról, arról, hogy milyen volt a földalatti egyetemen tanulni, hogyan vett részt a Felkelésben. Miért kapott Vitézi Keresztet. És aztán miért volt német hadifogságban és sztálini börtönben.

Voltak ugyan minderről iratok, de hát egy személyes visszaemlékezés azért mégiscsak más. Az én nyakamba varrták ezt a feladatot, mondván, hogy én úgyis éppen ráérek. Mindent elintéztek, kaptam lakást, kocsit, némi zsebpénzt. Magánösztöndíj, hogy megírjam Tonia Mama életét. Azt akarták, hogy a Nagymama saját erejéből jöjjön el a születésnapjára, és saját szavaival meséljen el egy szabadon választott történetet, amely neki a legfontosabb, kvázi üzenet az utókornak.

Lelkesen láttam neki. Kíváncsi voltam a Nagyira, hogy mit tanulhatok tőle. Eleinte egy szót sem lehetett kihúzni belőle. Én viszont annál többet beszéltem. Kérdezgettem. Mesélj, Nagyi: a háborúról, a felkelésről, a börtönről. Hogy volt. Meséld el a kisunokádnak. Kár lenne, ha kihagynál minket ezekből. A háborúból, a felkelésből, a börtönből. Egymás után tettem fel ugyanazokat a kérdéseket. Mint egy guantánamói kihallgatótiszt. A Nagymama hallgatott. Olyan érzésem volt, mintha elfordulna, amikor kérdezek valamit. De lehet, hogy csak képzelődtem. Fáraszthatta, hogy be nem áll a szám.

Egyszer aztán én is elfáradtam. Már három hete járkáltam a kórházba. Mindenki hívogatott, kérdezgették: mi van a Nagyi emlékirataival? Annyit tudtam mondani, hogy nyugi, őszre meglesz .És ha nem? Nagy volt a nyomás.

Egyszer narancsot vittem a kórházba. Meleg nap volt. Meghámoztam és enni kezdtem. Az az érzésem támadt, hogy a Nagymama engem bámul. Egyszer csak meghallottam a hangját: Narancsos, málnás, ötöt egy złotyért, ötöt egy złotyért. Úgy beszélt, mintha énekelne, mint a vándor- árusok. Úgy, ahogy a fagyiárusok kiabálnak az olasz strandokon. Arancia, limone, menta. Cornetti, gelati. Csak halkabban. Ebből a málnásból meg narancsosból indultam ki. Azt hittem, a fagyiról beszél. Vettem is, bevittem, és az ágya mellett nyaltam, igyekezvén felkelteni a Nagyi érdeklődését. De megint semmi. Akkor azt gondoltam, hogy mégsem fog menni. Egy reggel bejövök, és megtudom, hogy a Nagymama szó nélkül meghalt. A család meg majd azt mondja, hogy ez az én bűnöm, mert semmit sem írtam, amikor lett volna rá lehetőségem. Közben viszont biztos voltam benne, hogy ott van, hogy attól még, hogy hallgat, mindent hall és ért, mikor rám néz azokkal a fehér szemeivel. Csak az a kérdés, hogy lehet rábírni, hogy beszéljen. Mit tegyek, hogy kirángassam a hallgatásból.

            Időnként eszembe jutott, hogy nem humánus így kínozni a Nagyit a kórházban. Azzal vigasztaltam magam, hogy ez az ő javát szolgálja. Ha ő nem beszélt, hát beszéltem én. Az életemről, az eddigi terveimről, a második diplomámról, amelyet tavaly szereztem meg. A néprajzról, ami a szenvedélyem volt. A munkakeresésről. Pasikról, akikkel nem jött össze. Nem jött össze, mert mindig rosszul választottam. De néha azon is elgondol kodtam, hogy talán velem nem stimmel valami. Azért is jöttem szívesen Lengyelországba, mert éppen előtte szakítottam egy megaegoista cabronnal. Egyfolytában a nagy szerelmet vártam, bár egy időre most elegem lett a pasikból. Úgy tűnt, a Nagymama szívesen hallgatja ezeket a történeteket. Pislogott. Időnként az volt az érzésem, hogy mosolyog azokkal a tejfehér szemeivel.

Egy nap motyogni kezdett valamit, aztán újra, ami eleinte teljesen érthetetlen volt. Aztán egyre tisztább lett ez a két szó, míg végül kibontakozott belőle: Mihály, Gábor. Aztán Michał. Egyszer Mihály, egyszer Michał.

Megkérdeztem Leopoldot, hogy tud-e valakiről a családban, akit Michałnak hívtak, de nem volt senki. Feltevése szerint ezek valami álnevek lehetnek a háborúból vagy a felkelésből. Megnéztem a könyvtárban annak a szakasznak a névjegyzékét, amelyikben a Nagyi is harcolt, de semmit sem találtam. A május után eljött a június. Vasárnap volt. Valakinél a szomszédos ágyon be volt kapcsolva a rádió. Egy órán át sercegett. Június öt, pünkösdvasárnap, Valéria és Bonifác napja – mondta a hang a hangszóróban.

