Címkék

1956 (3) 1968 (1) 1989 (1) 1990 után (1) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) A38 (16) a38 (1) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (2) ajánló (3) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) államalapítás (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (8) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (2) Anton Baláž (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (1) Artur Klinau (3) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babel Sound (3) Babkou (1) bábszínház (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (7) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (2) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (28) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (1) bemutató (9) Besh o droM (1) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (1) BIDF (1) Biljana Srbljanović (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (11) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (1) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) bolgár (112) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (25) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Bruno Schulz (6) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapest Díj (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvin mozi (1) családi (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (239) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (72) Cseh Cnetrum (1) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (2) csekkold! (2) Csekkold fesztivál (1) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czesław Miłosz (4) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (4) DakhaBrakha (5) Damir Imamovic (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (1) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (4) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Dian Viktória (1) díj (6) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (3) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikić (4) Dragan Velikic (2) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (1) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (7) Elsőkönyvesek Fesztiválja (6) ELTE (5) ELTE BTK (5) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) Esszé (1) esszé (2) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (16) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (1) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (2) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (1) fanfár (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (14) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (28) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (1) film (90) filmhét (1) filmklub (3) filmszemle (1) filmtavasz (1) filmvetítés (1) filnapok (1) Fiordmoss (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (1) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Frequency (1) Freud húga (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Galaktika (5) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (4) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (12) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (1) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) gyakornok (1) gyerekkönyvek (1) gyerekprogram (1) gyermekfalu (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (3) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (53) hardkor (1) hárfa (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (11) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (63) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (33) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) húsvét (2) Húsvét (1) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (2) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (1) interjú (2) Interjú (1) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (20) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (1) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Iva Bittovà (1) Iva Bittová (3) Iva Bittova (1) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz Głowacki (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (2) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (5) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (5) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (7) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (5) Jugoszlávia (3) Juhászné Hahn Zsuzsanna (6) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) Kairosz (1) Kairosz Kiadó (2) Kairosz kiadó (1) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram Kiadó (6) Kalligram kiadó (1) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze Wsi Warszawa (1) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (1) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (4) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (2) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (1) Két Egér Könyvesbolt (2) kézműves (1) kiállítás (120) Kijev (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kocsis Adrienn (2) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) költészet (5) költői este (1) komolyzene (6) koncert (112) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (15) Könnyvhét (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (8) könyvbemutató (73) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) Könyvfesztivál (18) könyvfesztivál (25) könyvrészlet (51) Körner Gábor (11) Korridor (1) kortárs (4) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (1) Kossuth Kiadó (4) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (3) Kovács Kinga (1) Közép-Európa (6) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (3) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (7) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (4) Krón Jenő (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (3) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (3) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Lengyek Intézet (3) lengyel (300) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (4) Lengyel Intézet (88) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyl (1) Leningrád (1) Leningrad (8) lenygel (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan kiadó (1) LHarmattan Kiadó (2) Libri (1) Libri Kiadó (1) Libri kiadó (4) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (1) LOT (1) Lublin (1) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (4) M. Nagy Miklós (2) macedón (19) Maciej Miłkowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magnifico (2) Magvető Kiadó (9) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) magyar (10) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (2) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (2) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Swietlicki (2) Marcin Świetlicki (1) március 23 (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) Máté Gábor (2) matrjoska (1) Maxim Gurbatov (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (1) megjelenés (5) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (3) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (2) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (14) Metropolis Media (2) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Mihályi Zsuzsa (7) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (2) Milosevits Péter (1) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (8) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (1) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (2) mozi (1) Mozsár kávézó (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (14) műfordító (2) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (1) műfordító verseny (3) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) Müpa (4) MÜPA (7) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (1) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút kiadó (5) Napkút Kiadó (25) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) nekrológ (1) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (43) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (1) NOCZ (1) nőirodalom (1) Noran Libro (1) norvég (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (2) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (1) nyelvtanfolyam (2) nyelvtanulás (6) nyelvvizsga (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (5) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (21) OKK (7) Oláh Annamari (1) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (3) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (1) opera (2) Operaház (1) Oprett (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (3) orosz (151) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (11) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (6) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (1) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (30) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) parlament (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (2) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (1) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (3) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Peťovská Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (4) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stančík (1) Petr Stancik (1) Petr Zelenka (1) pierogi (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) plakát (3) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (7) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) Polgár Anikó (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (2) Politikatörténeti Intézet (1) Polona Glavan (1) Polonia Nova (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) pop art (1) posztkolonializmus (5) Pozsony (4) Pozsonyi Piknik (1) Pozsonyi piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (32) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (1) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (1) Putyin (5) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (1) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (7) recepció (1) regény (2) regényrészlet (3) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (1) retrospektív (1) Rimszkij-Korszakov (1) riport (2) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (1) Roham Bár (1) RoHAM Bár (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) sci-fi (5) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (8) sör (4) sörfesztivál (1) sörgyár (1) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (2) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (1) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) strand (1) Susanna Roth (1) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (2) Szeged (4) Szentendre (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (1) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (3) szerb (94) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (15) Szerb Kulturális Központ (5) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szidi Tobias (1) sziget (1) Sziget (37) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (58) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (2) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlovák (139) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Intézet (67) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (43) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szobor (1) szobrász (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi györgy (1) Szondi György (8) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (2) Sztálin (1) Sztojadin Cvetkovics (1) születésnap (3) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (8) táncház (8) tanfolyam (4) tanulmány (5) Tanulmány (1) tanulmányi verseny (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarnów (1) Tavaszi Fesztivál (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) tényirodalom (2) Térey János (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (2) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi mozi (4) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Man (1) Tomáš Změskal (1) Tomáš Zmeškal (1) toplista (5) Török András (1) történelem (10) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudósítás (1) TuliRedl (1) Turi Márton (1) turné (1) Typotex (10) Typotex kiadó (2) Typotex Kiadó (15) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (8) ukrán (52) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Václav Havel (1) Vaclav Havel (1) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (2) Varsói Drámai Színház (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (23) VEaPLA (1) Veiszer Alinda (1) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vígh Zoltán (2) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világfalu Színpad (3) világzene (7) Világzenei Színpad (8) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Négyek (1) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (4) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (1) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (1) Wojciech Jaruzelski (2) Womex (1) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Xenia Detoni (1) Y.EAST (2) Y.East (1) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (110) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (14) Zoltán András (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbéki Színházi Bázis (4) Zsáméki Színházi Bázis (1) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (3) Zsuzsanna Ilievszky (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1)

