Budapestre érkezik Edvin Szugarev bolgár író, hogy részt vegyen első magyarországi (verses)könyvének bemutatóján.
A Bolgár Kulturális Intézetben (VI. Andrássy út 14.) 18 órakor kezdődő est szereplői (hogy ki milyen minőségben – csak úgy-ahogy tudható):
Lóránt János Demeter, Meszecsinka Duó (Oláh Annamari, Biljarszki Emil),
Molnár Krisztina, Papp János, Payer Imre, Olga Popova, Szondi György, Edvin Szugarev,
Toót-Holló Tamás, Török Tivadar, Velicsko Péter
„Moha az idő / a földdé válni rendelt / kövön” (E. Sz.)
A szervezők mindenkit derűvel s estutánival várnak.
S hogy mikor is (végül)? 2015. március 26., csütörtök
Edvin Szugarev (1953) a kortárs bolgár irodalom és közélet egyik vezető alakja. 1989-től 30 verseskönyv jelent meg tőle (a Secret Sensescíműt kétnyelvűen az USA-ban adták ki). 2004-ben az év regénye elismerésben részesült. 2005-ben ő kapta az SMS-költészet nagydíját. A bölcsészettudomány doktora, monografikus könyvei: A bolgár expresszionizmus; Nikolaj Rajnov: a Istenkereső Istennel küzdő; Alakszandar Vutimszki költészete – párhuzamos olvasatok. Nevéhez fűződik az 1989-ben megjelent szamizdat Moszt(Híd) című almanach. Egyike volt a Literaturen Vesztnik (Irodalmi Újság) című – ma is vezető – hetilap alapítóinak, hét, majd nyolc évig főszerkesztője is volt a periodikának. Jelenleg az Új Bolgár Egyetem docense.
Egy kis ízelítő a Napkút Kiadónál megjelent kötetből:
Ez
vonz.
Az öregségnek a megérzése, a gyermekkorra emlékezés
megérintése, az ártatlanságé, amikor egy vagy a levegővel, a lehelettel,
a be- és a kilélegzéssel, a kezdeté s a végé,
amelyeket egykor nem éltél meg különbözőnek, most pedig
csak a végre gondolsz. Az elporladásra.
Ez
vonz.
Bizonyára kört írtál le,
s első lépéseidre tapodtál.
De nem kör bizonyára, hanem körözés –
örvény, mely lehúz oda,
a mélybe.
Most már tudod azonban, hogy a mély csak
a magas árnyéka, hogy van
fordított tölcsér, rajta át
a zuhanó újra fölfelé kapaszkodik,
kapaszkodik –
egy fordított világba.
Lombba borul az árnyék – virágában megtalálnak.
Kettéhasad a törzs – s te is ott leszel.
ANNYIRA
Egymás érintésében
annyira elherdáltuk egymást
hogy olykor még az Úristen is
megretten tőlünk
* * * * *
Bambuszbotocska kopog
ezen az úton
azon az úton
Ezen a világon
azon a világon
szalmaszandálok szaladnak át
Bővebb infó: Napkút Kiadó