A Nagymama mintha varázsütésre felébredt volna. Ismételgette a rádió után. Június öt, pünkösd vasárnap, Valéria és Bonifác napja. Aztán mindenféle szófoszlányok következtek, csak úgy ömlött belőle. Bielany. Gőzhajó. A Bochenek- kocsma. Pózna, felmászott a póznára. Fekete haja a homlokába omlott. A Volga hajósa. Sej bari, mondta. A bielany-i tölgyfák. Be az erdőbe, a hegyoldalba. Ma van a praznikom, mondta. Igyekeztem mindent megjegyezni. Későn kaptam észbe, hogy bekapcsoljam a diktafont, sokkoltak a Nagymama szavai. Végül azt mondta: Mihály, Gábor. Jól hallhatóan Mihály volt, és nem Michał. Egész délután a diktafonnal a kezemben ültem, ujjamat a gombon tartva, hogy el ne szalasszam a pillanatot. A Nagyi csak este szólalt meg, hirtelen, csöndesen, valahonnan, talán egy háború előtti regényből idézett egy részt, amelyet megtanulhatott kívülről. Mintha egy idegen hang előmondta volna neki, amely aztán az ő hangja lett: Összetörték fiatal kis szívemet. Magam sem tudtam, mit akarok, mi történik velem. Aznap éjjel meg akartam halni, el akartam veszni, nem akartam létezni. Ó, édes emlékezet, mely körülölel. Ó, hatalmas boldogság, mely borzalommá lesz végül. Aztán csönd lett. A Nagymama visszavonult. Elmerült az emlékeiben. Annyira szerettem volna ott lenni vele, abban a világban.

Ki az a Mihály, ki az a Gábor, kérdezgettem. Aztán békén hagytam. Hadd pihenjen, gondoltam, holnap folytatjuk. A következő hetekben foszlányokból, szavakból, mondatokból, mint üvegszilánkokból próbáltam összerakni a Nagyi történetét. Rengeteg részlet hiányzott. Ki kellett találnom valamit. Ki kellett egészítenem. Az ő gondolatmenetét követve foltozgattam a történetet. Fáradhatatlanul ismételgettem, amit mondani akart. Megpróbáltam a Nagymama lenni, ott és akkor. Szóval pünkösd volt. Ezerkilencszázharmincnyolc. Június öt, vasárnap. Felhős volt az ég, időnként esett is. Hideg szél fújt, ezt emlegette a Nagyi. Áthajózott a szüleivel a bielany-i dombok- hoz. Már délután volt. A rossz idő ellenére hatalmas volt a tömeg. Egészen a meredek hegyoldalig. Tetőtől talpig kiöltözött emberek mászkáltak a fák között. Hangos zene szólt. A tisztáson, a kolostor mellett állt a Bochenek-kocsma. Júlia asszony, a szülei ismerőse vezette. A kertben foglaltak asztalt, az úgynevezett verandánál, az akácfák alatt.

A Nagymama, az akkor tizenhét éves Tonia unatkozott. A szülei összefutottak az ismerőseikkel, odahívták őket az asztalhoz. Toniának megengedték, hogy egyedül mászkáljon, szórakozzon. Önálló volt, korának megfelelő magasságú, felnőttnek tartották. Volt ott perec, kakasnyalóka, pillecukor, vattacukor. Körhinta. Olyan gondolák, mint egy kád, amelyek szinte teljesen átfordultak. Zene. Szerencsekerék. Céllövölde. Zsákbamacska. A tömeg közepén egy hatalmas pózna állt. A tetején egy piros szalaggal átkötött üveg volt. A póznát be is kenték valamivel, csússzon, hogy még nehezebb legyen. Sokan próbálkoztak. Nagy nevetés közepette zuhantak le. Tonia is bekapcsolódott. Drukkoltak.

A Nagymama sokat járt akkoriban moziba. Mindig beleszeretett a színészekbe. Látta a Moszkvai éjszakákat, a Fekete szemeket, A Volga hajósát. Olyan volt, mint a Volga hajósa. Hollófekete haja a homlokába omlott. Ezüstgombokkal díszített kabát. Hímzett mellény. Lakkcipő. A pózna alatt ácsorgók közé lépett. Levette a kabátját, felgyűrte az ingujját. Miközben mászott a nézők kiabálása mintha ritmikus taps lett volna. Még, még, még. Mintha ezek a kiáltások emelték volna föl. Toniának az volt az érzése, hogy a hajós őt nézi, kiszúrta őt a tömegben, de biztos csak képzelődik, gondolta. Fölért a csúcsra. Üdvrivalgás tört ki. A fiú fölemelte, és körbe- mutatta az üveget. Örvénylett a tömeg. A hajós rajongóinak adta az üveget. Tapsoltak a tiszteletére, éljenezték. Körbejárt a flaska. Véget ért a látványosság. Tonia a kocsma felé indult. A szülei már aggódhattak. A hajós hirtelen előtte termett. Mint egy pózna. Mellényben, ezüstgombos kabátban, fekete hajjal. Nem is hajóvontató volt, hanem herceg. Még vörös volt az erőlködéstől. Szénfekete szemeivel egyenesen Tonia szemébe nézett. A pózna tetejéről megszerzett kendőt tartotta a kezében. Elfogadja a kisasszony egy cigány királyfi trófeáját?