Címkék

1956 (3) 1968 (1) 1989 (1) 1990 után (1) 2000 (8) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) A38 (16) a38 (1) Abonyi Réka (1) abszurd (1) Ab Ovo Kiadó (1) Adam Bžoch (1) Adam Michnik (1) Adam Mickiewicz (2) Adam Miklasz (1) Adam Walny (1) Adam Wiśniewski-Snerg (1) Adam Witkowski (1) Afenti történetei (1) Agnieszka Holland (2) ajánló (3) ajvár (3) akadémikus (1) Akcent (1) Akunyin (1) Aleko Konsztantinov (1) Aleksander Fiut (1) Aleksander Urkom (1) Alekszander Grin (1) Alekszandr Puskin (1) Alekszej Vologyin (1) Alek Popov (1) Aleš Debeljak (1) Alexandra Salmela (1) Alexandr Puskin (1) Alida Bremer (1) államalapítás (1) állás (1) Alla Manyilova (1) Andrej Kowalczyk (1) Andrej Nikolaidis (2) Andrej Zvjagincev (1) Andrij Drozda (1) andrzejki (1) Andrzej Bubien (1) Andrzej Franaszek (1) Andrzej Sapkowski (1) Andrzej Stasiuk (8) Andrzej Szczeklik (2) Andrzej Wajda (5) ANDRZEJ ŻBIKOWSKI (1) Angela Tosheva (1) Ania Witkowska (1) Anilogue fesztivál (1) animáció (2) Anna Arutunyan (1) Anna Csajkovszkaja (1) Anna Hojwa (1) Anna Konik (1) Anna Świrszczyńska (1) Anne Applebaum (2) Anton Baláž (1) Anton Straka (2) Antré fesztivál (1) Antwerp Gypsy Ska Orkestra (2) Archleb Gály Tamara (1) Arcus Temporum (1) Arkagyij és Borisz Sztrugackij (1) Arnošt Lustig (1) Arsak Nesziszjan (1) ARTplacc (2) Artur Domosławski (1) Artur Klinau (3) átirányítás (4) Atlnatis Kiadó (1) atom (1) Auschwitz (1) Az Irodalom Éjszakája (1) A perem-lét könyve (1) a posztodernről (1) Babel Sound (3) Babkou (1) bábszínház (1) Baj Ganjo (1) Bakelit Multi Art Center (2) Bakonyi Gergely (2) bál (2) Balaton (4) Balázs Andrea (1) balkán (13) Balkán (7) Balogh Magdolna (1) Banchenko Alexandra (1) Bárász Péter (2) Barbara Toporska (1) Barba Negra (1) Bárka Színház (1) barokk (1) Bartók Béla Boulevard (1) Bartosz T. Wielinski (1) Básits Branka (1) Bátor Tábor (4) Bauer Sándor (1) Bécs (1) békedíj (1) Beke Márton (3) belarusz (28) Belgárd (1) Belgrád (1) belorusz (1) bemutató (9) Besh o droM (1) beszámoló (8) beszéd (2) beszélgetés (11) Betonszívű nagyapám (1) Bianca Bellová (1) BIDF (1) Biljana Srbljanović (1) Birodalom (1) black metal (1) blog (12) blokád (1) blues (1) BMC (11) Boban és Marko Marković Orkestar (2) Boban i Marko Marković Orkestar (1) Boban Marković (1) Boda Bianka (3) Bogdan Wojdowski (1) Bognár Antal (5) Bohdan Zadura (1) Bohémia Baráti Kör (3) Bohémia Barát Kör (1) Bohumil Hrabal (5) Bojtár Endre (2) Bojtos Anita (1) Bokka (1) bolgár (112) Bolgár-Magyar Gazdasági Kamara (1) bolgár Afenti (1) Bolgár Intézet (4) Bolgár Kulturális Fórum egyesület (1) Bolgár Kulturális Intézet (25) bor (2) Borisz Akunyin (1) Borna Vujčić (1) bosnyák (11) boszniai (6) botrány (1) BraAgas (1) Branislav Brkovic (1) Bratanki Orchestra (1) Bridging Europe Fesztivál (1) Bruno Schulz (6) Budapest (6) Budapesti Fesztiválzenekar (2) Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál (1) Budapest Díj (1) Budapest Park (1) Budavári Könyvünnep (1) Bulgakov (1) Bulgária (1) buli (1) BuSho Fesztivál (2) business serbian (1) CAFe Budapest (3) Cankisou (2) Čankišou (3) Capa Kortárs Fotográfiai Központ (1) Cartaphilius Kiadó (2) Castro Bistro (2) Cédrus Művészeti Alapítvány (1) cenzúra (1) Český Krumlov (1) CEU (1) Chimera-project (1) cigány (2) cimbalomfesztivál (1) Cirill és Metód (3) Cirko-Gejzir (1) Cirkofilm (3) cirkusz (1) Cirk La Putyka (1) Conrad Fesztivál (1) Corvin mozi (1) családi (1) Csató Andrea (2) Cséby Géza (1) cseh (239) Csehország (9) Csehország nem csak Prága (1) Cseh Cemtrum (1) Cseh Centrum (72) Cseh Cnetrum (1) Cseh Filharmónia Énekkar (1) Cseh Filmkarnevál (2) csekkold! (2) Csekkold fesztivál (1) Csiky Gergely Színház (1) Csillagos Házak (1) csillagvizsgálás (1) Csisztay Gizella (1) Csizmás Kandúr (1) Csobánka (1) Csokonai Színház (1) Csoma Bobála (1) Csoma Borbála (6) Csordás Gábor (5) Czarne (1) Czesław Miłosz (4) Czinege-Panzova Annamária (2) dada (1) DahaBraha (4) DakhaBrakha (5) Damir Imamovic (1) Danilo Kiš (3) Danyiil Harmsz (2) Danyil Harmsz (3) Dariusz Skórczewski (1) Dávid Ádám (1) David Albahari (1) David Zabransky (1) Davorin Lenko (1) Deák Renáta (1) december (1) Dejan Trajkoszki (1) dekadencia (1) délszláv (4) Desanka Maksimović (1) design (1) Design Hét (1) Deszk szerb (2) Deti Picasso (1) Dian Viktória (1) díj (6) díjátadó (1) Dimitry Glukhovsky (1) divatbemutató (3) dizájn (3) Dj Second Face (1) Dmitrij Vilenszkij (1) Dmitry Glukhovsky (5) Dobrota Pucherová (1) dohány (1) Dojran (1) Doncsev Toso (2) Dora Čechova (3) Dora Kapralova (3) Dora Kparalova (1) Dr.Tarróssy István (1) Dragan Velikić (4) Dragan Velikic (2) Drago Jancar (1) dráma (5) drámapedagógia (1) Drohobics (4) Dubioza Kolektiv (2) Dubioza Kollektiv (1) Dubravka Ugrešić (1) Dunakanyar (1) Dunapest (2) dunaPest (1) Dürer Kert (1) Dušan Radović (1) Dušan Šarotar (1) Dzambo Agusevi (1) dzessz (2) Dzseni Madzsarov (1) Eddig megvolnánk (1) Édes Anyanyelvünk (1) Edo Popović (1) Edvin Szugarev (1) Eger (1) Elections In The Deaftown (1) elemzés (2) Elena Iszaeva (1) Elena Ivanova (1) Éles Márta (1) Élet Menete (1) Eleven Ősz (1) előadás (8) elsőkönyves (7) Elsőkönyvesek Fesztiválja (6) ELTE (5) ELTE BTK (5) ELTE BTK Cseh szak (1) Elwira Niewiera (1) El Kazovszkij (1) Emilija Dvorjanova (1) Emil Biljarszki (1) Emil Hakl (2) Emir Kusturica (2) Emir Kusturica & The Non Smoking Orchestra (1) Engelmayer Ákos (1) építészet (4) Epstejn (1) Erdeős Anna (1) Erdődy Kamarazenekar (1) Eredics Áron (1) Eredics Dávid (1) Eredics Gábor (1) erotika (1) Esszé (1) esszé (2) Esterházy Péter (2) Esztergom (1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja (16) Európa kiadó (7) Európa Kiadó (2) Európa Könyvkiadó (14) Európa Pont (1) Európa Színpad (1) Europeana (1) Eva Marková (1) évforduló (2) Evgenia Ivanova (2) Ewa Kuryluk (1) Ewa Thompson (3) Experience Balkan (2) Ex Symposion (4) F.Scott Fitzgerald (1) Falkafolk (1) fanfár (1) fantasztikus irodalom (2) Farm bár (1) farsang (2) Faruk Sehic (1) felmérés (1) felolvasás (3) Felvidéki Eszter (14) fényképek (1) Feri Lainšček (1) festménykiállítás (1) fesztivál (28) Filákovity Radojka (1) Filip Springer (1) film (90) filmhét (1) filmklub (3) filmszemle (1) filmtavasz (1) filmvetítés (1) filnapok (1) Fiordmoss (1) FISZ (3) Fodor Gábor (1) Fogas Ház (1) Földi Tamás (1) folk (3) folklór (1) folyóirat (3) folyóiratbemutató (1) Fonyód (1) foró (1) Forrás Galéria (1) fotó (6) fotók (1) fotókiállítás (2) fotópályázat (1) Fra (1) Frankfurti Könyvvásár (1) František Halas (1) Franz Kafka (1) Frequency (1) Freud húga (1) Frontmozi (1) FUGA (9) FÜGE Produkció (1) G.Kovács László (4) G. Kovács László (3) Gabonakörök (1) Gáborjáni Szabó Réka (1) Gabriela Magová (1) Gagarin (1) Galaktika (5) Gállos Orsolya (5) Gál Róbert (1) Garajszki Margit (3) Gasmac Gilmore (1) gasztro (3) gasztronómia (4) Gdansk Könyvesbolt és Büfé (12) Gdansk Lengyel Könyvesbolt és Büfé (3) Genát Andrea (4) gender (1) Genius Locci (1) Georgita Bojadzsieva (1) Georgi Goszpodinov (2) gettófelkelés (1) Gipsy Burek Orkestar (1) gitár (1) Glinka (1) Goce Smilevski (2) Gödöllő (1) Gödör Klub (1) Goethe Intézet (1) Gogol (1) Gólem Színház (1) Goli Otok (1) Gombrowicz (1) Gömöri György (2) Gondolat Kiadó (1) Goran Bregović (6) Goran Bregović Wedding And Funeral Band (4) Goran Ferčec (1) Goretity József (7) Görözdi Judit (1) Gozsdu Manó Klub (1) grafika (1) Grzegorz Karnas (1) Grzegorz Karnas Quartet (1) Grzegorz Karnas Trio (2) Grzegorz Szymanik (1) gyakornok (1) gyerekkönyvek (1) gyerekprogram (1) gyermekfalu (1) György Norbert (2) Gyurity Milán (3) hadiállapot (2) Hadzsikosztova Gabriella (3) Haemus (2) Haemus folyóirat (4) hagyomány (1) Haiku antológia (1) Halasi Zoltán (2) Halmos Ádám (2) Hamlet (1) Hamvai Kornél (1) hangszer (1) hangverseny (2) Hanzelik Gábor (53) hardkor (1) hárfa (1) Haydamaky (2) Háy János (1) házasság (1) Heé Veronika (1) Helikon (1) Hellowood (1) Hemingway (1) Hermann Péter (11) Hetényi Zsuzsa (2) Hibernia kiadó (1) holokauszt (1) Holokauszt Emlékközpont (2) homoszexuális irodalom (3) horvát (63) Horváth Viktor (1) Horvátország (1) Hrabal (14) Hrabal 100 (1) Hrabal Söröző (1) Hrisztov Radmila (33) Hubert Klimko-Dobrzaniecki (1) Hushegyi Gábor (2) húsvét (2) Húsvét (1) Husz János (1) HVG könyvek (1) I.világháború (1) ifjúsági (1) Ignacy Karpowicz (5) Igor Bratoz (1) Igor Dedusenko (1) Igor Janke (1) Igor Ostachowicz (2) Igor Stravinsky (1) Ihar Babkou (2) Ihar Lohvinau (1) II.János Pál pápa (1) Ilona Witkowska (1) Imperial Age (1) improvizáció (2) Inda Galéria (1) installáció (1) Instytut Ksiazki (1) intenzív tanfolyam (1) interjú (2) Interjú (1) iparművészet (1) Iparművészeti Múzeum (1) Ireneusz Iredynski (1) Irgalmas Angyal (1) író (2) író-olvasó találkozó (1) irodalmi est (5) Irodalmi Szemle (1) irodalom (20) Írók Boltja (6) Írószövetség (1) Írószövteség (2) ismertető (1) Iszaak Dunajevszkij (1) IV. Károly (2) Ivajlo Dicsev (1) Ivana Myšková (2) Ivana Sajko (1) Ivanka Mogilszka (1) Iván Andrea (3) Ivan Krasztev (1) Iva Bittovà (1) Iva Bittová (3) Iva Bittova (1) Ivona Březinová (1) izlandi (1) J.Hahn Zsuzsanna (3) J. Hahn Zsuzsanna (2) Jacek Hugo-Bader (3) JAK (1) Jana Boušková (1) Jana Hojstričová (1) Jana Orlová (1) Jankovics Marcell (1) Janukovics (1) Janusz Głowacki (1) Janusz L. Wiśniewski (1) Janusz Leon Wiśniewski (1) Ján Beňo (1) Jan Karski (2) Jan Kuntur (3) Jan Langer (1) jan nemec (1) Jan Němeček (1) Ján Nepomuk Bobula (1) Jan Novák (3) Jan Palach (2) Jan Palárik (1) Jaroslav Hašek (1) Jaroslav Rudiš (5) Jaroslav Rumpli (2) Jaroslav Žváček (3) Jasmina Cibic (2) Jasmin B. Frelih (1) Jaś Kapela (1) jazz (16) Jelena Drobac (1) Jelenkor (5) Jerzy Illg (3) Jevgenyij Popov (1) Jichak Katzenelson (1) jiddis (2) Jiří Menzel (2) Jiří Zeman (1) Joanna Bator (7) Jon Van Til (1) Jon van Til (1) Jordan Plevneš (1) Józsefvárosi Galéria (1) József Attial Kör (1) József Attila Kör (1) Judafest (1) jugoszláv (5) Jugoszlávia (3) Juhászné Hahn Zsuzsanna (6) Julia Jakubowska (2) Jurányi Ház (1) Jurányi Inkubátorház (1) Juricskayné Szabeva Aszja (1) Jurij Andruhovics (2) Jurij Poljakov (1) Justyna Etenkowska (1) Justyna Jakobówska (1) K.u.k kiadó (1) K4 (2) Kairosz (1) Kairosz Kiadó (2) Kairosz kiadó (1) Kaja Draksler (1) Kalligram (15) Kalligram Kiadó (6) Kalligram kiadó (1) Kalligram Könyvkiadó (4) Kálmán Judit (1) Kapela ze Wsi Warszawa (1) Kapela ze wsi Warszawa (1) Kaposvár (1) Kaprálová (1) Karaba Márta Alexandra (12) karácsony (9) karácsonyi vásár (1) Karádi Éva (2) karásony (1) Karnevál (1) Károli Gáspár Református Egyetem (1) Karol D. Horváth (1) Kárpát-medencei Borászok Találkozója (1) Kárpátalja (1) Kárpáti és Fia Antikvárium (1) Kassa (2) Katarína Kerekesová (1) Katarína Moláková (1) Katarzyna Brejwo (1) Katarzyna Sitko (2) Kateřina (2) Katona Erzsébet (1) Katona József Színház (4) KÁVA (1) Kazimiera Iłłakowiczówna (1) Kazimierz Nowak (3) Kelemen Kvartett (1) Kelet-Európa (2) Kelet-Közép-Európa (2) keleti-nyitás (1) Kellermann Viktória (2) Kepics Boglárka (3) Kepics Márta Boglárka (1) képregény (1) kerekasztal (1) kerékpár (1) Kerényi Grácia (1) Keresztes Gáspár (2) Kertész Noémi (1) Két Egér Könyvesbolt (2) kézműves (1) kiállítás (120) Kijev (1) KINO (1) Kirakat (1) Kiss Benedek (1) Kiss Gy. Csaba (1) Kiss Henriette (1) Kiss Róbert (1) Kisvakond (3) Kis Könyves Éj (6) kitüntetés (1) Kjoszeva Szvetla (1) KKEKK Alapítvány (1) klasszikus (1) Klimaty (1) klip (1) Kocsis Adrienn (2) Kocsis Péter (1) kocsma (1) Kodály Filharmonikusok (1) Koljadzsin Natália (2) kollázs (1) költészet (5) költői este (1) komolyzene (6) koncert (112) koncet (1) Kondacs Pál (1) konferencia (15) Könnyvhét (1) Konsztantin Ilievszky (1) konvert (1) könyv (8) könyvbemutató (73) könyvebmutató (1) KönyvesBlog (1) Könyvfesztivál (18) könyvfesztivál (25) könyvrészlet (51) Körner Gábor (11) Korridor (1) kortárs (4) kortárs karácsony (1) Körtvélyessy Klára (1) Kossuth Kiadó (4) kötve-fűzve (1) Kovács Eszter (1) Kovács István (3) Kovács Kinga (1) Közép-Európa (6) Közmunka Színház (1) Központi Vásárcsarnok (1) Krakkó (3) Krakkói Magyar Centrum (2) Krakkói Nemzetközi Könyvvásár (1) Krasztev Péter (7) krimi (2) Kristian Novak (4) kritika (4) Krón Jenő (1) Krug (2) Krytyka Polityczna (1) Krzysztof Jaworski (1) Krzysztof Varga (7) Krzysztof Zanussi (1) Kuba Wojtaszczyk (1) kultúra (3) Kultur Shock (1) Kuzder Rita (3) kvíz (3) L. Gály Olga (1) Lackfi János (1) Lagzi István (1) Lakás Bécsben (2) Lakiteleki Népfőiskola (3) Lakitelelki Népfőiskola (1) Lamantin Jazz Fesztivál (1) lapszámbemutató (2) Lars Danielsson (1) Latarka (6) Laurent