Tonia később nem értette az egészet, csodálkozott magán. Azt hitte, hogy a filmek miatt van. Mintha egy képernyőről ismert hős lépett volna elé. Elvörösödött. Megnémult. Hagyta, hogy a fiú elrabolja, kézen fogva húzza át a tömegen. Beszaladtak az erdőbe, jó mélyre, a folyó és a bielany-i repülőtér közé. Oda, ahol egy lélek sem volt már. A távolból hallották a Bocheneknél játszó zenekart. Amíg futottak, a királyfi erősen szorította a kezét. Hirtelen megálltak, valahol egy terebélyes tölgyfa alatt. Egymásra néztek. A fiú Tonia szemébe fúrta tüzes tekintetét. A lány fejéből minden gondolat kiégett, mintha csak papírlapok lettek volna. Elemi erővel estek egymásnak, ölelték egymást. Csókolóztak. A fiú hajának ló-, széna- és füstszaga volt. Eleredt az eső. Bebújtak a fa koronája alá. A királyfi beszélt hozzá, vagy inkább suttogott, sej bari. Tonia nem értette. Érezte, hogy ég az arca. Az egész teste. Kigombolta a nyakánál a blúzt. Tudta, hogy ideje lenne visszamenni a szüleihez. Biztos aggódnak. De nem tudott szabadulni az ölelésből. Mint akit hipnotizáltak. Elvarázsoltak.

A fiú hirtelen elhúzódott tőle. Fölkelt, és azt mondta, mennie kell. Ma van a praznikom, mondta. Várnak. Toniának fogalma sem volt, hogy mi történik. Egy pillanatig mintha nem is lett volna magánál. Aztán hirtelen eszébe jutott, hogy hol van. A szülők. Pünkösd.Gyorsan fölpattant. Leporolta a ruháját, amely tele volt száraz falevelekkel és gallydarabokkal. Egymásra se néztek, csak mentek arra, ahonnan a zenét hallották. Amikor már közel voltak, a királyfi még egyszer megölelte és megcsókolta. Nem tiltakozott. Összeért a testük, úgy passzoltak egymáshoz, mintha régi ismerősök lennének.

A fiú megkérdezte, hogy elmegy-e hozzá másnap. Azt mondta, déltől várja. A Zabłociñska utca végén. Tudja, hol van? Tizenötös villamossal kell jönni. Ha bármi van, kiabáljon. Mondja, hogy őt Kwiek Mihály védi. A cigánykirály unokaöccse. Ha valaki valamit akar, annak vele gyűlik meg a baja. Letépett egy ezüstgombot, igazából egy ezüst golyót a kabátjáról, és Toniának adta. A lány tenyerébe szorította. Aztán megcsókolta a homlokát és a kezét. Olyan hirtelen tűnt el, ahogy megjelent.

Tonia egy óránál többet nem lehetett távol. A szüleit lekötötte a beszélgetés. Csak azon csodálkoztak, hogy milyen a ruhája. Kimagyarázta, hogy elesett, mikor az eső elől befutott valahova. A Mihálytól kapott kendőt már a zsebébe rejtette. Szorongatta az ezüstgombot. Érezte az alakját. Könnycsepp vagy tojás. Azon gondolkodott, hogy látszik-e, hogy piros az arca. Nem tudta, mit gondoljon. Vajon valami rosszat csinált? A feje tetejére állt a világ. A zenekar elnyomott mindent, a körhintázók kiabálását, a vidáman mulatozó emberek hangját. Egy pillanatra még a nap is előbújt. Egy ismerős fiatalember az asztalukhoz lépett, és felkérte táncolni. Elfogadta, csak hogy ne lássák a szülei. Utána majd mondhatja, hogy a tánctól melegedett ki.

Visszafelé is gőzhajóval mentek, már alkonyodott. A májusi pompába öltöztetett, virágokkal és zöld ágakkal díszített hajó ringatózott a vízen. A kapitány egy kissé pityókás, mondja az apja. A személyzet is. Valaki harmonikázott, mindenki énekelt.

Lárma, tánc, körhinta;

suszter, szabó, kőműves,

fogd a söröd, sok a részeg.

Tonia a többiekkel együtt énekel. Szorongatja az ezüstgolyót. Nem érti az egészet, mi történt ma Toniával. Most a gőzhajón van, vagy egy filmben szerepel?

Indul már a hajó végre,

A fedélzeten a szakács és a szeretője,

A suszter és a varrónő, az őr és a felesége…

Aranyszínben megy le a nap

frajda fertig! Irány vissza,

véget ért a komédia.

Tonia nem tud elaludni. Megérinti az arcát, hogy forró-e. Megnézi magát a tükörben, hogy látszanak-e még a fiú csókjainak nyomai. Egész testén érzi, mintha még mindig érintené, ölelné. A párna alá teszi a piros kendőt. Szerdáig iskolaszünet van. Odamenjen vagy ne? Meg hát mégis kihez? Nem is ismeri. Ez nem valami filmcsillag, hanem hús-vér ember. Még akkor is, ha nagyon hasonlít. Mi lesz. Hogy végződik majd Tonia számára ez a marymonti kaland. Tudja, hogy miket beszélnek arról a környékről. Ez a hang azt mondja, ne menj. Aztán a másik: azt mondta, megvéd. És ha nem megy el, akkor hol találkozik vele, hol láthatja. Oda akar menni. Menj, mondja a másik hang. Hiszen ezt akarod.

Éjszaka a fiúról álmodik. Mihály egy varázslatos furulyán játszik, ő meg követi az erdőbe, mint akit megbabonáztak, mint aki elveszett. Másnap minden ugyanolyan. Nem tudja, mi történik körülötte, nem hallja, amit mondanak, nem érti a kérdéseket. Úgy tesz, mintha migrénje lenne. Ebéd után elmegy, azt hazudja, hogy a barátnőjével találkozik. Fehér kesztyűben, retiküllel és napernyővel utazik a tizenötös villamoson. A régi végállomáson, a CIWF-nél száll le, pont a Zabłocińska utca mellett. Átmegy egy kis téren, faházak és bodegák között. Mit csinál, mire vállalkozott, gondolja. Még visszafordulhat. Megállítja a történetet, mint egy fényképet. Ennyi volt. Megáll. Egy pillanatig ácsorog. De nem fordul vissza. Ha most nem megy oda, egész életében, öreg koráig, egészen a halálig bánni fogja. Oda akar menni. Újra érezni akarja a fiú érintését. A hajából áradó füstszagot.

Megy. A koszos gyerekekkel a nyomában. Nézegetik. Kihez is megy. Kivel akar találkozni. Kinek mondja: engem megvéd Kwiek Mihály. Most egy filmben megy, vagy igazából. Lehet, hogy csak képzeli az egészet. De nem, a házak, az emberek körülötte valóságosak. A mocskos víz kész mocsárrá válik, káposzta- szagtól bűzlik. A másik hang azt mondja: ne menj, Tonia, ne keresd a bajt. Elveszik a táskádat, aztán a bordáid közé szúrnak. Vagy még rosszabb. Mégis megy tovább, úgy látszik, vonzza a varázsfurulya. Senki sem zaklatja útközben Toniát.

Elér oda, ahol az utca meredeken lejteni kezd. Perzsaszőnyeg borítja a macskakövet. Néhány kis utcácska tart a mélybe. A szőnyeg végén ott van Mihály. Karosszékben ül, mintha trón lenne. Tonia leereszkedik, akár egy istennő. A nap pont a háta mögött van. Biztosan fénykoszorú öleli. Mihály úgy nyújtja a kezét, mint egy hercegnőnek. Csókolóznak, talán a kereszteződésben, a kút mellett. Körülöttük rongyos gyerekcsapat, mint egy mesebeli udvar. Mihály kézen fogja. Viszi valahova. Az üres rét közepén egy nyári hintó áll. Ez az amvágónk, mondja Mihály. A sarkain griffek, akár a sárkányok. Tonia azon gondolkodik, hogy vajon elrabolják-e. Állítólag rabolnak, úgy hallotta. De legyen. Készen áll. Mihály széles mozdulatokkal megmutatja a mezőt. Itt épít palotát az apám. Ha akarod, lakhatunk ott.

Lefelé tartanak, Leœnába. Aztán az erdőn át Bochenekékhez. Újra és újra elbújnak, a fák közé, egymásnak esnek, csókolóznak. Végre odaérnek. A kocsma előtt konflisok, bricskák, szekerek ácsorognak. Tonia arra gondol, csak össze ne fusson valami ismerőssel. Elrejtőznek. Mihály lefoglalta a világos szobát. Különleges alkalmakra való. Most csak az övék. Itt senki se látja őket. De Júlia asszony ismeri Toniát. A lány megkéri, hogy Bochenekné ne szóljon a szüleinek. Csak most az egyszer. Könyörög. Egy óra múlva hazamegyek. Júlia asszony a szemöldökét ráncolja. Mit csinálsz, Tonia, tudják a szüleid, hogy itt vagy? Mondd meg neki, hogy ha csak egy ujjal is hozzád ér, holnap bekaszlizzák.