Binet (1) leánykérés (1) Lechner Ödön (1) legenda (1) lemez (2) lemezbemutató (1) Lengyek Intézet (3) lengyel (300) Lengyel-Magyar Barátság (1) lengyel-magyar barátság (1) lengyel-magyar barátság napja (1) Lengyelország (1) lengyel filmtavasz (4) Lengyel Intézet (88) Lengyel Nagykövetség (3) lengyel szak (1) lengyl (1) Leningrád (1) Leningrad (8) lenygel (1) Lermontov (1) Leszek Możdżer (1) Lettre (2) lexikon (1) LHarmattan (6) LHarmattan kiadó (1) LHarmattan Kiadó (2) Libri (1) Libri Kiadó (1) Libri kiadó (4) Libri Könyvkiadó (1) Lidia Amejko (3) Lidia Ostałowska (3) Lidija Dimkovszka (1) LIFT Fesztivál (1) Liszt Ferenc Múzeum (1) Litera (3) Liter Jezika (1) litván (1) Ljubiša Samardžič (1) Ljudmila Petrusevszkaja (3) Ljudmila Ulickaja (5) Lórév (1) LOT (1) Lublin (1) Lucie Orbók (2) Ludovit Štúr (1) Ludwig Múzeum (7) Lukács Miklós (2) Lukáš Vavrečká (1) Lviv (1) M.Nagy Miklós (4) M. Nagy Miklós (2) macedón (19) Maciej Miłkowski (1) Made in Czechoslovakia (1) Magda (1) Magnifico (2) Magvető Kiadó (9) magvető Kiadó (1) Magvető kiadó (2) magyar (10) Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (3) Magyarországi Szerb Színház (2) Magyar Értelmező Kéziszótár (1) Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány (1) Magyar Lettre Internatinale (1) Magyar Lettre Internationale (25) Magyar Napló (2) Magyar Narancs (1) Magyar Nemzeti Galéria (2) Magyar Történelmi Társulat (1) Mai Manó Ház (1) Majdan (2) makedón (7) Malka Kafka (1) Malko Teatro (1) Mandics György (1) Mandiner blog (1) Márai (1) Marcela Bogacka-Wundlich (1) Marcin Swietlicki (2) Marcin Świetlicki (1) március 23 (1) Marek Modzelewski (1) Marek Toman (1) Marek Vadas (1) Margó Festivál (1) Margó irodalmi Fesztivál (4) mari (1) Mária Modrovich (1) Mária Modrovichová (1) Marie Iljašenko (1) Marina Durnovo (1) Marina Sztyepnova (1) Marin Georgiev (2) Mário Domcek (1) Mariusz Szcygieł (1) Mariusz Szczygieł (1) Markéta Mališová (1) Marko Halanevics (1) Marko Pogačar (1) Marta Fülöpova (1) Martenica együttes (1) Martin Putna (3) Marton László Távolodó (1) Masala Soundsystem (1) Massolit (2) Massolit Könyvesbolt és Kávézó (5) Maszlenyica (1) Máté Gábor (2) matrjoska (1) Maxim Gurbatov (1) Mediawave fesztivál (2) meghívó (1) megjelenés (5) Menta Terasz (1) Menyhárt Krisztina (1) Merva Attila (1) mese (3) Mesterházi Mónika (1) Mesterségek Ünnepe (1) Mester és Margarita (1) Mészáros Andor (2) Mészáros Tünde (2) Meszecsinka (14) Metropolis Media (2) Michal Černušák (1) Michal Černy (1) Michał Rusinek (1) Mihályi Zsuzsa (7) Mikola Rjabcsuk (6) Mikołaj Łoziński (1) Mikszáth Kálmán (2) Mikulás (1) Milan Kundera (1) Milan Timotic (1) Milena Maldenova (1) Milen Ruszkov (2) Mileta Prodanović (1) Miljenko Jergović (2) Millenáris (2) Milosevits Péter (1) Miloš Zeman (2) Mimi&Liza (1) Mirko Kovač (1) mitológia (1) Mitrovits Miklós (8) Mladen Plavicic (1) MMA (1) MNG (1) Molnár Csaba (1) Molnár Krisztina Rita (1) MOME (1) Monetenegró (3) monodráma (1) Moomoo (1) Móra Kiadó (1) Morcsányi Géza (1) Morfium (2) Mostar Sevdah Reunion (2) Moszfilm (1) Moszkva (2) mozi (1) Mozsár kávézó (1) MTA (2) MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1) Műcsarnok (3) Mucsi Zoltán (1) műfordítás (14) műfordító (2) műfordítógép (1) Műfordító Műhely (1) műfordító tábor (1) műfordító verseny (3) Múmiamalom (1) Mundruczó Kornél (1) munka (1) Müpa (4) MÜPA (7) Muszatics Péter (1) MÜSZI (3) Muszorgszkij (1) művészet (8) Művészetek Palotája (6) Művész mozi (1) Múzeumok Éjszakája (3) Muzikum (1) Muzykanci (1) Mydy Rabycad (1) N.Kiss Zsuzsa (1) Naadia (1) Nabokov (1) nagykövet (1) Nagyvásárcsarnok (1) Nagyvilág (7) Napkút kiadó (5) Napkút Kiadó (25) napló (1) Napút (1) Napút-díj (1) Napút folyóirat (2) Napút Kiadó (1) Napvilág Kiadó (2) nekrológ (1) német (1) Németh Ilona (1) Németh Orsolya (43) Németh Zoltán (2) Nemzeti Színház (5) népdal (1) népköltészet (1) néprajz (1) Néprajzi Múzeum (1) népszokások (1) néptánc (1) népzene (2) Nicheva Stefka (5) Nike-díj (1) Nikolaj Ivanov (2) Nikola Madzsirov (1) Nikola Tesla (1) Nobel-díj (1) NOCZ (1) nőirodalom (1) Noran Libro (1) norvég (1) novella (2) Novotnik Cecília (1) Nužno zlo (1) nyár (2) nyári egyetem (1) Nyelvek Európai Napja (1) Nyelvi Koktélbár (2) Nyelvparádé (1) nyelvpolitika (1) nyelvtanfolyam (2) nyelvtanulás (6) nyelvvizsga (1) Nyitott Műhely (3) Nyugat-Eurázsiai idő (5) Oázis (2) Oázis est (6) Óbudai Társaskör (2) Óbudai Társas Kör (1) Ohrid Macedón Folekgyüttes (1) OIK (21) OKK (7) Oláh Annamari (1) Olekszander Jarmola (1) Olga Berezyna (1) Olga Tokarczuk (3) olimpia (2) Ondrejcsák Eszter (1) Ondrej Neff (1) Ondřej Neff (1) Ondrej Štefánik (3) Onuka (1) opera (2) Operaház (1) Oprett (1) Oratnica (1) Orbók Áron (1) Orcsik Roland (2) Ördögkatlan Fesztivál (3) Örkény István (1) Orkestar Selo (1) Örökmozgó (3) Örökség Kultúrpolitikai Intézet (3) orosz (151) Oroszlános Udvar (1) Oroszok blog (2) Oroszország (1) Orosz Kulturális Intézet (1) Orosz Kulturális Központ (11) Orpheus (1) Országos Idegennyelvű Könyvtár (6) Országos Idegennyelvű KÖnyvtár (1) Oscar (1) Oscar-díj (1) Őskor és más idők (1) összefoglaló (1) ostrom (1) OSZK (2) Osztap Szlivinszkij (1) ötvenhat (1) PaCoRa Trió (1) Páfalvi Lajos (1) Pákh Tibor (1) Pálfalvi Lajos (30) pályázat (7) Pályi András (2) páneurópai piknik (1) Pannonhalma (1) pantomim (1) Pap-Vera Ágnes (1) Parevo (1) Párkányi csata (1) Park Kiadó (1) parlament (1) Parti Nagy Lajos (1) Paszport Polityki (1) Pászt Patrícia (3) Patrik Ouředník (5) Patrycja Pustkowiak (1) Patyolat (1) Pavel Brycz (5) Pavel Kasztukevics (1) Pavel Vilikovský (3) Paweł Pawlikowski (1) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (2) Pécs (5) Pécsi Horvát Színház (2) Pécsi Orosz Központ (3) Pénzes Tímea (1) Pepita Ofélia (1) Pepita Ofélia Bár (1) Perak Dalma (3) Pesti Bölcsész Akadémia (1) Peter Balko (1) Peter Lipa (1) Peter Weiss (1) Peťovská Flóra (1) Petra Nagyová Džerengova (1) Petra Soukupová (4) Petr Blažek (1) Petr Čichoň (1) Petr Hruska (1) Petr Kratky (1) Petr Stančík (1) Petr Stancik (1) Petr Zelenka (1) pierogi (1) PIM (4) Piort Rosołowski (1) plakát (3) plakátkiállítás (1) Plamen Dojnov (3) Platán Galéria (7) Play On (2) Pócsföldi József (4) Poduene Blues Band (1) Polgár Anikó (1) Poligráf kiadó (1) Poligráf Könyvkiadó (2) Politikatörténeti Intézet (1) Polona Glavan (1) Polonia Nova (1) Pomáz (1) Ponton Galéria (2) pop (1) pop art (1) posztkolonializmus (5) Pozsony (4) Pozsonyi Piknik (1) Pozsonyi piknik (1) PPKE BTK (1) Prága (9) Pro-za Balkan (1) program (2) programajánló (32) Projekt Rakija (1) pszichoanalízis (1) Publikon Kiadó (1) Puskin mozi (3) Pussy Riot (1) Putyin (5) Pythea Kiadó (1) r.Aktuális (2) R.U.T.A. (2) Ráckeve (1) Radics Viktória (7) Radim Kopáč (1) Radostina Angelova (1) Radosztina A. Angelova (2) Rajsli Emese (4) rajz (1) Rangel Valcsanov (1) realizmus (1) recenzió (7) recepció (1) regény (2) regényrészlet (3) rendező (2) rendszerváltás (1) részlet (1) retrospektív (1) Rimszkij-Korszakov (1) riport (2) ritka nyelvek (1) Robert Makłowicz (1) Robert Svoboda (1) rock (1) Roham Bár (1) RoHAM Bár (1) Roman Polanski (1) Rostás Eni (1) Roszen Idealov (1) rövidflim (1) Russian Rollers (1) Russkaja (2) ruszin (1) RUTA (1) Rút Lichnerová (1) Ryszard Kapuscinski (1) Ryszard Siwiec (1) sajtófotó (1) sarajevo (1) Sára Vybíralová (1) sci-fi (5) Scolar (1) Sebő Ferenc (1) Šejla Šehabović (1) Semezdin Mehmedinović (1) Senko Karuza (2) Sepsi László (1) Simon Attila (1) Sipos Tamás (1) ska (1) slam poetry (2) sochi (1) Sokrat Janowicz (2) Söndörgő (8) sör (4) sörfesztivál (1) sörgyár (1) Soukupová (1) Soviet Supreme (1) Sphere (1) Spiró György (3) sport (2) Spoušť (1) Srđan Sandić (1) Stanisław Ignacy Witkiewicz (1) Stanka Hrastelj (1) Stano Másar (1) Staropramen (1) Stefano Bottoni (1) Stepanovic Predrag (1) strand (1) Susanna Roth (1) Sutari (1) Suzana Tratnik (2) Svatopluk Mykita kiállítás (1) Svetislav Basara (1) Svetlana Velmar-Jankovic (1) Świetliki (3) Sylwia Chutnik (2) Szabadkai Népszínház (1) szabadság (1) Szabó Lőrinc (1) Szálkák (1) Szarajevó (1) Szarajevói Filmfesztivál (1) Szathmáry-Kellermann Viktória (5) szauna (1) Szczepan Twardoch (2) Szeged (4) Szentendre (1) Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány (1) Szent András nap (1) Szent Vencel (1) Szépirodalmi Figyelő (4) szépirodalom (3) szerb (94) Szerbia (1) Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ (15) Szerb Kulturális Központ (5) Szerb Kultúra Hónapja (4) Szergej Lukjanyenko (1) Szergej Snurov (3) Szerhij Zsadan (4) Szidi Tobias (1) sziget (1) Sziget (37) Szilágyi Ákos (1) Szimpla Kert (4) színész (1) színház (58) színházi fesztivál (2) színház szerb (2) Szjarhej Dubavec (1) Szkopje (1) szláv (5) szlavisztika (2) Szlavko Janevszki (1) Szlav Bakalov (1) szlovák (139) Szlovákia (3) Szlovák Filmszemle (4) Szlovák Intézet (67) Szlovák Nemzeti Felkelés (1) Szlovák Tudományos Akadémia (1) szlován (1) szlovén (43) Szlovén Nagykövetség (3) Szlovén Nemzeti Színház (1) szobor (1) szobrász (1) szokás (1) Szolidaritás (3) Szolnok (1) Szóló Duó (2) Szolzsenyicin (1) Szombathely (1) Szondi györgy (1) Szondi György (8) Szörényi László (1) szótár (1) szovjet (2) Sztálin (1) Sztojadin Cvetkovics (1) születésnap (3) Szvetlana Alekszijevics (4) Szvetlana Georgieva (1) Szvetlana Sztojcseva (1) Sławomir Mrożek (3) Tadeusz Mazowiecki (1) Tadeusz Nyczek (1) Tadeusz Różewicz (1) Tadeusz Słobodzianek (2) Tako Lako (2) tánc (8) táncház (8) tanfolyam (4) tanulmány (5) Tanulmány (1) tanulmányi verseny (1) Tarasz Sevcsenko (2) Tara Fuki (1) Tarnów (1) Tavaszi Fesztivál (1) Teater Cvete (2) Teatr Walny (1) techno (1) téli álom (1) Temesi János (1) Tempfli Péter (2) tényirodalom (2) Térey János (1) Terror Háza (1) Těsnohlídek (1) Tetyana Dzjadevics (2) Thália (1) Thália Színház (1) Thealter fesztivál (1) The Dumplings (1) Thomas Bernhard (1) Thomas Mann (1) Tihany (2) Tiha Klara Gudac (1) Tilos Rádió (2) Tiszatáj (2) Titanic Filmfesztivál (5) Toldi mozi (4) tolmács (1) Tolsztoj Társaság (1) Tomasz Daroch (1) Tomasz Man (1) Tomáš Změskal (1) Tomáš Zmeškal (1) toplista (5) Török András (1) történelem (10) Tóth Annamária (1) Trafó (3) Transatlanytk (1) Troján Tünde (1) TR Warszawa (1) Tučková (7) tudósítás (1) TuliRedl (1) Turi Márton (1) turné (1) Typotex (10) Typotex kiadó (2) Typotex Kiadó (15) Újbudai Önkormányzat (1) Újbuda Jazz Fesztivál (1) újdonságok (1) Ujjatlan város (1) Ukrajna (8) ukrán (52) Uladzimir Nyakljajeu (2) Ulpius ház (1) Ünnepi Könyvhét (1) Uránia (6) Üveghegy kiadó (1) V4 (10) Václav Havel (1) Vaclav Havel (1) vadkelet (1) Valdimír Křivánek (1) VAM Design Center (1) Vándor Anna (2) Várkonyi Alma (4) Városháza Park (1) Varsányi István (2) Varsó (2) Varsói Drámai Színház (1) varsói gettófelkelés (1) Varsói Magyar Kulturális Intézet (1) Varsó antológia (1) vásár (6) Vaszilij Lanovoj (1) Vas Viktória (23) VEaPLA (1) Veiszer Alinda (1) Vera Caslavska (1) Vera Wołosz (1) Vércse Miklós (2) vers (9) verseny (2) Vértes Judit (4) Vertigo Szlovák Színház (1) Veselý Mirek (1) Vesna Lemaić (1) Veszela Ljahova (1) Větrné mlýny (1) Vidákovics Szláven (2) video-opera (1) videoperformance (1) Viera Menyok (1) Vígh Zoltán (2) Vígszínház (2) Víg Mihály (1) Viktorija Lebegyeva (1) Világfalu Színpad (3) világzene (7) Világzenei Színpad (8) Virág Bognár Ágota (2) Visegrádi Négyek (1) Visegrádi Nyári Egyetem (1) Visegrád Fund (2) Viszockij (1) Vitalij Kaplan (1) Vladimir Nabokov (2) Vladimir Tsesler (1) Vlado Kreslin (1) Vlagyimir Ceszler (2) Vlagyimir Szorokin (1) Vörös István (5) Vujicsics (4) Wacław Felczak (1) Wacław Lewandowski (1) Wacław Oszajca (1) Walkó Ádám (1) Warsaw Village Band (4) Wałęsa (1) Weisz Györgyi (1) Weronika Murek (1) Wiesław Myśliwski (1) Wiktor Woroszylski (1) Wisława Szymborska (7) Witkacy (1) Witold Gombrowicz (4) Witold Lutosławski (1) Wojciech Bogusławski (1) Wojciech Frazik (1) Wojciech Jaruzelski (2) Womex (1) World Literature Studies (1) Wołosz Vera (1) Xenia Detoni (1) Y.EAST (2) Y.East (1) Zabranjeno pušenje (1) Zágráb (1) Żanna Słoniowska (1) Závada Pál (1) Zbigniew Herbert (1) Zdarr (1) Zdenek Sverak (1) Zdenka Becker (1) zene (110) Zeszyty Literackie (1) Ziemowit Szczerek (2) Zimmermann Gerda (2) Znak (4) Zohar Fresco (1) Zöldy Áron (14) Zoltán András (1) Zoran Bodorac (1) Zoran Ferić (1) Zornica hagyományőrző együttes (1) Zornitsa Sophia (1) Zośka Papużanka (3) Zsámbéki Színházi Bázis (4) Zsáméki Színházi Bázis (1) Zsidó Nyári Fesztivál (1) Zsille Gábor (3) Zsuzsanna Ilievszky (1) Łukasz Orbitowski (1) ДахаБраха (1) Ленинград (1) Címkefelhő

Szláv TeXtus

Amit mindig tudni szerettél volna a szláv irodalmakról, zenékről, filmekről, kultúráról. Hiánypótló kalauz a szláv textusok tengerében. Könyvrészletek, műfordítások, esszék, interjúk, aktuális hírek, események.

Partnerek

Lengyel-Intezet-Budapest_logo.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

logo SI.jpg

Cc-znackaH600dpi.jpg

OIKLOGOY_Kuldheto.JPG

kalligram_logo_1.jpg

europakiado-logo-hordc3b32.jpg

kukjpg.jpg

2000logo.jpg

Nagyvilag-200pix-folyoirattal-logo.jpg

leto_lte_s.jpg

lettrelogo_.JPG

Ex-logó.jpg

litera_logo2_0.png

kepatmeretezes_hu_haemuslogo.JPG

logo_cafebabel.png

jak_logo_320.jpg

denever-feher.jpg

kuklogo.jpg

napkut_logo.jpg

naput_logo.jpg

batortabor_new_logo.png

krakko.jpg

Friss topikok

Kategóriák

NAPTÁR

október 2017
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

2013.11.11. 12:32 szlavtextus

Minden műfaj jó, kivéve az unalmast - Dmitry Glukhovsky-interjú

Címkék: interjú orosz Európa Könyvkiadó Zöldy Áron Dmitry Glukhovsky

D_Glukhovsky.jpg
Licence_Art_Libre.svg.png A. Savin

Immár hagyományosnak mondható együttműködésünk az Oroszlános Udvar kulturális portállal ismét kívánatos gyümölcsöt termett. Dmitry Glukhovsky-t friss magyar kötete, az Orosz népellenes mesék megjelenése alkalmából faggattuk. Az interjú lehetőségéért ezúton is köszönetet mondunk M. Nagy Miklósnak, Bödő Anitának és az Európa Könyvkiadó stábjának.

Az interjú teljes szövege hajtás után olvasható. Vigyázat, nem apróztuk el, terjedelmes szöveg várható!

SzlávTextus: Ismert vagy arról, hogy a kreatív irányítást külföldi kiadások esetén is magadnál tartod. A magyar cím meglehetősen különbözik az eredeti orosztól Mi ennek az oka?

Dmitry Glukhovsky: Valójában az én ötletem volt, hogy Orosz népellenes mesék legyen a kötet címe Magyarországon és az európai országokban. Az Elbeszélések a Hazáról, az eredeti cím, olyan kulturális utalás, amit Oroszországon kívül nem könnyű megérteni. Erről a címről mi az úttörőknek szóló könyvecskékre asszociálunk. Tudod, rövid történetek, amiknek az volt a célja, hogy hazafiságra neveljenek. Általában a Nagy Honvédő Háborúról szóltak, vagy a Szovjetunió fiatal hőseiről, szóval a Szovjetunió szirupos hazafias fikciója. Az orosz borító pontosan ezt tükrözi – tudod, kis vörös csillagok, és az a tipikus betűtípus, amit a szovjet gyerekirodalomban használtak. De megértettem, hogy az Elbeszélések a Hazáról gyakorlatilag semmit nem jelent a Nyugaton. Szóval úgy döntöttem, hogy másik kulturális utalást használok, a Népszerű Történeteket. Ez érthetőbbnek tűnt. Például Népszerű Történetek mondjuk Afrika népeiről, vagy Európából, esetleg Iránból. A népellenes szintén érthető utalás, hiszen minden alkalommal, amikor a Szovjetunióról, vagy akár Kínáról beszélünk, felmerül ez a kifejezés: államellenes, népellenes, a nép ellensége. Szóval ezt a címet választottam, hogy a kulturális utalást és a szójátékot világosabbá tegyem a nyugati közönségnek.

SzT: Korábbi könyveidben, főleg a Metro 2033 univerzumában az általános emberi psziché sötét oldalát tárod fel. Miért döntöttél úgy ezúttal, hogy egy különlegesebb, specifikusabb témát, a kormányellenes szatírát választod?

DG: Amit ehhez tudni kell, az az, hogy a karrierem különböző területei között mindig egy kicsit megosztott voltam. Az egyik ezek közül az újságírás, tulajdonképpen ezt tanultam, külföldön, tömegkommunikációt és külkapcsolatokat, másrészt viszont iskolás korom óta sci-fit akartam írni. Vagy humoros történeteket. Ezt a kettőt mindig párhuzamosan műveltem: írok cikkeket férfimagazinokba, mint a Playboy vagy a GQ, vagy politikai magazinokba, de közben sci-fit írok. Soha nem voltam kizárólag író, vagy kizárólag újságíró, tehát két szemszögből is látok.

Azt sem mondhatnám, hogy a többi regényem, például a Metro 2033 teljesen mentes volna a politikai utalásoktól. Van benne közvetlen politika, például a különböző politikai frakciók leírása, de magasabb szintű politikai szatíra is. Ha olvastad a könyvet, van egy fejezet arról, amikor a főszereplők a Kreml metróállomására mennek, és ott valami élő masszát találnak, ami magába szívja és elemészti az embereket. A Hatalom című fejezet. Arról szól, mi a Kreml valójában. Tehát a korai könyvekben is már ott vannak az utalások. De azzal sem értek egyet, hogy ezután ugyanarról a témáról kéne írnom életem végéig, még ha ez üzletileg sokkal kényelmesebb is lenne. A kísérletezést mindig megbüntetik, az irodalomban pedig különösen. A kiadóid általában azt mondanák: "Írj még több ilyet, ezt várják tőled az emberek. Ha túl okos, túl intelligens vagy, azt senki nem érti meg, a példányszámaid zuhanni kezdenek, és még ha visszatérsz is a korábbi sikereid témájához, már nem fog ugyanúgy sikerülni, már csak csalódást okozol az olvasóknak. Az emberek rendszeres kiadásokat várnak tőled, mindig ugyanabból. Ha a posztapokaliptikus Oroszország szerzőjeként szerettek meg, adj nekik még több posztapokaliptikus Oroszországot."

Erre viszont azt mondom, hogy erre képtelen vagyok. Ha a moszkvai metróról akarok írni, arról fogok. Ha arról akarok írni, milyen Putyin Oroszországa, arról írok. Ha arról akarok sci-fit írni, hogy az emberek halhatatlanná váltak – és ez a legújabb könyvem témája, ami szeptemberben jött ki –, arról írok. Ha a következő könyvem egy kísérlet, hogy Dosztojevszkij stílusában írjak, és akár ez is lehet a következő projektem, olyat írok. Még akkor is, ha sem sci-fi, sem szatíra nem lesz benne, csak színtiszta dráma. Az írás, az irodalom nem üzlet, az irodalom önkifejezés. Ha olyan dolgokat próbálsz kitalálni, amik a piacon kell, hogy működjenek, véged. Akkor kommersz szerzővé válsz, és ez az egyik nagy félelmem. Mert ha az emberek kedvére akarsz tenni, ahelyett, hogy élveznéd az írást, hogy felfedeznéd önmagad, hogy megpróbálj valamit tényleg elmondani, és csak szórakoztatni próbálod az embereket, már megszűnsz szerzőnek lenni. Bohóccá válsz, bértollnokká. Ha csak azért alkotsz, hogy eladhasd, arra ítéled magad, hogy gépezeteket építs, ahelyett, hogy egy élő teremtménynek adnál életet. 

SzT: A kortárs rendszerkritikus orosz irodalom, mint például Andrej Malgin Az elnök tanácsadója című regénye, gyakran az elit belső bizonytalanságára koncentrál, kisemberekként mutatja be őket, akik feje fölött átcsapnak a hullámok. A te kötetedben is szerepel néhány ilyen történet, például a Ki mire született című, de túlnyomó részük, például az Utópia, mégis úgy ábrázolja a hatalmat birtoklókat, mint akik annyira eltávolodtak a közemberektől, hogy akár földönkívüliek is lehetnének – sőt, néhány novellában azok is.

DG: Ahhoz hogy ezt elmagyarázzam, Putyinnal kell kezdenem. Putyin maga egy véletlenszerűen odakerült figura. Jelcin nevezte ki, egy volt a lehetséges örökösök széles köréből. Mások is ott voltak ebben a körben, köztük több egykori KGB-tiszt, mint Putyin. Ha Putyin KGB-hátterét nézzük, hogy jó kapcsolatai voltak a titkosszolgálatokkal, a rendfenntartó erők elitjével, ez az egész nem csak neki volt meg. Az a tény, hogy Jelcin épp őt választotta valaki más helyett, gyakorlatilag találomra történt. Azt gondolom, hogy eleinte Putyin ezzel teljes mértékben tisztában volt. Így aztán körbevette magát a saját embereivel, teljesen átlagos emberekkel, és létrehozott egy új elitet, akik gyakorlatilag előtte nullák, senkik voltak. Az egyetlen előnyük az volt, hogy Putyin közeli barátai voltak. Nem voltak professzionálisak, nem voltak briliáns értelmiségiek vagy jó menedzserek. Teljesen középszerűek voltak. De lojálisak voltak Putyinhoz, hiszen nélküle utcaseprők, KGB-ezredesek, áruházi igazgatók maradtak volna. Putyin viszont Oroszország leggazdagabb oligarcháivá, miniszterekké, állami vállalatok vezetőivé tette őket. Véletlenszerűen kerültek oda, hiszen ha Putyinnak mások lettek volna az osztálytársai, a KGB-s kollégái, az évfolyamtársai a leningrádi jogi egyetemen, az egész orosz elitet más arcok alkotnák.