Mihályt ismerik a Bochenek kocsmában. Kola, a kocsis, jelentőségteljesen rákacsint. Megérkezik Kubalski, friss halat hoz, ő is üdvözli a fiút. Halat esznek. Bigosz is van. Aztán fagyi. A világos szobában gyertyák égnek. Mihály parancsolta, hogy gyújtsák meg őket. Tonia tágra nyílt szemekkel nézi. Mihály keze forró, a csókjai tüzesek. Hallgatja, amit a fiú mesél. Mihály az első, hivatalos neve. De van egy másik, titkos, a Gábor. Azt titkolja. Kelderári. Nem lovári. A nagybátyja a cigánykirály. Egyszer ő is az lesz. Kazánokat gyártanak, jól megélnek belőle. Varsó alatt van a gyáruk. Egész Lengyelország tőlük veszi a kazánt.

Tonia semmit nem mesél magáról. Miről is mesélhetne, az iskoláról, a védelmi előkészületek óráról, vagy arról, hogy jövőre érettségizik. Próbál úgy viselkedni, ahogy szerinte egy felnőtt hölgyhöz illik. Pálinkát nem iszik, csak egy kis likőrt. Ugyanakkor valahol legbelül fél is. Hol van, mi lesz most? A reggelinél az anyja varsói balesetekről olvasott, ez most eszébe jut. Volt egy történet arról, hogy késsel támadtak rá a Metró mozi gépészére a Smocza utcában. Kamaszok egy csapata beverte a gépészfülke üvegét. Amikor a férfi kirohant, néhányan rávetették magukat, megverték, és egy késsel megsebesítették. A rendőrség letartóztatta az egész bandát. Mindenkit lecsuktak. De itt, a Bochenek-kocsmában biztonságos. Ha bármi történik, Júlia asszony értesíti a szüleit és a rendőrséget. Végül mégis megkérdezi: Mihály, ugye nem bántasz?Semmi rosszat nem csinálok, mondja a fiú, az bare mageripena lenne. Te gádzsi vagy, sej bari, de én magunk közül valónak tekintelek. Magam sem tudom, hol vagyok. Lehet, hogy Tonia kisasszony elvarázsolt. Ha az apám megtudná, megátkozna. Korbáccsal verne.

Mihálynak bársonyos az arca, csillogó a haja. Ma kölniillata van, nem szénaszaga. Ujjai finoman érintik a lányt. Jólesik Toniának. Mihály egyetlen mozdulata sem rémíti meg.

Egyedül ülnek a világos szobában, fagylaltot esznek, likőrt isznak. Egymás szemébe néznek. Mihály halkan beszél hozzá, és a haját simogatja. Piav tro mujoro. Úgy hangzik, mint egy varázsige. Tonia nem érti, amit Mihály mond. Kikérdezi. De a fiú nem mindig fordítja le. Nem mondom meg, Tonia, piav tro mujoro, találd ki.

És az mit jelent, hogy tegnap volt a práznikod?

Csónakot bérelnek, és a Visztulán csónakáznak. Mihály evez, Tonia énekel.

A Szászkertben, a szökőkútnál

Egy pasas ott termett egy leánynál

Ártatlan, akár egy liliom

Az ő neve Cecília.

Aztán Mihály énekel. Gyönyörű hangja van. Tonia nem érti ezeket a dalokat, nem tudja őket megismételni, de a dallamukat megjegyzi. Ringatják a szívét. Néhányat még ma is dúdol belőlük. Aztán a csónak fenekére fekszenek, és az eget nézik. Az áramlat viszi a ladikot. A Visztula ringatja őket. A hullámok a csónak alját nyaldossák. És ha felborulna a csónak, és a vízbe esnének, meg- fulladnának? Akkor legalább itt, együtt, kézen fogva szálljanak le a mélybe. A világ végéig össze- fonódva feküdnének ott. Mihály a varázsigéit suttogja. Piav tro mujoro. Me chav tre jakha. Nem fordítja le, Tonia így is érti. Megjegyzi a szavakat. A fiú után ismétli.

Toniának lángol az arca a csókoktól. Június hat, a csókok napja. A következő néhány hétben még sokszor találkoznak. A Visztula partján. Az Eskapada kávézóban, a Marymont utcában, ahol fánkot esznek és kávét isznak, és ahol a CIWF diákjai lopva figyelik őket. Mit csinál itt ez a hölgy egy ezüstgombos kabátú fiatalemberrel. Elrabolták? Helyet váltanak, hogy ne menjenek kétszer egymás után ugyanoda. Mindig a város északi részére mennek. A belvárosban megláthatná őket valaki, felismerhetnék Toniát. El se árulja Mihálynak, hogy hol lakik. Mindig ő megy a fiúhoz Marymontba. Tizenötös villamossal. Soha ne menj le, soha ne menj a Rudzka utcára, Tonia, az veszélyes, tanácsolja Mihály, rengeteg arra a huligán, ott még Kwiek Mihály se véd meg.