Ezek az emberek eleinte szintén értették, hogy csak a véletlennek köszönhetik, hogy ott vannak, ahol, ezért ők is találomra körülvették magukat olyan emberekkel, akiket ők ismertek. Így aztán a professzionalizmus szintje egyre mélyebbre süllyedt, hiszen az egyetlen vezérlő elv, ami szerint az új elit létrejött, a személyes hűség volt, nem pedig a kompetencia, a hozzáértés, az intellektus vagy az elvégzett tanulmányok. Oroszország leggazdagabbjai és leghatalmasabbjai teljesen véletlenszerűen kerültek oda, épp csak jókor voltak Putyin vagy esetleg Medvegyev közelében. Erről viszont meglepően hamar elfeledkeztek. Tehát egyrészt valóban tele vannak bizonytalansággal, hiszen értik, hogy nem nekik kellene ezekben a pozíciókban lenniük, másrészt viszont pont emiatt, valószínűleg kompenzációként, tagadják is ezt. Arról próbálják meggyőzni magukat, hogy uralkodásra születtek. Így aztán nagyon rövid idő alatt megszokták azt, hogy most már istenek. Minél gyorsabban megpróbálják elfelejteni azokat az időket, amikor még egyszerű emberek voltak. Megvásárolnak mindent, amit csak megengedhetnek maguknak. Azt tettetik magukról, hogy az orosz arisztokrácia örökösei. Bálokat rendeznek a városokban, az állami tulajdonú palotákban. Eljátsszák az elitet. A világ legjobb egyetemeire, Londonba és az Egyesült Államokba küldik a gyerekeiket tanulni. És mindez csak arra szolgál, hogy megpróbálják elfeledni, kik ők valójában, hogy mennyire nem szolgáltak rá a helyzetükre.

Az Egyesült Államokban ahhoz, hogy bekerülj az elitbe, le kell tenned valamit az asztalra. El kell érned valamit. Valakivé kell válnod. Persze jöhetsz gazdag és befolyásos családból, mint George W. Bush, de akkor is el kell érned valamit, hogy hatalomra kerülj. Persze az elnök más történet, de a hivatalnokok, a kormánytagok mind felépítették a saját karrierjüket, a legjobb egyetemeken végeztek, ahol keményen tanultak. Oroszországban semmi ilyesmire nincs szükség. Egyszerűen csak ismerned kell valakit, aki ismer valakit. Szóval arra, hogy földönkívüliek-e, vagy egyszerű emberek, akik a hatalomba katapultálódtak, azt mondanám, hogy mindkettő. Mint a mese a sárkányról. A lovag, aki legyőzi a sárkányt, maga válik a sárkánnyá. Átkozod a nyavalyás bürokratákat, a hivatalnokokat, de ha bekerülsz, a rendszer, a sárkány, megemészt. Persze te csak a sárkány egy pikkelyévé válsz. Ha túl kemény vagy, akkor pedig egyszerűen kiszar magából. De ha meg tud emészteni, te is a sárkány egy sejtjévé válsz.

SzT: Elég eleven képet sikerült festened a rendszerről.

DG: (nevet) Hát igen.

SzT: Új regényed, A jövő, szeptemberben jelent meg könyv formájában. Maga a regény kísérletezés volt a műfajokkal; a neten, folytatásokban közölted, aláfestő zenével, illusztrációkkal, videókkal. Hogyan tudtad ezt a nyomtatott könyv formátumába beilleszteni? A könyv csak egy drága extra gyűjtőknek, vagy sikerült valahogy átvinned a teljes élményt?

DG: Valójában a munkáimat már 2002 óta, tehát 11 éve online publikálom. Az újítás A jövő esetében az volt, hogy nem egy weboldalon, hanem egy közösségi portálon publikáltam. Van egy orosz közösségi háló, a vk.com, ami a facebook másolataként indult, de azóta kényelmesebbé és jobbá is vált. Sok olyan hasznos funkciója van, ami a facebookról hiányzik, például az, hogy PDF fájlokat tölthetsz fel a posztjaidhoz. Ez tette lehetővé, hogy fejezetről fejezetre publikáljam a könyvemet, zenét csatoljak hozzá, ami egy gombnyomásra elindul, videókat és képeket töltsek fel. A kísérlet valójában a közösségi háló lehetőségeinek a felfedezéséről szólt. A közösségi háló, mint publikációs platform. Majdnem 220 ezren követik a csoportok, és ezrek olvassák online. A könyv nyomtatott formában szeptemberben jött ki, és már 100 ezer példány elkelt, szóval tényleg sikeres. Persze hogy ez a közösségi hálónak köszönhető-e, nehéz megmondani. Mindenesetre a VK-nak több, mint százmillió felhasználója van, ami persze nem akkora, mint a facebook, de hatalmasnak számít a FÁK-országokban. A jövő közössége nem a legnagyobb, de a legdinamikusabban növekszik, és az emberek lelkesek, kihasználják a lehetőségeket, rendszeresen kommentálnak, és aktívan osztják meg a fejezetet, az idézeteket. Az egész nagyon érdekes, hiszen ilyesmit még senki nem csinált. A többi közösségi portál egyszerűen nem alkalmas erre. A facebookon nem nagyon tudsz egy oldalnál hosszabb szöveget posztolni, nem engedi. Amúgy is elég kényelmetlen hosszú szöveget olvasni rajta. Itt pedig fölteszel egy PDF fájlt, amit az emberek letölthetnek a telefonjukra, az e-könyv olvasójukra, táblagépükre vagy számítógépükre. Lehetőséget teremt arra, hogy terjeszd a szöveget, hogy bevond az embereket, és visszajelzéseket kapj. Kísérletként nagyon sikeresnek mondható.

Arról, hogy hogyan ismétled meg ezt könyv formában – a jövő hónapban hoz ki a kiadóm egy különleges kiadást, amihez adnak egy lemezt az aláfestő zenével és az illusztrációkkal, azoknak, akik az egészet szeretnék a gyűjteményükbe. De a multimédiás tartalom sem új számomra, ezt már tíz éve kipróbáltam, az újdonság a közösségi oldal lehetőségeinek használata a tartalom megosztására. Hogy elterjeszthessem, mint egy vírust. Ez az igazán érdekes.

SzT: Korábbi interjúidban említetted, hogy szeretsz úttörőként új technológiákat kipróbálni. Publikáltál már weboldalon, blogon, most közösségi hálózaton, de idevehetjük a Metro: Last Light című videojátékot is, hiszen ez is általad alkotott, egyedi narratíva egy új platformon közzétéve. Elégedett vagy-e jelenleg a számítógépes játékkal és a közösségi oldallal, vagy látsz már valami újabb technológiát a távolban?

DG: Igen, szeretek új dolgokat kipróbálni. Hogy elégedett vagyok-e? Hát, ez a kettő eddig elég jól működött, de persze mindig van valami újdonság. Most hagyjam abba a kísérletezést? Miért? Biztosan vannak még más izgalmas lehetőségek. Fontos persze megemlíteni, hogy semmiféle új technológia nem tudja ellensúlyozni azt, ha a történet rossz. Ugyanúgy, mint ahogy a filmekben semmiféle különleges effektus nem ellensúlyoz egy ostoba forgatókönyvet. A történet az első, minden egyéb azután következik. Kipróbálhatsz izgalmas új lehetőségeket, de az irodalom a narratíváról szól, a nyelvről, a nyelvtanról. Ha ezek közül bármelyik katasztrofális, semmiféle technológia nem ment meg.

SzT: Itt, Magyarországon, a fordítóknak gyakran nehézségeik vannak azzal, hogy új szerzőket vezessenek be a köztudatba, vagy adjanak el kiadóknak, különösen, ha a szerzők kelet-európaiak. Mit gondolsz, változtathatnak-e ezen az új, digitális technológia által nyújtott lehetőségek? Hogy reagálnál, ha egy új piacról megkeresne egy fordító, aki a létező könyvkiadói színtéren kívül akarná a műveidet közzétenni?