A szülők gyanakodni kezdenek. Hova tűnik Tonia egész délutánokra. A lány júliusban beiratkozik a Lég- és Gázvédelmi Liga gyakorlatára. A bielany-i mezőkön gyakorlatoznak. Tonia gázálarcban mászkál, ő maga készítette vászonból, aktív szénnel. Megszökik az órákról, aztán később visszamegy. Mihály a szokott helyen várja, a Zabłocińska utca sarkán. Vagy néha a saját kis területén, ott ahol a nagybátyja vagy az apja palotát épít. Az amvágóban, a párnák közt. Elhúzzák a sötétítőt. Senki sem zavarja őket. A Kwiekek területére senki se meri betenni a lábát. Álmodják egész életre szóló álmukat. Számukra megállt az idő. Nem aggódnak azon, hogy mi lesz ezután. Egyszer úgyis véget ér, és kész. Csak tartson minél tovább.

Augusztusban Tonia Krynicára utazik nyaralni a szüleivel. Mihállyal megbeszélik, hogy a vakáció után találkoznak, szeptember elsején, délután. Krynicán aztán elkezd nőni Tonia hasa. Az anyja észreveszi, hogy émelyeg. Gyakran hány. Komolyan elbeszélget vele. Tonia sír. Választania kell, vagy a gyerek, vagy Mihály. Vagy inkább a gyerek Mihály nélkül, vagy se gyerek, se Mihály. Tönkre akarja tenni, el akarja pazarolni az egész életét? Vagy el akar menni az ismerős bábához? A gyereket meg akarja menteni, hiszen az az övé és Mihályé. Rendben, akkor lesz gyerek, de Toniának meg kell ígérnie, hogy soha többet nem találkozik Mihállyal. Becsületszavát kell adnia, a feszületre kell megesküdnie. A szülők mindent elintéznek, eltussolnak. Varsóban majd azt mondják, hogy megbetegedett, és gyógyfürdőben kúrálják. A œwidrai nyaralóban van, teljes titokban. ősszel már nincsenek ott városi emberek. Egyedül, könyvekből tanul az érettségire. Levelet ír a barátnőinek, mintha szanatóriumban lenne. Az egyik jelenti, hogy egy nagyon jóképű, kinyalt cigányfiú ősz óta ott ácsorog az iskolánál. A tanfelügyelő elkergeti, de visszajön, ott áll egész nap, amíg ki nem jön mindenki. Kihívják a rendőrséget, akkor átmegy a túloldalra. Arról pletykálnak, hogy cigány herceg.

Tonia márciusban szül, Varsótól távol, hogy senki meg ne tudja. A fiúcskának fekete haja van. A Michał nevet adják neki, ez Tonia kívánsága. A szülők beleegyeznek. Három hónap múlva elveszik tőle a gyereket. Majd ha leérettségizik, láthatja. A gyermek az irgalmas nővéreknél van, Piasecznóban. A szülők megparancsolják a nővéreknek, hogy nem mutathatják meg Michałt a lánynak, akárhogy is könyörög. Majd ha felnő, lediplomázik, akkor esetleg. Mihállyal soha többet nem találkozhat. Meg kell tartania a szavát. Kitűnőre érettségizik. Felveszik az orvosira. Hamarosan megkezdi a tanulmányait.

Szeptember elsején véget ér a régi világ. Az apja a hadseregben, valahol keleten. ők ketten az anyjával a Marszałkowska utcai lakásukban ülnek, a hatodikról nézik a házakat, a berepülő bombázókat. Tonia észak felé néz. Valahol arra, a messzeségben, Marymont mellett van egy zöld folt, a bielany-i erdő. Vajon ott is bombáznak? A faházak hamarabb leégnének. Tonia egy nap átmegy cukorért a barátnőjéhez, aki a szomszédos bérházban lakik. A közelben robbannak a bombák.

Kigyulladt, a hatvankettő, kigyulladt!

Mindenki menekül, Tonia a másik irányba. Valaki megállítja.

Az anyám, ott az anyám!

Eltűnt a két felső emelet, eltűnt a lakásuk, eltűnt az anyja.

Tonia egyedül marad. Az unokatestvérei segítenek neki.

Egyszer, negyvenegyben vagy negyvenkettőben elmegy Piasecznóba, az irgalmas nővérekhez, hogy lássa a kis Michałt. A nővér az ajtóban nem engedi be, elzavarja. Ne járkáljon ide. Mi lesz, ha a németek megtudják, ha idejönnek. A kis Michał állítólag szép, sötét haja és szeme van. Az ilyen gyerekeket ajánlatos elrejteni. Az irgalmasoknál több ilyen is van. Tonia kisasszony ne jöjjön ide többet. Jó lesz itt Michałnak. Majd a háború után jöhet, már ha egyáltalán valamikor véget ér. Aztán jön a megszállás, a felkelés, a tábor.

Negyvenötben tér vissza. Hol van Mihály, hol van Michał? Úgy érzi, hogy már nem köti a szüleinek tett eskü. Először a kicsi. Visszaszerzi. Aztán a gyerekkel elmegy Mihályhoz, hogy ő is láthassa a fiát. Az apácák csak messziről engedik neki látni a hatéves kisfiút. Itt most árvaház van. A háború után sok az árva meg a gettóból kimentett zsidógyerek. Kitalált nevek, átírt papírok. Ahhoz, hogy elvihesse a gyereket, túl kell esni a formalitásokon, be kell mutatni az eredeti születési anyakönyvi kivonatot. Tonia messze innen, délen szült. Az ellenállást szervező barátaitól kér segítséget. Odautazik, bár ez nagyon veszélyes, a vonatok nem járnak, a buszok is csak nagy ritkán. Letartóztatják, kémkedéssel vádolják. A belbiztonsági erők leleplezték a külföldi hírszerzést. Nyomozás. A cellában, a kihallgatószobában, a legrosszabb pillanatokban is ezt ismételgeti: Mihály, Gábor. A Szászkertben ücsörgő, ártatlan Cecíliáról szóló dalt dúdolja, amelyet a csónakban énekelt, a Visztulán, harmincnyolcban.

Negyvenkilencben, egy héttel azután, hogy kiszabadult a börtönből, elmegy Piasecznóba. Az irgalmas nővérek már nincsenek ott. A népi hatalom már egy évvel korábban elvette tőlük az épületet és a gyermekgondozáshoz való jogot. A gyerekeket más árvaházakba vitték, főleg a visszaszerzett területekre. Visszadobják Tonia kérelmét. A fiú papírjait megsemmisítették. Ma már a neve is más. Sose tudja meg, hogy hol van. Nem kellett volna kezet emelni a népi hatalomra.

A Zabłocińska utcában, ahol az amvágó állt, már csak fű van. Senki nem hallott a Kwiekekről. Valami cigánykirály állítólag az egyik koncentrációs táborban pusztult el. Negyvenháromban, állítólag, volt valami lövöldözés Karczewben, cigányok egy ott rejtőzködő csoportja fegyveres ellenállást tanúsított, állítólag egy fiatal Kwiek is volt köztük. Állítólag, állítólag, állítólag.

Csak az ezüstgomb maradt meg Mihály kabátjáról, amelyet végig magánál tartott a háborúban, mint valami amulettet. A felkelés végén elrejtette, meglett. A börtönben szerencsére nem volt nála. Most eltemeti oda, ahol a szekér állt.

Le kell zárni ezt a történetet, férjhez kell menni, gyereket szülni, élni kell. Ezerkilencszázötvenben megszületik anyám. Ötvenháromban Leopold bácsi. Én nyolcvan- háromban, rögtön a hadiállapot után. A szüleim három évvel később elhagyják az országot, és külföldön is maradnak.

Hahó, Nagyi, látsz? Tetszik a történeted?

A Nagymama ma nem szól egy szót sem. Kilencvenéves. Gyenge a hangja. De biztos vagyok benne, hogy mindent hall és ért. Most én beszélek helyette. Azt mondom el, amit ő akarna mondani. Felhatalmazott rá. Látjátok, bólogat.

Természetesen elmentem oda. Kátránypapírral fedett házikók állnak ott, csapott tetejükből kéménycsövek állnak ki. Galambdúcok. Helyenként furnérlemezből készült tyúkólak. Mellettük villákat és többemeletes lakóparkokat építenek. Itt-ott vannak még fűvel vagy bokrokkal benőtt mezők is. És hatalmas kockákra emlékeztető panelek. A bielany-i erdő ugyanolyan, csak nincs már meg a Bochenek-kocsma, valószínűleg a felkelés után égett le. Gondolás hinta sincs. Sem gőzhajó megálló. A Visztula sugárút elvágja egymástól az erdőt és a folyót. A hegyoldalról a tarchomini lakótelepet látni. Marymontban semmi nyomát nem találjátok Kwiek cigánykirálynak. Se egy tábla, se egy emlékmű. Pedig, mint tudjuk, jópáran voltak. 1937-ben a Lengyel Hadsereg varsói stadionjában választásokat tartottak, öt Kiwek-jelölt is volt: Rudolf, Bazyli, Janusz, Michał és Sergiusz. Kwiek Janusz lett a király. Azelőtt pedig Kwiek Dymitr Koszor adta ki magát a lengyel cigányok királyának. 1930-ban, a Varsó melletti Piastówban II. Kwiek Michałt választották cigánykirállyá. Még ugyanabban az évben Kwiek Bazyli is királynak kiáltotta ki magát. Úgyhogy egy darabig két király volt. Aztán II. Michałt megfosztották a trónjától. Egyszer még feltűnt a londoni Hyde Parkban, ahol kijelentette, hogy a cigányok Afrikában kívánnak letelepedni. Többet nem hallottak róla. Równéban lett volna Kwiek Bazyli újabb megkoronázása, de erre már nem került sor. Az 1937-ben megválasztott Janusz volt az utolsó cigánykirály.