DG: Ez velem gyakran megtörténik. Nemrég megkeresett például egy örmény fordító. Örményországot nem is igazán lehet piacnak nevezni. Hárommillióan lakják, és elég szegény ország – nem sok könyv fogyna el ott, inkább online olvasnák, ingyen. De ez nem igazán foglalkoztat, szóval mondtam neki, hogy persze, bátran kezdj neki. A rivális országból, Azerbajdzsánból is kerestek, hogy lefordítanának. Persze, fordítsatok. Nem is kérek pénzt ezektől a kis országoktól. Mint például Albánia. Nekik amúgy sincs pénzük. Ja és persze Irán. Megkeresett egy független fordító, hogy olvasta a könyveimet angolul, és le szeretné fordítani fárszi nyelvre. Mondtam neki, hogy haver, persze, ha valaha megengedik, hogy kiadd ezt a könyvet Iránban, tiéd a pálya. Persze alá kell írniuk egy szerződést az ügynökömmel, de ilyen kicsi, pénztelen piacoknál, ha valódi lelkesedéssel jönnek, jobban érdekel az, hogy lefordítsák a könyvet az adott nyelvre, és az emberek elolvashassák, akár ingyen is, mint hogy valamit kicsavarjak belőlük. Nem érdekel annyira az elveszett pénz, máshonnan is van bevételem, nem halok éhen. Ami érdekel, az az, hogy terjedjen a művem. Elméletileg ez kellene, hogy érdekeljen minden írót. Ennyit a fordítókról és a kiadókról.

Az új technológiákra rátérve, amit én használok, azok a videojátékok. A videojátékoknak sokat köszönhetek – nekik tartozom a legnagyobb hálával azért, hogy a Metro 35 vagy 36 nyelvre le van fordítva. Ez úgy ment, hogy amikor az ügynökeim kínálták a könyvemet kiadóknak Thaiföldön és Koreában, Vietnamban, Japánban, Tajvanon vagy Kínában, de mondhatnám Szerbiát, Horvátországot, Magyarországot vagy Lengyelországot is, de tényleg bármit mondhatok, Spanyolországot vagy Portugáliát is, mindenhol azt mondtuk: Hé, ebből már készül a játék. Tehát a játékosok érdeklődni fognak iránta. A játékokkal foglalkozó magazinoknak meg kell majd említeniük, hogy a játék egy könyv alapján készült. Ez persze elősegítette a dolgot, mert olyan kiadók is kísértésbe estek és elcsábultak, akiket soha nem érdekelne egy új orosz író. Lesz egy videojáték a könyv alapján, ráadásul amerikaiak csinálják. Azt az érzésük támad, hogy itt jön egy franchise, az új Éhezők viadala, de amit kapnak, az nem az Éhezők viadala.  Vagy persze az, de misztikus orosz lélekkel a belsejében (ezt le is védetem). És mire rájönnek, hogy ez nem pont az, amire gondoltak, már túl késő. Az olvasók pedig rájönnek, hogy a műfajjal is sokféleképp lehet játszani. Tipikus posztapokaliptikus regényt várnak, de ez nem az. Ezt a felfedezést persze nekik kell megtenniük. Szóval, ha arról beszélünk, milyen technológiát használok, hogy terjesszem a műveimet, hogy kiadassam magam, én tudatosan használtam fel a játékipart. Ezzel törtem át a szkepticizmus falát sok olyan országban, nyelven, vagy kiadónál, akik máskülönben visszariadtak volna attól, hogy új írót adjanak ki, és még külön erőfeszítést is tegyenek a népszerűsítésére. Számomra ez gyönyörűen bevált. Először befutott a Metro, amit ha mozdonyként képzelünk el, akkor az utána csatolt vagonokban van minden más. Politikai szatíra, disztópia, misztikus thriller, filozófiai történetek, minden. Mivel a közeljövőben nem számítok Nobel-díjra, más áttörési pontot kellett találnom; miért is ne lehetne ez a videojáték?

SzT: Egy májusi, a német DMAX játékportálnak adott interjúdban azt mondtad, a sikereid egyik kulcsa az, hogy nem nézed hülyének az olvasókat. Mit jelent ez?

DG: Ez nem egészen így volt, azt mondtam, hogy nem nézem a játékosokat hülyének. Amire gondoltam, az az, hogy a videojátékok túlnyomó részében a történetek primitívek. Játéktervezők írják őket, ha egyáltalán írja őket valaki. Ez mostanában van változóban, mert az iparág óriásai, gondoljunk csak a Call of Duty-ra, kemény kritikákat kaptak az idióta cselekmények miatt, és kezdik megérteni a történet fontosságát. El is kezdték felbérelni a legdrágább hollywoodi forgatókönyvírókat. Amikor tizenhárom vagy, szeretnél szórakozni, a legnagyobb fegyverekkel futkosni, rálőni mindenre, amit meglátsz, és hallgatni a sikoltozást. Van olyan játék, amiben fogsz egy macskát, és rá tudod húzni a fegyvered csövére, hogy hangtompítónak használd, és hasonló baromságok. Amikor már megnősz kicsit, beleérsz a húszas éveidbe, kezded megunni, mert nem túl változatos. Mint a rossz akciófilmek, ahol ráunsz a végtelen ismétlődésre. Mire viszont közelítesz a harminchoz, már sok mindent megtapasztaltál, átmentél néhány személyes drámán, nehéz döntésen, felfedezed az emberi kapcsolatok világát. Ez viszont érdekes is marad, egészen addig, amíg meg nem vénülsz, és el nem veszíted az érdeklődésed minden iránt.

A dráma, történet, kapcsolatok és emberi konfliktusok a játékban lehetővé teszik az idősebb játékosoknak is, hogy fenntartsák érdeklődésüket. A lövöldözős részek nekik csak átkötések a történet részei között. Ezért szólnak az új játékok a történetről. Ezt próbáltam megvalósítani a Metro: Last Light-ban, aminek az írását ugyanolyan komolyan vettem, mintha regény lett volna.

SzT: Egy professzorom egy korábbi beszélgetésünk során azt találta mondani, hogy a sci-fi műfaja halott. És valóban a kelet-európai tudományos fantasztika nem túl akciódús, de annál filozofikusabb műfaja, a Sztrugackij-testvérek és Lem sci-fije eltűnni látszik.  Mit gondolsz, van még élettér a sajátos kelet-európai és orosz sci-fi számára, vagy a globalizált világban nincs is értelme erről beszélgetni?

DG: Hát, Németországban az első Metro-könyv 200 ezer példányban kelt el. Ez vajon ugyanaz a régi élettér? Vagy egy új rés tűnik elő éppen? Tényleg nem tudom. Próbálok nem ezekben a kifejezésekben gondolkodni. George R. R. Martin akkor érkezett a fantasy műfajába, amikor mindenki azt gondolta, hogy Tolkien már mindent elmondott, és mindenki más valójában csak őt másolja. Az új nemzedék másolja a régit, akik pedig Tolkient másolták. Amikor pedig Martin megérkezett, megteremtette a saját terét, és mivel nagyon lassan ír, már meg is jelentek a paraziták a sötét fantasy műfajában. Így tud egy jó könyv teret és műfajt teremteni. A sci-fi sem kivétel. Az űropera például valószínűleg halott. Mostanában nem törődünk annyira a világűrrel, már ismerjük, tudjuk, hogy nem fogunk a közeljövőben odajutni, nem túl gazdaságos, semmi nincs ott, és messze van. Nem törődünk az űrrel, tehát az űrromantika kora véget ért. De hihetetlenül sok megvitatni való téma van most is. A génmódosítás például. Vagy a cyberpunk, ami épp zajlik – nem pont úgy, ahogy Gibson leírta, de zajlik. Meg kell fogalmaznunk ezeket a témákat, és tényleg elképzelnünk, hogy mi fog velük történni, meg kell próbálnunk megjósolni és elképzelni, milyen lesz a következő generáció. Tehát nem gondolom, hogy a műfaj halott volna. Ha jól emlékszem, Voltaire mondta, hogy minden műfaj jó, kivéve az unalmast. Vannak jó és rossz könyvek, ennyi az egész. A rossz könyvek megölik a műfajt, de aztán érkezik egy jó könyv, és újraalkotja.

SzT: Köszönjük.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://szlavtextus.blog.hu/api/trackback/id/tr785626543

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Szerkesztők: Hanzelik Gábor, Hrisztov Radmila, Németh Orsolya, Vas Viktória, Zöldy Áron
Grafika: Felvidéki Miklós

© Szláv TeXtus 2013-2017. Minden jog fenntartva. Az oldalon található összes tartalom a szerzők, az oldal vagy a kiadók tulajdonát képezi, mindennemű nyomtatott vagy elektronikus, részleges vagy teljes közlésük csak a fent említettek engedélyével lehetséges.

Elérhetőség: szlavtextus@gmail.com