A Nagymama Mihálya vagy a fia, vagy az unokaöccse lehetett II. Kwiek Michałnak. Vagy egy másik Kwieknek. Kwiek Rudolf rendelte el a királyi palota építését a bielany-i mezőn. Kwiek Dymitr Koszor 1928-ban Marymontban lakott. Kwiek Bazyli úgyszintén, a Maria Kazimiera utca ötvenes szám alatt. Ma a Gépjárműgyár táblája lóg ott. Senki sem hallott a cigánykirályról. Az idegeneket megugatják a kutyák. A Maria Kazimiera utca ezen részén, legalábbis ránézésre, az összes ház a háború után épült. Az ötvenes szám alatt lévő is.

Kwiek Dymitr Koszor és Bazyli egyébként is sátrakban laktak. Ott, ahol a Zabłociñska utca lejteni kezd, a Kolektorska utca után, lépcső van. A Brochowska utca sarkán egy régi kút áll. A mellette lévő üres területet bokrok növik körbe, lehetetlen bejutni. Ha a Nagymama itt ásta el a kincsét, akkor lehet, hogy soha senki nem találja meg. Legfeljebb, ha luxusvillát. Látom a Nagyit, ahogy megy le a lépcsőn. Vele együtt, benne megyek én is, mögöttünk süt a nap, napernyő van a kezünkben. Mindkettőnk fiatal szívét összetörték. Magam sem tudom, mit akarok, mi történik velem. Minek, hova megyek ezen a lépcsőn. De megyek, semmi sem állíthat meg, megyek a belső hang után, amely oda akar menni, amely vezet. Az, ami most történik, már örökre az enyém lesz, akkor is, ha kitör a háború, vagy ha mindjárt itt a világvége.

Ó, hatalmas boldogság, mely borzalommá lesz végül.

Lent ott van ő, a királyfi, a Visztula hajósa. Kezével eltakarja a szemét. Néz.

Felismeri a Nagyit, vagy engem, felemelkedik a trónról.

Magabiztosan lépkedek felé.

Hétfő van, ezerkilencszázharmincnyolc június hatodika.

Teli torokból kiáltom: Mihály, Gábor!

 

Fordította: Németh Orsolya

 

1 Az elbeszélés az első, a mai Varsóról szóló többszólamú regény, a Mówi Warszawa (Varsó hangjai) részeként látott napvilágot, amely a Varsói Felkelés Múzeuma Stefan Starzyński Intézete és a Trio kiadó gondozásában jelent meg. A Marek Kochan szerkesztette könyv egy rendkívül színes és többdimenziós képet ad a XXI. század eleji Varsóról és lakosairól. A kötet huszonegy vadonatúj, megrendelésre íródott elbeszélésből áll. Szerzői különböző korúak, stílusúak, érzékenységűek. Mindegyiküket valami más érdekli, mást tartanak fontosnak. Egy azonban közös: Varsó, ahogy a városhoz kötődő írók és írónők látják.

A Varsói Felkelés Múzeuma az egyik leglátogatottabb hely a városban. A Varsóért folytatott harc hatvanadik évfordulója alkalmából nyílt meg, azoknak a varsóiaknak a tiszteletére, akik Lengyelország és a fõváros szabadságáért harcoltak, vagy haltak meg. A több mint háromezer négyzetméter alapterületen közel ezer kiállítási tárgy, ezerötszáz fénykép, film és hangfelvétel mutatja be a Varsói Felkelést, az azt megelőző napok történéseitől egészen odáig, hogy a felkelõk elhagyták a várost, illetve későbbi sorsukat is nyomon követi. A múzeum Stefan Starzyński Intézete oktató- és kutatóprogramok segítségével igyekszik elősegíteni Varsó megismerését, valamint kiadói tevékenységet is folytat; mindenekelőtt a főváros legújabb kori történelmére, és mai, dinamikus fejlődésére koncentrál.

 

A fordítás eredetileg a 2000 c. folyóirat 2012/1-2 számában jelent meg.

http://www.egora.hu/elektronikus-folyoirat/2000

 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://szlavtextus.blog.hu/api/trackback/id/tr285080046

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Főszerkesztő: Németh Orsolya
Szerkesztők: Hanzelik Gábor, Hrisztov Radmila, Vas Viktória, Zöldy Áron

Grafika: Felvidéki Miklós

© Szláv TeXtus 2013-2017. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.

Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com